Workbear재주넘는곰
대법원 2013두14863

Revocation of Refusal to Pay Honorary Retirement Allowance (명예퇴직수당지급거부처분취소)명예퇴직수당지급거부처분취소

Decided2016. 05. 24. Court대법원Case reversed and remanded (원심 파기환송) — the judge's claim was not addressed on the merits due to using the wrong type of lawsuit
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

A judge sought payment of the difference in honorary retirement allowance (명예퇴직수당) but filed the wrong type of lawsuit—an administrative disposition revocation suit (항고소송)—instead of a party litigation (당사자소송). The Supreme Court reversed and remanded the lower court's decision on this procedural ground. The Court also held that calculating the allowance based on the judge's remaining term of office does not violate the principle of equality.

Key takeaways
  • CaseA judge, after being denied the full amount of honorary retirement allowance, filed a lawsuit to revoke this as an administrative disposition.
  • OutcomeThe Supreme Court reversed and remanded, ruling that this was not an administrative disposition and should instead have been brought as a party litigation (당사자소송).
  • LessonWhen money owed by the government is refused, claimants must first determine whether the refusal constitutes a formal administrative disposition or merely an informal expression of opinion, and choose the correct type of lawsuit accordingly.
Issues
  • What is the correct type of lawsuit for challenging a refusal to pay the difference in honorary retirement allowance?
  • Does the method of calculating a judge's honorary retirement allowance based on remaining term of office violate the principle of equality?
  • How to distinguish between an administrative disposition (행정처분) and a mere declaration within a public-law legal relationship (공법상 법률관계)?
Key reasoning

The refusal to pay the additional honorary retirement allowance was not an administrative disposition (행정처분) subject to an administrative appeal (항고소송), but merely an expression of opinion by the government as a party to a public-law legal relationship (공법상 법률관계). Therefore, the judge should have filed a party litigation (당사자소송) rather than seeking revocation of an administrative act. On the merits, the Court found that factoring in the judge's remaining term of office when calculating the honorary retirement allowance falls within the reasonable discretion of the rule-making authority and has a rational basis, and therefore does not violate the constitutional principle of equality.

Summary of Decision (English, AI translation)

[1] In a party litigation (당사자소송) concerning a legal relationship under public law, the lawsuit must be filed against one of the parties to that legal relationship as the defendant (Article 3, Item 2 and Article 39 of the Administrative Litigation Act (행정소송법)). However, where a plaintiff, without intent or gross negligence, mistakenly files an appeal litigation (항고소송) instead of the party litigation that should have been filed, the court should have the plaintiff amend the lawsuit to a party litigation and examine and adjudicate it accordingly, unless it is clear that the requirements for a party litigation are lacking such that the lawsuit would in any event be unlawful even if filed as a party litigation.

[2] In light of the content and purpose of Article 74-2, Paragraphs 1 and 4 of the former State Public Officials Act (국가공무원법) (before amendment by Act No. 11489 on October 22, 2012), and Article 3, Paragraphs 1 and 2, Article 7, and Article 4 [Attached Table 1] of the former Rules on Payment of Honorary Retirement Allowance, etc. for Judges and Court Officials (법관 및 법원공무원 명예퇴직수당 등 지급규칙) (before amendment by Supreme Court Rule No. 2320 on January 31, 2011; hereinafter the "Honorary Retirement Allowance Rules") concerning the determination of persons eligible to receive honorary retirement allowance and the calculation of the allowance amount, the honorary retirement allowance can only be paid once the Defendant, after a certain review process, determines a person who applied for the allowance as eligible to receive it. However, since the criteria for calculating the allowance amount payable to a judge determined as eligible for the honorary retirement allowance are set forth in Article 4 [Attached Table 1] of the Honorary Retirement Allowance Rules, such judge holds a specific right to receive the honorary retirement allowance calculated according to the proper calculation criteria set forth in the aforesaid provision. Therefore, even if the Court Administration Office (법원행정처장) expressed its refusal in response to such judge's claim that the allowance amount already received falls short of the proper honorary retirement allowance amount prescribed under the aforesaid provision and the judge's request for payment of the difference, such expression of intent is not an administrative disposition that forms or determines the amount of the honorary retirement allowance, but merely an expression of its own opinion, as one party to the public-law legal relationship, regarding the existence and scope of the obligation to pay; thus, it cannot be regarded as an administrative disposition. Ultimately, the right that a judge who has retired on honorary grounds holds with respect to the unpaid amount of honorary retirement allowance is a right concerning a public-law legal relationship that has been determined pursuant to the Honorary Retirement Allowance Rules through the procedure for determining persons eligible for the honorary retirement allowance, and a lawsuit seeking payment thereof constitutes a party litigation under the Administrative Litigation Act, which must be filed against the State, the party to that legal relationship.

[3] Considering comprehensively the discretionary nature of the honorary retirement system, the general legal principles concerning the principle of equality, the criteria for calculating the honorary retirement allowance amount for judges, the constitutional system of fixed terms of office for judges, the voluntary retirement of judges, and various circumstances including the results of adding military service periods to years of continuous service, it cannot be said that the main text of Article 3, Paragraph 5 of the former Rules on Payment of Honorary Retirement Allowance, etc. for Judges and Court Officials (before amendment by Supreme Court Rule No. 2320 on January 31, 2011) — which, based on the broad discretion regarding the formation of the right to receive honorary retirement allowance, provides that the amount of a judge's honorary retirement allowance shall be calculated by reflecting not only the remaining period until mandatory retirement age but also the remaining period of the term of office — arbitrarily discriminates, without reasonable grounds, against judges who retire at the same time, in violation of the principle of equality.

Full text (English, AI translation) 26,946 chars

[Plaintiff, Appellee]

[Defendant, Appellant] Minister of the National Court Administration (Litigation representative: Attorneys Kim Jae-bang and 3 others of the Government Legal Service)

[Judgment Below] Seoul High Court Decision 2012Nu24469 decided June 27, 2013

[Order]

The judgment below is reversed, and the case is remanded to the Seoul High Court.

[Reasoning]

1. The Court determines this matter ex officio.

A. (1) In a party litigation (당사자소송) concerning a legal relationship under public law, the lawsuit must be filed against one of the parties to that legal relationship as the defendant (Article 3, Item 2 and Article 39 of the Administrative Litigation Act (행정소송법)). However, where a plaintiff, without intent or gross negligence, mistakenly files a suit as an appeal-type litigation (항고소송) which should have been filed as a party litigation, the court must, unless it is clear that the requirements for a party litigation are lacking such that the suit would in any event be unlawful even if filed as a party litigation, allow the plaintiff to amend the suit into a party litigation and proceed to examine and adjudicate the case (see, e.g., Supreme Court Decision 97Da42250, decided November 26, 1999).

(2) Article 74-2 of the former State Public Officials Act (국가공무원법) (before its amendment by Act No. 11489 of October 22, 2012; hereinafter the "State Public Officials Act") provides that a public official who has served for 20 years or more may be paid an honorary retirement allowance within the budget if he or she voluntarily retires before reaching the retirement age (Paragraph 1), and delegates matters necessary for the scope of eligible recipients, the amount of payment, and payment procedures, etc., to be prescribed by Supreme Court Regulations, etc. (Paragraph 4). Pursuant to this delegation, the former Rules on Payment of Honorary Retirement Allowances, etc. for Judges and Court Officials (법관 및 법원공무원 명예퇴직수당 등 지급규칙) (before its amendment by Supreme Court Regulation No. 2320 of January 31, 2011; hereinafter the "Honorary Retirement Allowance Rules") provide that certain judges, general service public officials, and skilled service public officials who voluntarily retire may become recipients of the honorary retirement allowance (Article 3, Paragraph 1); the Defendant may, where inevitable due to budgetary reasons, limit the scope of recipients (Article 3, Paragraph 2); upon receiving an application for the honorary retirement allowance under Article 6, the Defendant is to examine it within 30 days after the application period expires and determine the recipients of the honorary retirement allowance in consideration of the budget, etc. (Article 7, Paragraph 1); and in the examination and determination under Paragraph 1, priority is to be given to higher-ranking public officials and long-serving public officials (Article 7, Paragraph 2). Meanwhile, [Attached Table 1] to Article 4 of the Honorary Retirement Allowance Rules specifically provides the calculation standards for the amount of the honorary retirement allowance: where the remaining period until retirement age is one year or more but not more than five years, the amount is [half of the monthly salary at the time of retirement × the number of remaining months until retirement age]; where the remaining period until retirement age exceeds five years but is not more than ten years, the amount is [half of the monthly salary at the time of retirement × (60 + (remaining months until retirement age − 60) / 2)]; provided that the number of remaining months until retirement age may not exceed seven years (84 months).

In light of the content and purport of the relevant statutes concerning the determination of recipients of the honorary retirement allowance and the calculation of the allowance amount as set forth above, the honorary retirement allowance may be paid only after the Defendant, following a certain examination among applicants for the honorary retirement allowance, determines the applicant to be a recipient of the honorary retirement allowance; however, since the calculation standards for the amount of the allowance to be paid to a judge determined to be a recipient of the honorary retirement allowance are set forth in [Attached Table 1] to Article 4 of the Honorary Retirement Allowance Rules, such judge holds a specific right to receive the amount of the honorary retirement allowance calculated in accordance with the proper calculation standards set forth in the above provision. Therefore, even if the Defendant expresses an intent to refuse a judge's request for payment of the difference on the ground that the amount of allowance already received by the judge falls short of the proper amount of the honorary retirement allowance set forth in the above provision, such expression of intent is not an administrative disposition that forms or finalizes the amount of the honorary retirement allowance, but is merely an expression of the Defendant's own opinion, as one party to the public-law legal relationship, regarding the existence and scope of its payment obligation, and thus cannot be regarded as an administrative disposition. Ultimately, the right that a judge who has retired on honorary grounds holds with respect to the unpaid amount of the honorary retirement allowance is a right concerning a public-law legal relationship that has been finalized under the Honorary Retirement Allowance Rules through the procedure for determining recipients of the honorary retirement allowance, and a lawsuit seeking payment thereof constitutes a party litigation under the Administrative Litigation Act (see, e.g., Supreme Court Decision 2004Du244, decided July 8, 2004), and such lawsuit must be filed against the State, which is the party to that legal relationship.

B. According to the reasoning of the judgment below and the record, the following facts may be found: the Plaintiff was appointed as a judge in March 1991 and retired on February 28, 2010, at which time the Plaintiff was determined to be a recipient of the honorary retirement allowance; around that time, the Plaintiff received an honorary retirement allowance of KRW 20,703,600, calculated on the premise that the remaining term was one year; around January 2012, the Plaintiff asserted that the main text of Article 3, Paragraph 5 of the Honorary Retirement Allowance Rules was invalid and that the proper amount of the honorary retirement allowance was KRW 153,360,000, and accordingly filed an application with the Defendant seeking payment of the difference between that amount and the amount already received (hereinafter "the difference at issue"); around January 17, 2012, the Defendant issued a notice stating that it could not pay the difference at issue (hereinafter "the instant notice"); and the Plaintiff filed the instant suit seeking revocation of the instant notice on the premise that it constituted an administrative disposition.

C. In light of the legal principles set forth above, since the Defendant's instant notice does not constitute an administrative disposition, the Plaintiff could not file an appeal-type litigation against the Defendant, but should have filed a party litigation against the State seeking payment of the difference at issue. However, in light of the protection of rights and judicial economy, it would be appropriate to give the Plaintiff an opportunity to amend the suit into a party litigation; thus, the court below should have appropriately exercised its right to seek clarification (석명권) as to whether to amend the suit from an appeal-type litigation to a party litigation, so as to ensure that the suit was in a lawful form.

D. Nevertheless, the court below failed to take such procedural steps and instead proceeded to adjudicate the merits on the premise that the instant suit was lawful as an appeal-type litigation. This judgment of the court below is erroneous in that it misapprehended the legal principles concerning party litigation, etc., and failed to conduct the necessary examination and procedures, thereby affecting the judgment.

2. The Court further examines the grounds of appeal.

A. Article 3, Paragraph 1 of the Honorary Retirement Allowance Rules, enacted pursuant to the delegation under Article 74-2, Paragraph 4 of the State Public Officials Act, provides that judges eligible to receive the honorary retirement allowance are those judges—excluding "judges of the rank of presiding judge of a division of a High Court or higher, and judges at salary step 16 or higher"—who have served for 20 years or more and voluntarily retire during the period of one year or more before their retirement date. Paragraph 5 provides: "In calculating the remaining period until retirement age, in the case of a judge, if the date of expiration of the term of office precedes the retirement date, the date of expiration of the term of office shall be deemed the retirement date. Provided that, in the case of a judge, such period may not exceed seven years." (hereinafter, the main text of Article 3, Paragraph 5 of the Honorary Retirement Allowance Rules is referred to as "the main text of the provision at issue").

Accordingly, under the calculation standards set forth in [Attached Table 1] to Article 4 of the Honorary Retirement Allowance Rules, the amount of the honorary retirement allowance for a judge is calculated as half of the monthly salary at the time of retirement multiplied by all or part of the number of remaining months of the term of office, within the scope of the remaining period until retirement age, and the number of remaining months of the term of office may not exceed seven years.

B. The court below, for the reasons stated in its judgment, made the following determination with respect to the instant notice.

(1) The main purport of the honorary retirement allowance system for public officials is to induce public officials to retire before reaching the retirement age, thereby promoting the metabolism of the organization. On the other hand, the guarantee of a judge's status through the term-of-office system fundamentally means guaranteeing the status of a judge, during the term of service as a judge, through systems such as one under which a judge may not be removed from office except by impeachment or sentencing to imprisonment or a heavier punishment. In the case of a judge who voluntarily gives up the status guaranteed under the Constitution and statutes and retires, even if the honorary retirement allowance is calculated differently depending on the length of the remaining term of office at the time of retirement, this cannot be said to violate the essence of the constitutional term-of-office system for judges.

(2) However, in light of the Constitution and relevant statutes concerning the reappointment of judges, the expiration of a judge's term of office does not mean the expiration of the period during which the judge's status is guaranteed; rather, absent special circumstances such as impeachment or the occurrence of grounds restricting reappointment, the judge's status as a judge and the guarantee thereof are maintained until retirement age, and judges have an expectation or reliance interest that reappointment will be repeated so that they may serve until retirement age. However, the main text of the provision at issue, which, in paying the honorary retirement allowance to judges, applies the remaining term of office in preference to the remaining period until retirement age as the calculation standard, thereby creating a differential in the amount paid, results in a difference in the amount paid between retiring judges whose remaining period until retirement age is the same or similar, depending on whether the remaining period until the reappointment review is short or long, or whether a reappointment review is even upcoming. Moreover, because the periods of service as an active-duty soldier, military legal officer, or public-interest legal officer are added to the years of service, there are cases where a significant disparity arises even among judges retiring at the same time. There is a lack of a reasonable basis or reason to justify such a disparity in the amount paid; rather, based on the incidental circumstance of the timing of retirement or the aggregation of periods of service, this results in discrimination without reasonable grounds among retiring judges who are essentially in the same position, in violation of the constitutional principle of equality, and is therefore invalid. Accordingly, the instant notice, which, on a different premise, recognized the calculation of the honorary retirement allowance amount under the main text of the provision at issue as lawful, is unlawful.

C. However, this determination by the court below cannot be upheld, for the following reasons.

(1) The honorary retirement allowance under the State Public Officials Act is a system whereby, in cases where a public official whose retirement age is guaranteed terminates his or her status as a public official before reaching retirement age under strict requirements, the system seeks to provide for the public official's livelihood in recognition of the faithful performance of the special responsibilities and duties as a public official, and to induce voluntary honorary retirement, thereby promoting the metabolism and improving the efficiency of the public official organization, and ultimately providing better-quality administrative services to the people. In forming the specific requirements, methods, and amounts, etc. of the right to receive the honorary retirement allowance, the legislature is allowed relatively broad discretion (see, e.g., Supreme Court Decision 2005Da24646, decided November 15, 2007; Constitutional Court en banc Decision 2001Heonba55, decided December 18, 2002; Constitutional Court en banc Decision 2010Heonba93, decided November 25, 2010, etc.), and such broad discretion in forming the right to receive the honorary retirement allowance is likewise recognized with respect to the Supreme Court Regulations enacted pursuant to the delegation under Article 74-2, Paragraph 4 of the State Public Officials Act.

Furthermore, the principle of equality based on Article 11, Paragraph 1 of the Constitution fundamentally prohibits arbitrarily treating what is essentially the same differently; it does not mean absolute equality that denies all differential treatment, but rather relative equality, meaning that discrimination without reasonable grounds must not be made in legislating and applying the law. Therefore, discrimination or inequality with a reasonable basis does not violate the principle of equality (see, e.g., Supreme Court Decision 99Do2309, decided October 12, 1999; Supreme Court en banc Decision 2005Du14417, decided October 29, 2007, etc.).

(2) In order for a judge to become a recipient of the honorary retirement allowance, the judge must, pursuant to Article 3 of the Honorary Retirement Allowance Rules, satisfy the requirements of: ① having served for 20 years or more; ② not falling under a judge of the rank of presiding judge of a division of a High Court or higher, or a judge at salary step 16 or higher; and ③ voluntarily retiring during the period of one year or more before the retirement date (or, if the date of expiration of the term of office precedes the retirement date, before the date of expiration of the term of office). Among these, the years of service are determined based not only on the period of service as a judge but also on the periods aggregated under Article 23, Paragraphs 1 through 3 of the Public Officials Pension Act (공무원연금법), such as periods of service as a public official or soldier, etc. before appointment as a judge; the salary step is determined in accordance with Articles 2 and 2-2 of the Rules on Standards for Salary Step Advancement of Judges (법관의 승급기준에 관한 규칙), under which a judge advances to a higher salary step in stages after serving as a judge for a certain period; and the remaining term of office is determined by the timing of appointment, the timing of reappointment, and the timing of retirement.

However, since the main text of the provision at issue calculates the amount of the honorary retirement allowance for a judge who satisfies the above requirements based on the number of remaining months of the term of office, even where other conditions such as years of service and age, etc. among retiring judges are the same, if there is a difference in the remaining term of office due to circumstances such as military service affecting the timing of appointment and reappointment, a difference arises in the amount of the honorary retirement allowance calculated under the main text of the provision at issue.

(3) However, in light of the fact that various standards are taken into account—such as the years of service, which is determined by whether periods of service as a judge and periods of service as a public official or in the military, etc. before appointment are aggregated, in determining whether one qualifies as a recipient of the honorary retirement allowance; the retirement age; the remaining period until retirement age depending on the timing of retirement; and the remaining term of office—and in light of the broad discretion permitted in forming the right to receive the honorary retirement allowance, it cannot be said to lack rationality even if the amount of the honorary retirement allowance is calculated by reflecting all of the various standards for recognizing recipients of the honorary retirement allowance.

Even if the amount of the honorary retirement allowance were calculated based on other standards, such as retirement age, excluding the term of office, it would be inevitable that certain differences would arise, within a certain range, in whether one is eligible for the honorary retirement allowance or in the amount thereof, depending on differences in the age and timing of appointment, etc. among judges retiring at the same time; and this is likewise true even among judges who completed the same class at the Judicial Research and Training Institute, which the court below took issue with.

(4) The Constitution provides that judges shall adjudicate independently in accordance with their conscience under the Constitution and statutes (Article 103), and, in order to institutionally guarantee the status of judges, sets the term of office of a judge at ten years while allowing reappointment within the retirement age as prescribed by statute (Article 105, Paragraph 3); furthermore, it provides that a judge may not be removed from office except by impeachment or sentencing to imprisonment or a heavier punishment, may not be subject to suspension from office, reduction of salary, or any other unfavorable disposition except by disciplinary action, and may be retired as prescribed by statute where the judge is unable to perform his or her duties due to a serious mental or physical disability (Article 106).

Accordingly, Article 45, Paragraph 3 of the former Court Organization Act (법원조직법) (before its amendment by Act No. 10861 of July 18, 2011) sets the term of office of a judge (판사) at ten years while allowing reappointment of a judge whose term has expired, and Article 45-2 provides the procedure whereby reappointment is made by an order of reappointment from the Chief Justice of the Supreme Court with the consent of the Justices' Council (Paragraph 1), while providing that a judge shall be excluded from an order of reappointment in cases falling under: "a case where the judge is unable to perform normal duties as a judge due to a physical or mental disability (Item 1); a case where the judge is unable to perform normal duties as a judge due to markedly poor performance evaluations (Item 2); and a case where it is markedly difficult for the judge to maintain the dignity befitting a judge (Item 3)."

In this way, the Constitution sets the term of office of a judge at ten years, restricting removal, disciplinary action, and retirement during that term so as to guarantee that the judge may adjudicate independently, while, after the expiration of the term, requiring the reappointment procedure set forth in the Constitution and the Court Organization Act. Given that a judge's term of office is thus fixed, it is inevitable that the remaining term of office will vary depending on the timing of a judge's appointment and whether reappointment occurs. Moreover, voluntary retirement, which is a requirement for honorary retirement, means voluntarily giving up the status guaranteed under the Constitution and statutes, and the length of the remaining term of office is determined by whether and when voluntary retirement occurs. In light of the foregoing, the determination of the court below—that even if the recipients of the honorary retirement allowance are determined and the amount thereof is calculated differently depending on the length of the remaining term of office at the time of a judge's retirement, this cannot be said to violate the essence of the constitutional term-of-office system for judges—may be upheld. Furthermore, the main text of the provision at issue, which reflects the constitutional term of office, or remaining term of office, of a judge as a standard for calculating the amount of the honorary retirement allowance, cannot be conclusively deemed arbitrary and in violation of the principle of equality, and it is difficult to conclude otherwise merely on the ground that the remaining periods until retirement age of retiring judges are the same or similar.

(5) The court below cited, as a ground for violation of the principle of equality, the disparity arising, among judges with similar remaining periods until retirement age, from the system of aggregating active-duty military service periods into years of service. However, if the aggregation of active-duty military service periods into years of service enables a judge to be recognized as a recipient of the honorary retirement allowance even though the judge's period of service as a judge is less than 20 years, this means that such judge is given a greater opportunity to receive the honorary retirement allowance compared to other judges with the same period of service as a judge, and thus the aggregation of years of service cannot be said to be disadvantageous only to the judge concerned. Moreover, as noted above, since a judge voluntarily retiring can avoid the disadvantage cited by the court below by choosing the timing of retirement, such as after reappointment, and thereby selecting the remaining term of office, it is difficult to conclude that such a disparity is arbitrary and unreasonable discrimination merely because the retirement ages are similar or the reappointment procedure is guaranteed.

Furthermore, the court below compared the case of a judge who served as a military legal officer or public-interest legal officer, and whose period of such service is added to the years of service, such that the judge exceeds 20 years of service before the second reappointment and retires one year before the expiration of the term, with the case of a judge who completed the same class at the Judicial Research and Training Institute and was appointed immediately, and who retires with a substantial remaining term of office after the second reappointment; and found that there was a considerable disparity in the amount of the honorary retirement allowance between judges who completed the same class at the Judicial Research and Training Institute, exceeding the scope of reasonable discrimination. However, even among judges who completed the same class at the Judicial Research and Training Institute, given that the Constitution establishes the term-of-office system for judges, it is inevitable that the remaining term of office will differ, and the reappointment procedure will occur differently, depending on differences in the timing of appointment as a judge. Moreover, if a judge appointed later chooses the timing of retirement to be after the second reappointment, that judge may be recognized as having a considerably longer remaining term of office than other judges of the same class who were reappointed for the second time earlier, which is actually more favorable; in light of this, it is difficult to regard the calculation of the honorary retirement allowance based on the remaining term of office as a system markedly disadvantageous to judges appointed later. Ultimately, even in the above case, the disparity in the remaining term of office, or in the amount of the honorary retirement allowance resulting therefrom, arises from the result of the relevant judge's own decision as to the timing of voluntarily giving up the status guaranteed under the Constitution and statutes and retiring, and this is insufficient to recognize such disparity as arbitrary treatment markedly contrary to equity.

(6) Therefore, comprehensively considering the various circumstances examined above—including the discretionary nature of the honorary retirement system, the general legal principles concerning the principle of equality, the standards for calculating the amount of the honorary retirement allowance for judges, the constitutional term-of-office system for judges, and the results arising from a judge's voluntary retirement and the aggregation of military service periods into years of service—it cannot be said that the provision of the main text of the provision at issue, which, based on the broad discretion in forming the right to receive the honorary retirement allowance, provides that the amount of the honorary retirement allowance for judges is to be calculated by reflecting the remaining term of office together with, rather than solely based on, the remaining period until retirement age, arbitrarily discriminates without reasonable grounds among judges retiring at the same time, in violation of the principle of equality.

D. Nevertheless, the court below, on a different premise, determined that the main text of the provision at issue was invalid as violating the principle of equality, and accordingly determined that the instant refusal notice made pursuant thereto was also unlawful. Therefore, the judgment below erred in its determination as to whether the main text of the provision at issue violates the principle of equality by misapprehending the legal principles concerning the honorary retirement system and the principle of equality, which affected the judgment.

3. Therefore, the judgment below is reversed, and the case is remanded to the court below for further examination and adjudication. This judgment is rendered with the unanimous consent of the participating Justices, as set forth in the Order.

Justices Lee Ki-taek (Presiding Justice), Lee In-bok, Kim Yong-deok (Justice in charge), Kim So-young

【판결요지】

[1] 공법상의 법률관계에 관한 당사자소송에서는 그 법률관계의 한쪽 당사자를 피고로 하여 소송을 제기하여야 한다(행정소송법 제3조 제2호, 제39조). 다만 원고가 고의 또는 중대한 과실 없이 당사자소송으로 제기하여야 할 것을 항고소송으로 잘못 제기한 경우에, 당사자소송으로서의 소송요건을 결하고 있음이 명백하여 당사자소송으로 제기되었더라도 어차피 부적법하게 되는 경우가 아닌 이상, 법원으로서는 원고가 당사자소송으로 소 변경을 하도록 하여 심리·판단하여야 한다.

[2] 명예퇴직수당 지급대상자의 결정과 수당액 산정 등에 관한 구 국가공무원법(2012. 10. 22. 법률 제11489호로 개정되기 전의 것) 제74조의2 제1항, 제4항, 구 법관 및 법원공무원 명예퇴직수당 등 지급규칙(2011. 1. 31. 대법원규칙 제2320호로 개정되기 전의 것, 이하 ‘명예퇴직수당규칙’이라 한다) 제3조 제1항, 제2항, 제7조, 제4조 [별표 1]의 내용과 취지 등에 비추어 보면, 명예퇴직수당은 명예퇴직수당 지급신청자 중에서 일정한 심사를 거쳐 피고가 명예퇴직수당 지급대상자로 결정한 경우에 비로소 지급될 수 있지만, 명예퇴직수당 지급대상자로 결정된 법관에 대하여 지급할 수당액은 명예퇴직수당규칙 제4조 [별표 1]에 산정 기준이 정해져 있으므로, 위 법관은 위 규정에서 정한 정당한 산정 기준에 따라 산정된 명예퇴직수당액을 수령할 구체적인 권리를 가진다. 따라서 위 법관이 이미 수령한 수당액이 위 규정에서 정한 정당한 명예퇴직수당액에 미치지 못한다고 주장하며 차액의 지급을 신청함에 대하여 법원행정처장이 거부하는 의사를 표시했더라도, 그 의사표시는 명예퇴직수당액을 형성·확정하는 행정처분이 아니라 공법상의 법률관계의 한쪽 당사자로서 지급의무의 존부 및 범위에 관하여 자신의 의견을 밝힌 것에 불과하므로 행정처분으로 볼 수 없다. 결국 명예퇴직한 법관이 미지급 명예퇴직수당액에 대하여 가지는 권리는 명예퇴직수당 지급대상자 결정 절차를 거쳐 명예퇴직수당규칙에 의하여 확정된 공법상 법률관계에 관한 권리로서, 그 지급을 구하는 소송은 행정소송법의 당사자소송에 해당하며, 그 법률관계의 당사자인 국가를 상대로 제기하여야 한다.

[3] 명예퇴직 제도의 재량성, 평등원칙에 관한 일반 법리와 법관의 명예퇴직수당액에 대한 산정 기준, 헌법상의 법관 임기제, 법관의 자진퇴직 및 군복무기간의 근속연수 가산에 따른 결과 등에 관한 여러 사정들을 종합하면, 명예퇴직수당 수급권의 형성에 관한 폭넓은 재량에 기초하여 구 법관 및 법원공무원 명예퇴직수당 등 지급규칙(2011. 1. 31. 대법원규칙 제2320호로 개정되기 전의 것) 제3조 제5항 본문에서 법관의 명예퇴직수당액에 대하여 정년 잔여기간만을 기준으로 하지 아니하고 임기 잔여기간을 함께 반영하여 산정하도록 한 것이 합리적인 이유 없이 동시에 퇴직하는 법관들을 자의적으로 차별하는 것으로서 평등원칙에 위배된다고 볼 수 없다.

【참조조문】

[1] 행정소송법 제3조, 제21조, 제39조

[2] 구 국가공무원법(2012. 10. 22. 법률 제11489호로 개정되기 전의 것) 제74조의2 제1항, 제4항(현행 제5항 참조), 구 법관 및 법원공무원 명예퇴직수당 등 지급규칙(2011. 1. 31. 대법원규칙 제2320호로 개정되기 전의 것) 제3조 제1항, 제2항, 제4조 [별표 1], 제7조

[3] 헌법 제11조 제1항, 제105조 제3항, 구 국가공무원법(2012. 10. 22. 법률 제11489호로 개정되기 전의 것) 제74조의2 제4항(현행 제5항 참조), 구 법관 및 법원공무원 명예퇴직수당 등 지급규칙(2011. 1. 31. 대법원규칙 제2320호로 개정되기 전의 것) 제3조 제1항, 제5항

【참조판례】

[1] 대법원 1999. 11. 26. 선고 97다42250 판결(공2000상, 14) / [2] 대법원 2004. 7. 8. 선고 2004두244 판결(공2004하, 1352)

【주문】·【이유】 전문 9,094자 · 펼쳐 보기

【원고, 피상고인】

【피고, 상고인】 법원행정처장 (소송대리인 정부법무공단 담당변호사 김재방 외 3인)

【원심판결】 서울고법 2013. 6. 27. 선고 2012누24469 판결

【주 문】

원심판결을 파기하고, 사건을 서울고등법원에 환송한다.

【이 유】 1. 직권으로 판단한다.

가. (1) 공법상의 법률관계에 관한 당사자소송에서는 그 법률관계의 한쪽 당사자를 피고로 하여 소송을 제기하여야 한다(행정소송법 제3조 제2호, 제39조). 다만 원고가 고의 또는 중대한 과실 없이 당사자소송으로 제기하여야 할 것을 항고소송으로 잘못 제기한 경우에, 당사자소송으로서의 소송요건을 결하고 있음이 명백하여 당사자소송으로 제기되었더라도 어차피 부적법하게 되는 경우가 아닌 이상, 법원으로서는 원고로 하여금 당사자소송으로 소 변경을 하도록 하여 심리·판단하여야 한다(대법원 1999. 11. 26. 선고 97다42250 판결 등 참조).

(2) 구 국가공무원법(2012. 10. 22. 법률 제11489호로 개정되기 전의 것, 이하 ‘국가공무원법’이라 한다) 제74조의2는, 공무원으로 20년 이상 근속한 사람이 정년 전에 스스로 퇴직하면 예산의 범위에서 명예퇴직 수당을 지급할 수 있도록 정하고(제1항), 그 지급대상범위·지급액·지급절차 등에 필요한 사항은 대법원규칙 등으로 정하도록 하고 있다(제4항). 그 위임에 따라 제정된 구 법관 및 법원공무원 명예퇴직수당 등 지급규칙(2011. 1. 31. 대법원규칙 제2320호로 개정되기 전의 것, 이하 ‘명예퇴직수당규칙’이라 한다)에 의하면, 일정한 법관, 일반직공무원 및 기능직공무원으로서 자진퇴직하는 사람이 명예퇴직수당 지급대상자가 될 수 있는데(제3조 제1항), 피고는 예산상 부득이한 경우에는 그 지급대상 범위를 제한할 수 있으며(제3조 제2항), 제6조의 규정에 의하여 명예퇴직수당 지급신청서를 받은 때에는 신청기간 경과 후 30일 이내에 이를 심사하고 예산 등을 고려하여 명예퇴직수당 지급대상자를 결정하며(제7조 제1항), 제1항의 규정에 의한 심사·결정에서 상위직 공무원, 장기근속공무원을 우선적으로 고려하도록 정하고 있다(제7조 제2항). 한편 명예퇴직수당규칙 제4조 [별표 1]은 명예퇴직수당지급액에 대하여, 정년 잔여기간이 1년 이상 5년 이내인 경우에는 [퇴직당시 월봉급액의 반액 × 정년 잔여월수]로 하고, 정년 잔여기간이 5년 초과 10년 이내인 경우에는 [퇴직 당시 월봉급액의 반액 × (60 + 정년 잔여월수 - 60 / 2)]로 하되, 정년 잔여월수가 7년(84개월)을 넘지 못하도록 구체적으로 산정 기준을 정하고 있다.

위와 같은 명예퇴직수당 지급대상자의 결정과 수당액 산정 등에 관한 관계 법령의 내용과 그 취지 등에 비추어 보면, 명예퇴직수당은 명예퇴직수당 지급신청자 중에서 일정한 심사를 거쳐 피고가 명예퇴직수당 지급대상자로 결정한 경우에 비로소 지급될 수 있지만, 명예퇴직수당 지급대상자로 결정된 법관에 대하여 지급할 수당액은 명예퇴직수당규칙 제4조 [별표 1]에 그 산정 기준이 정해져 있으므로, 위 법관은 위 규정에서 정한 정당한 산정 기준에 따라 산정된 명예퇴직수당액을 수령할 구체적인 권리를 가진다. 따라서 위 법관이 이미 수령한 수당액이 위 규정에서 정한 정당한 명예퇴직수당액에 미치지 못한다고 주장하며 그 차액의 지급을 신청함에 대하여 피고가 거부하는 의사를 표시했다 하더라도, 그 의사표시는 명예퇴직수당액을 형성·확정하는 행정처분이 아니라 공법상의 법률관계의 한쪽 당사자로서 그 지급의무의 존부 및 범위에 관하여 자신의 의견을 밝힌 것에 불과하므로 이를 행정처분으로 볼 수 없다. 결국 명예퇴직한 법관이 미지급 명예퇴직수당액에 대하여 가지는 권리는 명예퇴직수당 지급대상자 결정 절차를 거쳐 명예퇴직수당규칙에 의하여 확정된 공법상 법률관계에 관한 권리로서, 그 지급을 구하는 소송은 행정소송법의 당사자소송에 해당하며(대법원 2004. 7. 8. 선고 2004두244 판결 등 참조), 그 법률관계의 당사자인 국가를 상대로 제기하여야 한다.

나. 원심판결 이유와 기록에 의하면, 원고는 1991. 3. 법관으로 임용되어 2010. 2. 28. 퇴직하면서 명예퇴직수당 지급대상자로 결정된 사실, 원고는 그 무렵 잔여 임기가 1년임을 전제로 산정된 명예퇴직수당액 20,703,600원을 수령한 사실, 원고는 2012. 1.경 명예퇴직수당규칙 제3조 제5항 본문이 무효여서 정당한 명예퇴직수당액이 153,360,000원이라고 주장하면서, 피고에게 이미 수령한 금액과의 차액(이하 ‘이 사건 차액’이라 한다)에 대한 지급을 구하는 신청을 하였는데, 피고는 2012. 1. 17.경 이 사건 차액을 지급할 수 없다는 내용의 통지(이하 ‘이 사건 통지’라 한다)를 한 사실, 원고는 피고의 이 사건 통지가 행정처분임을 전제로 하여 그 취소를 구하는 이 사건 소를 제기한 사실 등을 알 수 있다.

다. 이러한 사실관계를 앞에서 본 법리에 비추어 보면, 피고의 이 사건 통지는 행정처분이 아니므로 원고는 피고를 상대로 항고소송을 제기할 수 없고 국가를 상대로 이 사건 차액의 지급을 구하는 당사자소송을 제기하였어야 하며, 다만 권리 구제나 소송경제의 측면에 비추어 원고로 하여금 당사자소송으로 소 변경을 할 수 있는 기회를 갖도록 함이 타당하므로 원심으로서는 이 사건을 항고소송에서 당사자소송으로 소 변경할 것인지에 대하여 석명권을 적절하게 행사함으로써 적법한 소송형태를 갖추도록 하였어야 한다.

라. 그럼에도 원심은 위와 같은 절차를 취하지 아니하고 이 사건 소송이 항고소송으로서 적법함을 전제로 하여 본안에 관하여 판단하였으므로, 이러한 원심의 판단에는 당사자소송 등에 관한 법리를 오해하여 필요한 심리 및 절차를 다하지 아니함으로써 판결에 영향을 미친 위법이 있다.

2. 나아가 상고이유를 판단한다.

가. 국가공무원법 제74조의2 제4항의 위임에 따른 명예퇴직수당규칙 제3조 제1항은 명예퇴직수당을 지급받을 수 있는 법관은 ‘고등법원 부장판사급 이상의 법관 및 16호봉 이상인 법관’을 제외한 법관으로서 20년 이상 근속하고 정년퇴직일 전 1년 이상의 기간 중 자진퇴직하는 자로 정하고, 제5항은 “정년 잔여기간의 계산은 법관의 경우에는 정년퇴직일 전에 임기만료일이 먼저 도래하는 경우에는 임기만료일을 정년퇴직일로 본다. 다만, 법관의 경우 그 기간은 7년을 초과할 수 없다.”라고 정하고 있다(이하 명예퇴직수당규칙 제3조 제5항 본문을 ‘이 사건 조항 본문’이라 한다).

이에 따라 명예퇴직수당규칙 제4조 [별표 1]이 정한 산정 기준에 의한 명예퇴직수당액은, 법관의 경우에 퇴직 당시 월봉급액의 반액에 정년 잔여기간 범위 내의 임기 잔여기간에 따라 임기잔여월수의 전부 또는 일부를 곱한 금액으로 산정되며, 임기잔여월수는 7년을 넘지 못한다.

나. 원심은 판시와 같은 이유를 들어, 이 사건 통지에 대하여 다음과 같은 취지로 판단하였다.

(1) 공무원의 명예퇴직수당제도는 공무원으로 하여금 정년 이전의 퇴직을 유도하여 조직의 신진대사를 촉진하고자 하는 데 그 주된 취지가 있다. 반면에 임기제를 통한 법관의 신분보장은 기본적으로 법관으로 재직하는 동안에 탄핵 또는 금고 이상의 형의 선고에 의하지 아니하고는 파면되지 않는 제도 등에 의하여 법관의 신분을 보장한다는 의미이다. 헌법과 법률에 따라 보장된 신분을 스스로 포기하고 퇴직하는 법관의 경우 퇴직 당시의 잔여 임기의 장단에 따라 명예퇴직수당이 달리 산정된다 하더라도 이를 헌법상의 법관 임기제의 본질에 반한다고 할 수 없다.

(2) 그렇지만 법관의 연임에 관한 헌법과 관련 법령에 비추어 보면, 법관에게 임기의 만료는 신분보장 기간의 만료를 의미하는 것이 아니고, 탄핵·연임제한 사유의 발생 등 특별한 사정이 없는 한 정년까지 법관의 지위를 유지하고 신분도 보장되며, 법관에게는 연임이 반복되어 정년까지 근무할 수 있는 기대권 내지 신뢰가 형성되어 있다. 그런데 법관에게 명예퇴직수당을 지급하면서 그 산정 기준으로 임기의 잔여기간을 정년의 잔여기간에 우선하여 적용함으로써 지급액에 차등을 두는 이 사건 조항 본문은, 정년의 잔여기간이 동일하거나 비슷한 퇴직법관들 사이에 잔여 임기의 장단으로 인하여 연임 심사까지 남은 기간이 짧은 퇴직법관과 장래에 연임 심사를 앞두고 있지 않거나 연임 심사까지 남은 기간이 긴 퇴직법관 사이의 지급액에 차이를 가져오고, 더구나 현역병, 군법무관 및 공익법무관의 복무기간을 근속연수에 합산함에 따라 같은 시기에 퇴직하는 법관들 사이에 현저한 차이가 발생하는 경우도 있는데, 위와 같은 지급액의 차이를 정당화할 만한 합리적인 근거 내지 이유가 부족한 반면, 퇴직 시기 내지 재직기간의 합산이라는 우연한 사정에 기하여 본질적으로는 동일한 퇴직법관들 사이에 합리적인 근거 없는 차별을 초래함으로써 헌법상의 평등원칙을 위반하여 무효이다. 따라서 이와 다른 전제에서 이 사건 조항 본문에 따른 명예퇴직수당액의 산정이 적법하다고 인정한 이 사건 통지는 위법하다.

다. 그러나 이러한 원심의 판단은 다음과 같은 이유로 수긍할 수 없다.

(1) 국가공무원법상 명예퇴직수당은, 정년이 보장된 공무원이 정년이 되기 전에 공무원 신분을 종료하는 경우에 엄격한 요건 아래 공무원으로서의 특별한 책임과 의무를 성실히 수행한 데 대해 생활보장을 도모하고 자발적인 명예퇴직을 유도하여 공무원 조직의 신진대사를 촉진하고 능률을 향상시킴으로써, 궁극적으로는 국민에게 보다 양질의 행정서비스를 제공하기 위한 제도로서, 입법자가 명예퇴직수당 수급권의 구체적인 지급요건·방법·액수 등을 형성함에 대하여 상대적으로 폭넓은 재량이 허용되며(대법원 2007. 11. 15. 선고 2005다24646 판결, 헌법재판소 2002. 12. 18. 선고 2001헌바55 전원재판부 결정, 헌법재판소 2010. 11. 25. 선고 2010헌바93 전원재판부 결정 등 참조), 이와 같은 명예퇴직수당 수급권의 형성에 관한 폭넓은 재량은 국가공무원법 제74조의2 제4항의 위임에 따른 대법원규칙에 관하여도 마찬가지로 인정된다.

그리고 헌법 제11조 제1항에 근거를 둔 평등원칙은 본질적으로 같은 것을 자의적으로 다르게 취급함을 금지하는 것으로서, 일체의 차별적 대우를 부정하는 절대적 평등을 뜻하는 것이 아니라 입법을 하고 법을 적용할 때에 합리적인 근거가 없는 차별을 하여서는 아니 된다는 상대적 평등을 뜻하므로, 합리적 근거가 있는 차별 또는 불평등은 평등의 원칙에 반하지 아니한다(대법원 1999. 10. 12. 선고 99도2309 판결, 대법원 2007. 10. 29. 선고 2005두14417 전원합의체 판결 등 참조).

(2) 법관이 명예퇴직수당 지급대상자가 되려면, 명예퇴직수당규칙 제3조에 따라 ① 20년 이상 근속한 자로서, ② 고등법원 부장판사급 이상의 법관 또는 16호봉 이상인 법관에 해당하지 아니하며, ③ 정년퇴직일(임기만료일이 앞서는 경우 임기만료일) 전 1년 이상의 기간 중에 자진퇴직하는 요건을 갖추어야 한다. 그중 근속연수는 법관으로 재직한 기간 이외에도 공무원연금법 제23조 제1 내지 3항에 의하여 합산되는 법관 임용 전 공무원·군인 등으로 재직한 기간 등에 따라 정해지고, 호봉은 법관의 승급기준에 관한 규칙 제2조, 제2조의2에 따라 일정 기간 법관으로 재직하면 단계적으로 상위 호봉으로 승급하도록 정해지며, 잔여 임기는 임용 시점 및 연임 시점과 퇴직 시점에 따라 정해진다.

그런데 이 사건 조항 본문은 위 요건을 갖춘 법관의 명예퇴직수당액을 잔여임기월수에 따라 산정함에 따라, 퇴직법관들의 근속연수 및 연령 등 다른 조건이 동일하더라도, 군복무 등의 사정으로 인하여 임용 시점 및 연임 시점이 달라 잔여 임기에 차이가 있으면 이 사건 조항 본문에 의하여 산정된 명예퇴직수당액에 차이가 생긴다.

(3) 그렇지만 이처럼 명예퇴직수당 지급대상자에 해당하는지 여부가 법관 재직기간 및 임용 전 공무원 근무 또는 군 복무 등 재직기간의 합산 여부에 따라 결정되는 근속연수, 정년, 퇴직 시기에 따른 정년 잔여기간 및 잔여 임기와 같은 다양한 기준이 고려되고 명예퇴직수당 수급권의 형성에 관한 폭넓은 재량의 허용에 비추어 보면, 명예퇴직수당 지급대상자가 인정되기 위한 여러 기준을 모두 반영하여 명예퇴직수당액을 산정하도록 정하더라도 합리성이 없다고 보기 어렵다.

임기를 제외한 정년 등 다른 기준에 의하여 명예퇴직수당액을 산정한다 하더라도, 동시에 퇴직하는 법관들의 연령 및 임용 시기 등의 차이에 따라 명예퇴직수당 지급대상 여부 또는 명예퇴직수당액의 다과 등 일정한 범위에서 차이가 발생함은 불가피하고, 이는 원심이 문제로 삼고 있는 사법연수원을 같은 기수로 수료한 법관들의 경우에도 마찬가지이다.

(4) 헌법은 법관이 헌법과 법률에 의하여 그 양심에 따라 독립하여 심판하도록 정하고(제103조), 이러한 법관의 신분을 제도적으로 보장하기 위하여 법관의 임기를 10년으로 정하는 한편 법률이 정하는 바에 의하여 정년 내에서 연임할 수 있도록 정하며(제105조 제3항), 나아가 법관은 탄핵 또는 금고 이상의 형의 선고에 의하지 아니하고는 파면되지 아니하며, 징계처분에 의하지 아니하고는 정직·감봉 기타 불리한 처분을 받지 아니하고, 중대한 심신상의 장해로 직무를 수행할 수 없을 때에 법률이 정하는 바에 의하여 퇴직하게 할 수 있도록 정하고 있다(제106조).

이에 따라 구 법원조직법(2011. 7. 18. 법률 제10861호로 개정되기 전의 것) 제45조 제3항은 판사의 임기를 10년으로 하면서 임기가 만료된 판사의 연임을 허용하고, 나아가 제45조의2는 대법관회의의 동의를 받아 대법원장의 연임발령에 의하여 연임하도록 그 절차를 정하는 한편(제1항), ‘신체 또는 정신상의 장해로 인하여 판사로서 정상적인 직무를 수행할 수 없는 경우(제1호), 근무성적이 현저히 불량하여 판사로서 정상적인 직무를 수행할 수 없는 경우(제2호), 판사로서의 품위를 유지하는 것이 현저히 곤란한 경우(제3호)’에는 연임발령에서 제외하도록 정하고 있다.

이와 같이 헌법은 법관의 임기를 10년으로 정하여, 그 임기 동안 파면·징계처분 및 퇴직을 제한하여 법관이 독립하여 재판할 수 있도록 보장하는 한편, 임기 후에는 헌법과 법원조직법에서 정한 연임 절차를 거치도록 한 것으로서, 법관의 임기가 정하여져 있는 이상 법관의 임용 시기 및 연임 여부에 따라 잔여 임기가 달라질 수밖에 없다. 그리고 명예퇴직의 요건인 자진퇴직은 헌법과 법률에 따라 보장된 신분을 스스로 포기하는 것으로서, 잔여 임기의 장단은 자진퇴직 여부 및 그 시기에 의하여 결정된다. 이에 비추어 보면, 법관 퇴직 당시의 잔여 임기의 장단에 따라 명예퇴직수당 지급대상자가 정하여지고 그 수당액이 달리 산정된다 하더라도 헌법상의 법관 임기제의 본질에 반한다고 할 수 없다는 원심의 판단은 수긍할 수 있고, 또한 이러한 헌법상의 법관 임기 내지 잔여 임기를 반영하여 명예퇴직수당액 산정의 기준으로 삼는 이 사건 조항 본문을 가지고 자의적인 것으로서 평등원칙에 반한다고 단정할 수 없으며, 퇴직 법관의 정년까지의 잔여기간이 동일하거나 비슷하다는 사유만으로 달리 보기는 어렵다.

(5) 원심은 정년까지의 잔여기간이 유사한 법관들 사이에 현역병 복무기간의 근속연수 합산 제도에 따라 발생하는 차이를 평등원칙에 위반되는 사유로 들고 있다. 그렇지만 현역병 복무기간이 근속연수에 합산됨에 따라 법관 재직기간이 20년에 미달되더라도 명예퇴직수당 대상자로 인정될 수 있다면, 이는 법관 재직기간이 같은 다른 법관에 비하여 명예퇴직수당을 받을 수 있는 기회를 더 부여받게 되므로 그 근속연수의 합산이 해당 법관에게 불리하다고만 볼 수 없다. 그뿐 아니라 앞에서 본 것처럼 자진퇴직하는 법관이 스스로 퇴직 시기를 연임 후 등으로 정하여 잔여 임기를 선택함으로써 원심이 들고 있는 불이익을 피할 수 있는 이상, 정년이 유사하다거나 연임 절차가 보장된다는 사유만으로 그와 같은 차이가 자의적이며 불합리한 차별이라고 보기 어렵다.

그리고 원심은 군법무관, 공익법무관으로 복무하여 그 복무기간이 근속연수에 가산됨에 따라 2차로 연임되기 전에 근속연수 20년을 초과하고 임기 종료 1년 전에 퇴직하는 경우와 사법연수원을 같은 기수로 수료하여 바로 임용되고 2차 연임된 후에 잔여 임기를 많이 남기고 퇴직하는 경우를 비교하면, 사법연수원을 같은 기수로 수료한 법관들의 명예퇴직수당액 사이에 상당한 차이가 있어 합리적인 차별의 범위를 벗어난다고 보고 있다. 그렇지만, 사법연수원을 같은 기수로 수료하였더라도 헌법이 법관 임기제를 정한 이상 법관 임용 시기의 차이에 따라 그 잔여 임기가 달라지고 연임 절차도 달리 이루어지는 것은 불가피하다. 그리고 늦게 임용된 법관이 퇴직 시기를 2차 연임 후로 선택한다면 그에 앞서 2차 연임된 다른 같은 기수의 법관들에 비하여 상당한 기간 동안 더 장기의 잔여 임기가 인정될 수 있어 오히려 더 유리하므로, 이에 비추어 보면 잔여 임기에 의한 명예퇴직수당액의 산정이 늦게 임용된 법관에게 현저히 불리한 제도라고 보기 어렵다. 결국 위의 경우에도 잔여 임기 내지는 그에 따른 명예퇴직수당액의 차이는 해당 법관이 헌법과 법률에 따라 보장된 신분을 스스로 포기하고 퇴직하는 시기를 결정함에 따라 발생되는 결과여서, 이를 두고 자의적인 처우로서 형평에 현저히 반한다고 인정하기에 부족하다.

(6) 따라서 위에서 살펴본 명예퇴직 제도의 재량성, 평등원칙에 관한 일반 법리와 법관의 명예퇴직수당액에 대한 산정 기준, 헌법상의 법관 임기제, 법관의 자진퇴직 및 군복무기간의 근속연수 가산에 따른 결과 등에 관한 여러 사정들을 종합하여 보면, 명예퇴직수당 수급권의 형성에 관한 폭넓은 재량에 기초하여 이 사건 조항 본문에서 법관의 명예퇴직수당액에 대하여 정년 잔여기간만을 기준으로 하지 아니하고 임기 잔여기간을 함께 반영하여 산정하도록 한 것이 합리적인 이유 없이 동시에 퇴직하는 법관들을 자의적으로 차별하는 것으로서 평등원칙에 위반된다고 볼 수 없다.

라. 그럼에도 원심은 이와 다른 전제에서 이 사건 조항 본문이 평등원칙에 반하여 무효라고 보고, 이에 따라 이루어진 이 사건 거부 통지도 위법하다고 판단하고 말았다. 따라서 이러한 원심판결에는 명예퇴직 제도와 평등원칙에 관한 법리를 오해하여 이 사건 조항 본문의 평등원칙 위반 여부에 관한 판단을 그르침으로써 판결에 영향을 미친 위법이 있다.

3. 그러므로 원심판결을 파기하고, 사건을 다시 심리·판단하게 하기 위하여 원심법원에 환송하기로 하여, 관여 대법관의 일치된 의견으로 주문과 같이 판결한다.

대법관 이기택(재판장) 이인복 김용덕(주심) 김소영

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
2012누24469 · 서울고등법원 2013-06-27
명예퇴직수당지급거부처분취소
#2
2002두6217 · 대법원 2004-04-27
명예퇴직수당반납처분 취소
#3
2005다24646 · 대법원 2007-11-15
Unjust Enrichment Claim (부당이득금)
#4
2008가단18528 · 제주지방법원 2009-05-01
Retirement Pay
#5
2000마1439 · 대법원 2000-06-08
가압류를본압류로전이하는채권압류및추심명령

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)