Workbear재주넘는곰
대법원 2017두74702

Revocation of Decision by the Teachers' Appeals Review Committee (Case Concerning Whether a University Professor's Conduct Toward Students Constitutes Sexual Harassment (성희롱) and Whether the Victim's Testimony Can Be Deemed Credible)교원소청심사위원회결정취소(대학교수의 학생들에 대한 언동이 성희롱에 해당하는지 및 그에 대한 피해자 진술의 증명력을 인정할 수 있는지가 문제된 사건)

Decided2018. 04. 12. Court대법원Case remanded (파기환송) — the lower court's decision was overturned, requiring a new review with heightened attention to the victim's testimony under a gender-sensitive framework.
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

This case concerned whether a university professor's words and actions toward female students amounted to sexual harassment (성희롱). The Supreme Court (대법원) reversed and remanded the lower court's decision, holding that courts must carefully assess the credibility of a victim's testimony based on a 'gender-sensitive perspective' (성인지 감수성). The Court clarified that sexual harassment requires both objectively harassing conduct capable of causing sexual shame or disgust and proof that the victim actually experienced such feelings.

Key takeaways
  • CaseA university professor's conduct toward female students was disputed as potentially constituting sexual harassment (성희롱).
  • OutcomeThe Supreme Court reversed and remanded the case, ruling that the victim's testimony must be carefully evaluated with a gender-sensitive perspective.
  • LessonIn sexual harassment cases, courts and institutions must fully consider the victim's particular circumstances and must not overlook concerns about secondary victimization (2차 피해).
Issues
  • Whether the university professor's conduct toward students constitutes sexual harassment (성희롱)
  • The standard for evaluating the credibility of a sexual harassment victim's testimony
  • The relationship between an acquittal in criminal proceedings and the recognition of grounds for disciplinary action in administrative litigation
  • The application of a gender-sensitive perspective (성인지 감수성) in adjudicating sexual harassment cases
Key reasoning

The Supreme Court held that courts hearing sexual harassment cases must not lose sight of a gender-sensitive perspective when evaluating evidence. It emphasized that dismissing a victim's testimony lightly, without fully considering the victim's unique circumstances—such as fear of secondary victimization (2차 피해)—for reporting or testifying, would run contrary to justice and fairness. The Court further clarified that to establish sexual harassment, there must be conduct that could objectively cause sexual shame or disgust, and it must also be proven that the victim actually felt such shame or disgust. Additionally, the Court established the principle that an acquittal in a related criminal trial does not automatically negate the existence of grounds for disciplinary action in a separate administrative lawsuit, since the standards of proof and the nature of the proceedings differ.

Summary of Decision (English, AI translation)

[1] Sexual harassment refers to conduct in the course of work, employment, or other relationships whereby an employee of a state agency, local government, school at any level, public-service-related organization, or other public institution, or a business owner, superior, or employee at a workplace, ① using his or her position or in connection with work, engages in sexual words or conduct or sexual demands that cause the other person to feel sexual humiliation or aversion, or ② disadvantages the other person on the ground that he or she did not comply with such sexual words or conduct or demands, or expresses an intention to grant a benefit on condition of compliance therewith (see Article 3 Subparagraph 2 of the Framework Act on Gender Equality (양성평등기본법), Article 2 Subparagraph 2 of the Act on Equal Employment and Support for Work-Family Reconciliation (남녀고용평등과 일·가정 양립 지원에 관한 법률), Article 2 Subparagraph 3 Item (d) of the National Human Rights Commission Act (국가인권위원회법), etc.). Here, “sexual words or conduct” means physical, verbal, or visual acts related to physical relations between men and women or to the physical characteristics of a man or woman, which, in light of the sound common sense and practices of the community, would objectively cause an ordinary and average person in the same position as the other party to feel sexual humiliation or aversion.

[2] For sexual harassment to be established, the actor need not necessarily have a sexual motive or intent; however, it must be recognized that, considering specific circumstances such as the relationship between the parties, the place and situation where the act was committed, the content of the other party’s explicit or presumed response to the act, the content and degree of the act, and whether the act was a one-time or short-term occurrence or a continuing one, there was conduct that would objectively cause an ordinary and average person in the same position as the other party to feel sexual humiliation or aversion, and that the other party of the act in fact felt sexual humiliation or aversion as a result thereof.

[3] In an administrative litigation disputing the legality of a disciplinary action taken on grounds of sexual harassment, the burden of proving the grounds for discipline lies with the defendant who asserts the legality of the disposition. However, proof of facts in civil or administrative litigation does not require scientific proof free of the slightest doubt; absent special circumstances, it is sufficient to prove, in light of the rules of experience and upon comprehensive examination of all the evidence, a high probability sufficient to acknowledge that a certain fact existed. Since civil liability and criminal liability are governed by different guiding principles regarding burden of proof and degree of proof, the mere fact that a not-guilty verdict was rendered in a criminal trial concerning the sexual harassment underlying the grounds for discipline—on the basis that it was difficult to be convinced beyond a reasonable doubt that the sexual harassment occurred—does not, by itself, warrant denying the existence of the grounds for discipline in the administrative litigation.

[4] When a court hears a case related to sexual harassment, it must not lose its “gender sensitivity” so as to understand the issue of gender discrimination in the context in which the case arose and to realize gender equality (see Article 5 Paragraph 1 of the Framework Act on Gender Equality). Accordingly, the court must bear in mind that, due to our society’s perpetrator-centered culture, perceptions, and structures, a victim may, in the process of disclosing and raising the issue of sexual harassment, instead be exposed to so-called “secondary victimization,” such as negative reactions or public opinion, disadvantageous treatment, or the mental harm resulting therefrom. Due to anxiety or fear of such secondary victimization, victims sometimes continue their previous relationship with the perpetrator even after suffering the harm, sometimes fail to report the harm immediately and only come to report it when a third party, such as another victim, raises the issue or encourages reporting, and not infrequently display a passive attitude in giving statements before investigative agencies or courts even after reporting the harm. To lightly reject the probative value of a victim’s statement without fully taking into account these special circumstances faced by victims of sexual harassment cannot be regarded as a judgment of evidence in accordance with the principles of logic and experience, based on the ideals of justice and equity.

Full text (English, AI translation) 18,241 chars

[Plaintiff, Appellee]

[Defendant] Teachers' Appeals Review Committee

[Defendant's Assistant Intervenor, Appellant]

[Judgment Below] Seoul High Court Decision 2017Nu34836 dated November 10, 2017

[Order]

The judgment below is reversed, and the case is remanded to the Seoul High Court.

[Reasoning]

The grounds of appeal are examined.

1. Background of the Case
A. The Plaintiff is a professor in the Computer Science field at ○○△△ University, which is established and operated by the ○○ School Foundation, and the victims, Non-party 1 and Non-party 2, are students in the department to which the Plaintiff belongs.

B. On April 10, 2015, the Defendant's Assistant Intervenor dismissed the Plaintiff on the ground that the Plaintiff had committed sexual harassment and sexual molestation against female students in the department on several occasions, including the following acts, and that these acts constituted grounds for disciplinary action under each item of Article 61(1) of the Private School Act (사립학교법).

(1) Disciplinary Grounds Related to Victim Non-party 1
① When Non-party 1 visited the Plaintiff's research office together with friends to obtain a recommendation letter for volunteer activities, the Plaintiff said he would prepare the recommendation letter if she kissed him (Disciplinary Ground No. 1-2).
② During class, when Non-party 1 asked a question, the Plaintiff instructed her while taking a pose resembling hugging her from behind (Disciplinary Ground No. 1-3).
③ When Non-party 1 visited the Plaintiff's research office, he made offensive remarks such as "Why are you dating your boyfriend? Date me instead," "Let's hold hands and go eat and go on a date," and "Introduce me to your mother" (Disciplinary Ground No. 1-4).

(2) Disciplinary Grounds Related to Victim Non-party 2
① During class, the Plaintiff instructed Non-party 2 in a manner resembling hugging her from behind, and unnecessarily sat on the same chair as Non-party 2 while teaching her, engaging in extensive physical contact (Disciplinary Ground No. 3-1).
② When encountering Non-party 2 in the hallway, the Plaintiff touched her face, put his arm around her shoulder, placed his hand around her waist, and tapped her buttocks with his hand (Disciplinary Ground No. 3-2).
③ When alone with Non-party 2, the Plaintiff spread his arms and embraced her (Disciplinary Ground No. 3-3).
④ At a department retreat (MT), the Plaintiff kissed the cheek of Non-party 2, who was sleeping in the morning, twice, causing her mental shock (Disciplinary Ground No. 3-4).
⑤ When Non-party 2 went to submit an application for disability education, the Plaintiff told her he would accept the application if she kissed his cheek, and Non-party 2, having no choice, kissed the Plaintiff's cheek (Disciplinary Ground No. 3-5).

C. The Plaintiff, dissatisfied with the disciplinary action, filed a petition for review with the Defendant on May 7, 2015, and when the Defendant issued a decision dismissing all of the Plaintiff's claims, the Plaintiff filed the instant lawsuit seeking revocation thereof.

2. Judgment of the Court Below
A. Regarding the Disciplinary Grounds Related to Victim Non-party 1
(1) As for the so-called "back hug" among the acts alleged in Disciplinary Ground No. 1-3, it is difficult to imagine that the Plaintiff, a professor, would have attempted such an act in a practice room where many students were attending class; moreover, in light of the fact that the victim positively evaluated the Plaintiff's teaching method in an anonymous course evaluation without mentioning this incident, it is difficult to acknowledge that the occurrence itself took place. However, while it may be acknowledged that the Plaintiff engaged in unnecessary physical contact, such as placing his hand over the victim's hand on the mouse or putting his arm around her shoulder, this stemmed from the Plaintiff's active teaching method, and in light of the fact that the victim continued to take the Plaintiff's classes thereafter, it is difficult to view this as reaching the degree that would cause an ordinary and average person to feel sexual humiliation or disgust.

(2) It may be acknowledged that the Plaintiff made the remarks alleged in Disciplinary Grounds No. 1-2 and 1-4, and while these are not without impropriety, considering that the Plaintiff usually maintained a close and informal relationship with the victim and other students in the department, frequently joking, and sharing family stories or relationship counseling, and that it is inappropriate to take issue with only an extremely small portion of the conversation between the Plaintiff and the victim without considering the overall context, it is difficult to find that the female student victim felt sexual humiliation or disgust.

B. Regarding the Disciplinary Grounds Related to Victim Non-party 2
The statements of victim Non-party 2 regarding Disciplinary Grounds No. 3-1 through 5 are difficult to credit, for the following reasons. Furthermore, even based on the content of her statements, considering that student evaluations of the Plaintiff's lectures were very favorable, that there is suspicion that the Plaintiff's habitual gesture of spreading his arms toward many students as an expression of affection may have been exaggerated, and that the victim's kissing of the Plaintiff occurred amid a prank by her friends and cannot be seen as having been coerced by the Plaintiff, none of the disciplinary grounds can be acknowledged.

First, victim Non-party 2 came to report her own sexual harassment case together at the initial request of Non-party 1, but while she refused to make statements to investigative authorities or the court regarding her own victimization after the criminal complaint, she freely testified as a witness regarding Non-party 1's victimization; it is doubtful whether this can be regarded as a response befitting a victim of sexual harassment or molestation.

Second, the victim prepared her written statement around December 17, 2014, but its contents concern incidents that occurred from 2013 to the first half of 2014; it is doubtful whether she would have had any intention to denounce or report the Plaintiff's much earlier conduct had it not been for Non-party 1's suggestion or request.

Third, the victim, who previously interacted with the Plaintiff without reserve, appears to have avoided meeting the Plaintiff since the instant dismissal; this suggests that the reason the victim refused to make statements to investigative authorities regarding her own victimization is suspected to be fear of being held accountable for her own report.

Fourth, the victim wrote a written pledge promising not to file a criminal complaint against the Plaintiff, and in exchange demanded that the Plaintiff also refrain from taking legal action against her, going so far as to have a written pledge to that effect, signed by the Plaintiff, notarized at a notary's office; this is unusual behavior for what would ordinarily be simply an act of a victim forgiving the perpetrator through a settlement.

C. Regarding the Severity of Disciplinary Action
Even assuming all of the above disciplinary grounds are acknowledged, considering that the Plaintiff's conduct occurred without any intent while he was engaging in active, so-called man-to-man teaching methods in a small practice room, conversing and joking with students without reserve, and maintaining a close relationship with them; that most of the female students did not feel any particular problem at the time and did not take the matter seriously, only reporting it after Non-party 1 raised the issue, after a period ranging from as short as 3 months to as long as more than 1 year; and in light of the circumstances of occurrence and the degree of harm in this case, the instant dismissal is excessively severe in light of the degree of the Plaintiff's misconduct, and is unlawful as exceeding and abusing the scope of disciplinary discretion.

3. Judgment of the Supreme Court
A. Regarding the Standard for Determining Sexual Harassment and the Burden of Proof
(1) Sexual harassment refers to acts committed, in the course of work, employment, or other relationships, by employees of state agencies, local governments, schools at every level, public-service-related organizations and other public entities, or by business owners, superiors, or workers in workplaces, whereby ① a person, by using their position or in connection with their work, engages in sexual remarks, conduct, or demands that cause the other party to feel sexual humiliation or disgust, or ② a person disadvantages the other party for not complying with sexual remarks, conduct, or demands, or expresses an intention to grant a benefit on the condition of compliance therewith (see Article 3(2) of the Framework Act on Gender Equality (양성평등기본법), Article 2(2) of the Act on Equal Employment and Support for Work-Family Reconciliation (남녀고용평등과 일·가정 양립 지원에 관한 법률), and Article 2(3)(d) of the National Human Rights Commission Act (국가인권위원회법), among others). Here, "sexual remarks or conduct" refers to physical, verbal, or visual acts related to physical relations between men and women or the physical characteristics of men or women, which, in light of the sound common sense and practices of the community, could objectively cause an ordinary and average person in the position of the other party to feel sexual humiliation or disgust.

For sexual harassment to be established, it is not necessarily required that the actor have a sexual motive or intent; however, considering specific circumstances such as the relationship between the parties, the place and situation in which the act occurred, the content of the other party's explicit or presumed reaction to the act, the content and degree of the act, and whether the act was a one-time or short-term occurrence or a continuing one, it must be established that there was conduct that could objectively cause an ordinary and average person in the position of the other party to feel sexual humiliation or disgust, and that the other party actually felt sexual humiliation or disgust as a result (see Supreme Court Decision 2005Du6461 dated June 14, 2007, among others).

(2) In an administrative litigation disputing the propriety of a disciplinary action taken on grounds of sexual harassment, the burden of proving the grounds for disciplinary action lies with the Defendant, who asserts the legality of the disposition. However, proof of facts in civil litigation or administrative litigation does not require scientific proof free of the slightest doubt; absent special circumstances, it is sufficient to prove, in light of the rules of experience, upon comprehensive examination of all evidence, a high degree of probability sufficient to acknowledge that a certain fact occurred (see Supreme Court Decision 2008Da6755 dated October 28, 2010, among others). Since civil liability and criminal liability are governed by different guiding principles regarding burden of proof and degree of proof, the mere fact that a criminal court, in a criminal trial concerning sexual harassment that constitutes grounds for disciplinary action, acquitted the defendant on the ground that it was difficult to be convinced beyond reasonable doubt that the act of sexual harassment occurred, does not by itself mean that the existence of the disciplinary grounds must be denied in the administrative litigation (see Supreme Court Decision 2012Da117492 dated March 12, 2015, among others).

When courts hear litigation related to sexual harassment, they must not lose "gender sensitivity" so as to understand the issue of gender discrimination in the context in which the case arose and to realize gender equality (see Article 5(1) of the Framework Act on Gender Equality). Accordingly, courts must bear in mind that, due to our society's perpetrator-centered culture, perceptions, and structures, victims may suffer so-called "secondary victimization," being exposed to negative reactions or public opinion, disadvantageous treatment, or resulting mental harm in the process of disclosing and raising the issue of sexual harassment. Due to anxiety or fear of such secondary victimization, victims may continue their prior relationship with the perpetrator even after being victimized, may fail to report the victimization immediately but do so only when prompted by another victim or third party raising the issue or recommending a report, and may, even after reporting the victimization, exhibit a passive attitude in making statements to investigative authorities or courts. To lightly reject the probative value of a victim's statement without fully considering these special circumstances faced by sexual harassment victims cannot be regarded as an assessment of evidence based on the rules of logic and experience, grounded in the ideals of justice and equity.

B. Regarding the Existence of the Disciplinary Grounds
(1) In light of the above legal principles, the Court examines the portion of the judgment below in which it found that the very occurrence of the sexual harassment alleged in Disciplinary Grounds No. 1-3 and No. 3-1 through 5 could not be acknowledged.

First, with respect to Disciplinary Ground No. 1-3, the court below determined that it was difficult to imagine the Plaintiff performing the so-called "back hug" during class in the practice room. While the court below acknowledged, with respect to other portions, that the Plaintiff engaged in unnecessary physical contact with victim Non-party 1, it lightly rejected the probative value of the victim's statement regarding the above act on the grounds that the victim had positively evaluated the Plaintiff's teaching method in an anonymous course evaluation without mentioning this incident, or that she continued to take the Plaintiff's classes thereafter. However, in light of the legal principles set forth above, this cannot be seen as a conclusion reached after the court fully examined the matter and evaluated the probative value by comparing and contrasting conflicting evidence.

Next, the reasons given by the court below for rejecting victim Non-party 2's statements regarding Disciplinary Grounds No. 3-1 through 5 are likewise difficult to readily accept. As already noted above, circumstances such as a victim being passive in making statements about her sexual harassment victimization, or raising the issue only after a certain period of time had elapsed since the occurrence of the sexual harassment, are not grounds for lightly rejecting the victim's statements. In particular, the portion of the judgment below stating that it was doubtful whether the victim would have had any intention to denounce or report the Plaintiff's much earlier conduct had it not been for Non-party 1's suggestion or request is not an appropriate basis for rejecting the very occurrence of the sexual harassment.

(2) The Court examines the judgment below regarding Disciplinary Grounds No. 1-2, 1-3, and 1-4.

The court below's determination that it is inappropriate to take issue with only an extremely small portion of the conversation between the Plaintiff and the victim without considering the overall context, with respect to Disciplinary Grounds No. 1-2 and 1-4, is correct in itself. However, the Court cannot accept the portion of the judgment below that, citing the fact that the Plaintiff usually maintained a close and informal relationship with students, frequently joking and sharing family stories or relationship counseling, and, with respect to Disciplinary Ground No. 1-3, citing the fact that even if it is acknowledged that the Plaintiff engaged in unnecessary physical contact with the victim, this stemmed from the Plaintiff's active teaching method and the victim continued to take the Plaintiff's classes even after the sexual harassment, concluded that it is difficult to view the Plaintiff's conduct as reaching the degree that would cause an ordinary and average person to feel sexual humiliation or disgust. Such reasoning risks giving rise to the misunderstanding that the court reached its evaluation implicitly based on perpetrator-centered thinking and perception, without considering the special circumstances faced by sexual harassment victims, and is therefore inappropriate.

Whether the Plaintiff's conduct constitutes sexual harassment should have been examined and determined based on whether it would cause sexual humiliation or disgust from the standpoint of an average person in the same position as the victims—rather than from the standpoint of an ordinary and average person in society as a whole—giving full consideration to the facts that the perpetrator was a professor and the victims were students, that the sexual harassment occurred in a practice room or the professor's research office where classes take place, that sexual remarks or conduct occurred under the pretext of writing recommendation letters, which are important to students' employment prospects, and that there are circumstances indicating that such conduct was not a one-time occurrence but continued over time.

C. Sub-conclusion
Nevertheless, the court below, citing only the reasons set forth above, rejected the victims' statements or found that the Plaintiff's conduct did not constitute sexual harassment, and thereby concluded that the disciplinary grounds in this case could not be acknowledged. Such determination by the court below contains errors that affected the judgment, by exceeding the limits of free evaluation of evidence in violation of the rules of logic and experience, or by misunderstanding the legal principles regarding the requirements for establishing sexual harassment and the burden of proof, thereby failing to fully examine the matter.

4. Conclusion
Therefore, without examining the remaining grounds of appeal, the judgment below is reversed, and the case is remanded to the court below for further examination and determination. This decision is rendered as set forth in the Order, with the unanimous consent of the participating Justices.

Justice Ko Young-han (Presiding Justice), Kim So-young, Kwon Soon-il (Justice in Charge), Cho Jae-yeon

【판결요지】

[1] 성희롱이란 업무, 고용, 그 밖의 관계에서 국가기관·지방자치단체, 각급 학교, 공직유관단체 등 공공단체의 종사자, 직장의 사업주·상급자 또는 근로자가 ① 지위를 이용하거나 업무 등과 관련하여 성적 언동 또는 성적 요구 등으로 상대방에게 성적 굴욕감이나 혐오감을 느끼게 하는 행위, ② 상대방이 성적 언동 또는 요구 등에 따르지 아니한다는 이유로 불이익을 주거나 그에 따르는 것을 조건으로 이익 공여의 의사표시를 하는 행위를 하는 것을 말한다[양성평등기본법 제3조 제2호, 남녀고용평등과 일·가정 양립 지원에 관한 법률 제2조 제2호, 국가인권위원회법 제2조 제3호 (라)목 등 참조]. 여기에서 ‘성적 언동’이란 남녀 간의 육체적 관계나 남성 또는 여성의 신체적 특징과 관련된 육체적, 언어적, 시각적 행위로서 사회공동체의 건전한 상식과 관행에 비추어 볼 때, 객관적으로 상대방과 같은 처지에 있는 일반적이고도 평균적인 사람으로 하여금 성적 굴욕감이나 혐오감을 느끼게 할 수 있는 행위를 의미한다.

[2] 성희롱이 성립하기 위해서는 행위자에게 반드시 성적 동기나 의도가 있어야 하는 것은 아니지만, 당사자의 관계, 행위가 행해진 장소 및 상황, 행위에 대한 상대방의 명시적 또는 추정적인 반응의 내용, 행위의 내용 및 정도, 행위가 일회적 또는 단기간의 것인지 아니면 계속적인 것인지 등의 구체적 사정을 참작하여 볼 때, 객관적으로 상대방과 같은 처지에 있는 일반적이고도 평균적인 사람으로 하여금 성적 굴욕감이나 혐오감을 느낄 수 있게 하는 행위가 있고, 그로 인하여 행위의 상대방이 성적 굴욕감이나 혐오감을 느꼈음이 인정되어야 한다.

[3] 성희롱을 사유로 한 징계처분의 당부를 다투는 행정소송에서 징계사유에 대한 증명책임은 그 처분의 적법성을 주장하는 피고에게 있다. 다만 민사소송이나 행정소송에서 사실의 증명은 추호의 의혹도 없어야 한다는 자연과학적 증명이 아니고, 특별한 사정이 없는 한 경험칙에 비추어 모든 증거를 종합적으로 검토하여 볼 때 어떤 사실이 있었다는 점을 시인할 수 있는 고도의 개연성을 증명하는 것이면 충분하다. 민사책임과 형사책임은 지도이념과 증명책임, 증명의 정도 등에서 서로 다른 원리가 적용되므로, 징계사유인 성희롱 관련 형사재판에서 성희롱 행위가 있었다는 점을 합리적 의심을 배제할 정도로 확신하기 어렵다는 이유로 공소사실에 관하여 무죄가 선고되었다고 하여 그러한 사정만으로 행정소송에서 징계사유의 존재를 부정할 것은 아니다.

[4] 법원이 성희롱 관련 소송의 심리를 할 때에는 그 사건이 발생한 맥락에서 성차별 문제를 이해하고 양성평등을 실현할 수 있도록 ‘성인지 감수성’을 잃지 않아야 한다(양성평등기본법 제5조 제1항 참조). 그리하여 우리 사회의 가해자 중심적인 문화와 인식, 구조 등으로 인하여 피해자가 성희롱 사실을 알리고 문제를 삼는 과정에서 오히려 부정적 반응이나 여론, 불이익한 처우 또는 그로 인한 정신적 피해 등에 노출되는 이른바 ‘2차 피해’를 입을 수 있다는 점을 유념하여야 한다. 피해자는 이러한 2차 피해에 대한 불안감이나 두려움으로 인하여 피해를 당한 후에도 가해자와 종전의 관계를 계속 유지하는 경우도 있고, 피해사실을 즉시 신고하지 못하다가 다른 피해자 등 제3자가 문제를 제기하거나 신고를 권유한 것을 계기로 비로소 신고를 하는 경우도 있으며, 피해사실을 신고한 후에도 수사기관이나 법원에서 그에 관한 진술에 소극적인 태도를 보이는 경우도 적지 않다. 이와 같은 성희롱 피해자가 처하여 있는 특별한 사정을 충분히 고려하지 않은 채 피해자 진술의 증명력을 가볍게 배척하는 것은 정의와 형평의 이념에 입각하여 논리와 경험의 법칙에 따른 증거판단이라고 볼 수 없다.

【참조조문】

[1] 양성평등기본법 제3조 제2호, 남녀고용평등과 일·가정 양립 지원에 관한 법률 제2조 제2호, 국가인권위원회법 제2조 제3호 (라)목

[2] 양성평등기본법 제3조 제2호, 남녀고용평등과 일·가정 양립 지원에 관한 법률 제2조 제2호, 국가인권위원회법 제2조 제3호 (라)목

[3] 행정소송법 제26조[증명책임]

[4] 행정소송법 제8조 제2항, 민사소송법 제202조, 양성평등기본법 제5조 제1항

【참조판례】

[2] 대법원 2007. 6. 14. 선고 2005두6461 판결(공2007하, 1089) / [3] 대법원 2010. 10. 28. 선고 2008다6755 판결(공2010하, 2141), 대법원 2015. 3. 12. 선고 2012다117492 판결

【주문】·【이유】 전문 7,145자 · 펼쳐 보기

【원고, 피상고인】

【피 고】 교원소청심사위원회

【피고보조참가인, 상고인】

【원심판결】 서울고법 2017. 11. 10. 선고 2017누34836 판결

【주 문】

원심판결을 파기하고, 사건을 서울고등법원으로 환송한다.

【이 유】 상고이유를 판단한다.

1. 사건의 경위

가. 원고는 학교법인 ○○학원이 설립·운영하는 ○○△△대학교의 컴퓨터계열 교수이고, 피해자 소외 1, 소외 2는 소속 학과 학생들이다.

나. 피고보조참가인은 2015. 4. 10. 원고가 소속 학과 여학생들에게 다음과 같은 행위 등을 포함하여 수차례 성희롱 및 성추행 행위를 하였고 이는 사립학교법 제61조 제1항 각호의 징계사유에 해당한다는 사유로 원고를 해임하였다.

(1) 피해자 소외 1 관련 징계사유

① 소외 1이 봉사활동을 위한 추천서를 받기 위해 친구들과 함께 원고의 연구실을 방문했을 때, 뽀뽀해 주면 추천서를 만들어 주겠다고 하였다(제1-2 징계사유).

② 수업 중 질문을 하면 소외 1을 뒤에서 안는 듯한 포즈로 지도하였다(제1-3 징계사유).

③ 소외 1이 원고의 연구실을 찾아가면 “남자친구와 왜 사귀냐, 나랑 사귀자”, “나랑 손잡고 밥 먹으러 가고 데이트 가자”, “엄마를 소개시켜 달라”고 하는 등 불쾌한 말을 하였다(제1-4 징계사유).

(2) 피해자 소외 2 관련 징계사유

① 수업시간에 소외 2를 뒤에서 안는 식으로 지도하고 불필요하게 소외 2와 한 의자에 앉아 가르쳐 주며 신체적 접촉을 많이 하였다(제3-1 징계사유).

② 복도에서 소외 2와 마주칠 때 얼굴에 손대기, 어깨동무, 허리에 손 두르기와 함께 손으로 엉덩이를 툭툭 치는 행위를 하였다(제3-2 징계사유).

③ 소외 2와 단 둘이 있을 때 팔을 벌려 안았다(제3-3 징계사유).

④ 학과 MT에서 아침에 자고 있던 소외 2의 볼에 뽀뽀를 2차례 하여 정신적 충격을 주었다(제3-4 징계사유).

⑤ 장애인 교육 신청서를 제출하러 간 소외 2에게 자신의 볼에 뽀뽀를 하면 신청서를 받아 주겠다고 하여 소외 2가 어쩔 수 없이 원고의 볼에 뽀뽀를 하였다(제3-5 징계사유).

다. 원고는 징계에 불복하여 2015. 5. 7. 피고에 대하여 소청심사를 청구하였고, 피고가 원고 청구를 모두 기각하는 결정을 하자, 그 취소를 구하는 이 사건 소송을 제기하였다.

2. 원심의 판단

가. 피해자 소외 1 관련 징계사유에 관하여

(1) 제1-3 징계사유 가운데 소위 ‘백허그’를 하였다는 것은, 교수인 원고가 많은 학생들이 수업을 받는 실습실에서 그러한 행위를 시도하였다는 것을 상상하기 어려울 뿐만 아니라, 위 피해자가 익명으로 이루어진 강의평가에서 이에 대한 언급 없이 원고의 교육방식을 긍정적으로 평가한 점 등에 비추어 볼 때 발생사실 자체를 인정하기 어렵다. 다만 원고가 위 피해자의 손 위로 마우스를 잡거나 어깨동무를 하는 등의 불필요한 신체적 접촉을 한 사실은 인정할 수 있지만, 이는 원고의 적극적인 교수방법에서 비롯된 것이고 위 피해자가 그 후에도 계속하여 원고의 수업을 수강한 점 등에 비추어 볼 때 일반적이고 평균적인 사람의 입장에서 성적 굴욕감이나 혐오감을 느낄 수 있는 정도에 이른 것이라고 보기 어렵다.

(2) 제1-2, 제1-4 징계사유와 같은 말을 한 사실은 인정할 수 있고 이는 부적절한 면이 없지 않지만, 원고는 평소 위 피해자를 비롯한 소속 학과 학생들과 격의 없고 친한 관계를 유지하면서 자주 농담을 하거나 가족 이야기, 연애상담을 나누기도 한 점, 원고와 위 피해자의 대화 가운데 극히 일부분을 전체적인 맥락을 고려하지 않은 채 문제 삼는 것은 부적절하다는 점 등을 고려하여 보면 이는 피해자인 여학생의 입장에서 성적 굴욕감이나 혐오감을 느꼈다고 보기 어렵다.

나. 피해자 소외 2 관련 징계사유에 관하여

제3-1 내지 5 징계사유에 관한 피해자 소외 2의 진술은 다음과 같은 이유로 신빙성을 인정하기 곤란하다. 그리고 그 진술 내용에 의하더라도 원고의 강의에 대한 학생들의 평가가 매우 좋았던 점, 원고가 평소 친밀감의 표현으로 다수의 제자들을 향하여 팔을 벌려 안으려는 듯한 자세를 취한 것을 과장한 것이 아닌가 의심이 드는 점, 위 피해자가 원고에게 뽀뽀를 한 것은 그녀의 친구들이 벌인 장난 가운데 일어난 일로서 원고가 이를 강요하였다고 볼 수 없는 점 등에 비추어 볼 때 그 징계사유를 모두 인정할 수 없다.

첫째로, 피해자 소외 2는 최초 소외 1의 부탁을 받고 자신의 성희롱 사건도 함께 신고하게 된 것인데, 자신의 피해사실에 대하여는 형사고소 이후 수사기관이나 법원에서 진술을 거부하면서도 소외 1의 피해사실에 대하여는 증인으로 출석하여 자유롭게 진술하고 있는데, 이를 성희롱 내지 성추행 피해자로서의 대응이라고 볼 수 있을지 의문이다.

둘째, 위 피해자가 자신의 진술서를 작성한 것은 2014. 12. 17. 무렵인데, 그 기재 내용은 2013년부터 2014년 전반기까지 일어난 일들이어서 소외 1의 권유 또는 부탁이 없었더라면 과연 한참 전의 원고 행위를 비난하거나 신고하려는 의사가 있었는지 의심스럽다.

셋째, 위 피해자는 이전에는 원고와 격의 없이 지내다가 이 사건 해임처분이 있은 이후로는 원고를 만나는 것을 피하고 있는 것으로 보이는데, 이로 미루어 볼 때 위 피해자가 자신의 피해사실에 대하여 수사기관 등에서 진술을 거부한 이유는 자신의 신고로 인한 책임추궁이 두렵기 때문으로 의심된다.

넷째, 위 피해자는 원고에 대한 형사고소를 하지 않을 것을 약속하는 각서를 작성하여 주는 대신 원고에게도 자신에 대한 법적 대응을 하지 않도록 요구하여 그러한 내용의 원고 명의 각서를 공증사무소에서 인증받기까지 하였는데, 이는 통상 피해자가 단순히 가해자를 용서하는 합의를 하여주는 행동이라고 보기에는 이례적이다.

다. 징계양정에 관하여

가사 위 징계사유가 모두 인정된다고 하더라도, 원고의 언동은 좁은 실습실에서 소위 맨투맨식 강의방법으로 적극적인 수업을 하고 학생들과 격의 없이 대화하고 농담도 하며 친밀하게 지내던 중에 아무런 고의 없이 이루어진 일이라는 점, 여학생들도 대부분 당시에는 별다른 문제점을 느끼지 못하고 심각하게 받아들이지 아니하였다가 짧게는 3개월 길게는 1년 이상의 세월이 흐른 후에 피해자 소외 1의 문제 제기로 인하여 신고하게 된 것이라는 점 및 이 사건 발생 경위와 피해 정도에 비추어 볼 때, 이 사건 해임처분은 원고 행위의 비위 정도에 비추어 지나치게 무거워 징계 재량권의 범위를 일탈·남용한 것으로서 위법하다.

3. 대법원의 판단

가. 성희롱의 판단 기준 및 증명책임에 관하여

(1) 성희롱이란 업무, 고용, 그 밖의 관계에서 국가기관·지방자치단체, 각급 학교, 공직유관단체 등 공공단체의 종사자, 직장의 사업주·상급자 또는 근로자가 ① 지위를 이용하거나 업무 등과 관련하여 성적 언동 또는 성적 요구 등으로 상대방에게 성적 굴욕감이나 혐오감을 느끼게 하는 행위, ② 상대방이 성적 언동 또는 요구 등에 따르지 아니한다는 이유로 불이익을 주거나 그에 따르는 것을 조건으로 이익 공여의 의사표시를 하는 행위를 하는 것을 말한다[양성평등기본법 제3조 제2호, 남녀고용평등과 일·가정 양립 지원에 관한 법률 제2조 제2호, 국가인권위원회법 제2조 제3호 (라)목 등 참조]. 여기에서 ‘성적 언동’이란, 남녀 간의 육체적 관계나 남성 또는 여성의 신체적 특징과 관련된 육체적, 언어적, 시각적 행위로서 사회공동체의 건전한 상식과 관행에 비추어 볼 때, 객관적으로 상대방과 같은 처지에 있는 일반적이고도 평균적인 사람으로 하여금 성적 굴욕감이나 혐오감을 느끼게 할 수 있는 행위를 의미한다.

성희롱이 성립하기 위해서는 행위자에게 반드시 성적 동기나 의도가 있어야 하는 것은 아니지만, 당사자의 관계, 행위가 행해진 장소 및 상황, 행위에 대한 상대방의 명시적 또는 추정적인 반응의 내용, 행위의 내용 및 정도, 행위가 일회적 또는 단기간의 것인지 아니면 계속적인 것인지 여부 등의 구체적 사정을 참작하여 볼 때, 객관적으로 상대방과 같은 처지에 있는 일반적이고도 평균적인 사람으로 하여금 성적 굴욕감이나 혐오감을 느낄 수 있게 하는 행위가 있고, 그로 인하여 행위의 상대방이 성적 굴욕감이나 혐오감을 느꼈음이 인정되어야 한다(대법원 2007. 6. 14. 선고 2005두6461 판결 등 참조).

(2) 성희롱을 사유로 한 징계처분의 당부를 다투는 행정소송에서 징계사유에 대한 증명책임은 그 처분의 적법성을 주장하는 피고에게 증명책임이 있다. 다만 민사소송이나 행정소송에서 사실의 증명은 추호의 의혹도 없어야 한다는 자연과학적 증명이 아니고, 특별한 사정이 없는 한 경험칙에 비추어 모든 증거를 종합적으로 검토하여 볼 때 어떤 사실이 있었다는 점을 시인할 수 있는 고도의 개연성을 증명하는 것이면 충분하다(대법원 2010. 10. 28. 선고 2008다6755 판결 등 참조). 민사책임과 형사책임은 그 지도이념과 증명책임, 증명의 정도 등에서 서로 다른 원리가 적용되므로, 징계사유인 성희롱 관련 형사재판에서 성희롱 행위가 있었다는 점을 합리적 의심을 배제할 정도로 확신하기 어렵다는 이유로 공소사실에 관하여 무죄가 선고되었다고 하여 그러한 사정만으로 행정소송에서 징계사유의 존재를 부정할 것은 아니다(대법원 2015. 3. 12. 선고 2012다117492 판결 등 참조).

법원이 성희롱 관련 소송의 심리를 할 때에는 그 사건이 발생한 맥락에서 성차별 문제를 이해하고 양성평등을 실현할 수 있도록 ‘성인지 감수성’을 잃지 않아야 한다(양성평등기본법 제5조 제1항 참조). 그리하여 우리 사회의 가해자 중심적인 문화와 인식, 구조 등으로 인하여 피해자가 성희롱 사실을 알리고 문제를 삼는 과정에서 오히려 부정적 반응이나 여론, 불이익한 처우 또는 그로 인한 정신적 피해 등에 노출되는 이른바 ‘2차 피해’를 입을 수 있다는 점을 유념하여야 한다. 피해자는 이러한 2차 피해에 대한 불안감이나 두려움으로 인하여 피해를 당한 후에도 가해자와 종전의 관계를 계속 유지하는 경우도 있고, 피해사실을 즉시 신고하지 못하다가 다른 피해자 등 제3자가 문제를 제기하거나 신고를 권유한 것을 계기로 비로소 신고를 하는 경우도 있으며, 피해사실을 신고한 후에도 수사기관이나 법원에서 그에 관한 진술에 소극적인 태도를 보이는 경우도 적지 않다. 이와 같은 성희롱 피해자가 처하여 있는 특별한 사정을 충분히 고려하지 않은 채 피해자 진술의 증명력을 가볍게 배척하는 것은 정의와 형평의 이념에 입각하여 논리와 경험의 법칙에 따른 증거판단이라고 볼 수 없다.

나. 징계사유의 존부에 관하여

(1) 위 법리에 비추어 원심이 제1-3, 제3-1 내지 5 징계사유인 성희롱 사실 발생 자체를 인정할 수 없다고 판단한 부분을 살펴본다.

먼저 원심은 제1-3 징계사유와 관련하여 원고가 수업 중에 실습실에서 소위 ‘백허그’를 하였다는 것은 상상하기 어렵다고 판단하였다. 원심은 위 행위 외의 다른 부분에 대해서는 원고가 피해자 소외 1에 대하여 불필요한 신체 접촉을 한 사실을 인정하면서도, 위 행위 부분에 대해서는 위 피해자가 익명으로 이루어진 강의평가에서 이에 대한 언급 없이 원고의 교육방식을 긍정적으로 평가하였다든가 또는 그 후에도 계속하여 원고의 수업을 수강한 점 등을 근거로 피해자 진술의 증명력을 가볍게 배척하였다. 그러나 이는 앞서 본 법리에 비추어 볼 때 법원이 충분히 심리를 한 끝에 상반되는 증거를 비교·대조하여 증명력을 평가하여 내린 결론이라고 보기 어렵다.

다음으로 제3-1 내지 5 징계사유에 관한 피해자 소외 2의 진술을 배척한 이유들 역시 선뜻 받아들이기 어렵다. 피해자가 자신의 성희롱 피해 진술에 소극적이었다거나 성희롱 사실 발생 후 일정 시간이 경과한 후에 문제를 제기했다는 등의 사정이 피해자 진술을 가볍게 배척할 사유가 아님은 이미 살펴본 바와 같다. 특히 원심이 소외 1의 권유 또는 부탁이 없었더라면 과연 피해자에게 한참 전의 원고 행위를 비난하거나 신고하려는 의사가 있었는지 의심스럽다고 한 부분은 성희롱 사실 발생 자체를 배척하는 근거로 삼기에 적절하지 않다.

(2) 제1-2, 제1-3, 제1-4 징계사유에 관한 원심판단을 살펴본다.

원심이, 제1-2, 제1-4 징계사유와 관련하여 원고와 피해자의 대화 가운데 극히 일부분을 전체적인 맥락을 고려하지 않은 채 문제 삼는 것은 적절하지 않다고 판단한 것 자체는 옳다. 그러나 원심이 이에 관하여 원고가 평소 학생들과 격의 없고 친한 관계를 유지하면서 자주 농담을 하거나 가족 이야기, 연애상담을 나누기도 한 점 등을 이유로 들고, 제1-3 징계사유와 관련하여 원고가 피해자에 대하여 불필요한 신체 접촉을 한 사실이 인정되더라도 이는 원고의 적극적인 교수방법에서 비롯된 것이고 피해자가 성희롱 사실 이후에도 계속하여 원고의 수업을 수강한 점 등을 이유로 들어 원고의 행위가 일반적이고 평균적인 사람의 입장에서 성적 굴욕감이나 혐오감을 느낄 수 있는 정도에 이른 것이라고 보기 어렵다고 판단한 부분은 수긍할 수 없다. 이와 같은 이유 설시는 자칫 법원이 성희롱 피해자들이 처한 특별한 사정을 고려하지 않은 채 은연중에 가해자 중심적인 사고와 인식을 토대로 평가를 내렸다는 오해를 불러일으킬 수 있어 적절하지 않다.

원고의 행위가 성희롱에 해당하는지 여부는 가해자가 교수이고 피해자가 학생이라는 점, 성희롱 행위가 학교 수업이 이루어지는 실습실이나 교수의 연구실 등에서 발생하였고, 학생들의 취업 등에 중요한 교수의 추천서 작성 등을 빌미로 성적 언동이 이루어지기도 한 점, 이러한 행위가 일회적인 것이 아니라 계속적으로 이루어져 온 정황이 있는 점 등을 충분히 고려하여 우리 사회 전체의 일반적이고 평균적인 사람이 아니라 피해자들과 같은 처지에 있는 평균적인 사람의 입장에서 성적 굴욕감이나 혐오감을 느낄 수 있는 정도였는지를 기준으로 심리·판단하였어야 옳았다.

다. 소결

그런데도 원심은 이와 달리 앞서 본 이유만을 들어 피해자들의 진술을 배척하거나 원고의 언동이 성희롱에 해당하지 않는다고 보아 이 사건 징계사유들이 인정되지 않는다고 단정하였다. 이러한 원심판단에는 논리와 경험의 법칙에 반하여 자유심증주의의 한계를 벗어나거나 성희롱의 성립 요건 및 증명책임에 관한 법리를 오해하여 심리를 다하지 않는 등으로 판결에 영향을 미친 잘못이 있다.

4. 결론

그러므로 나머지 상고이유에 대한 판단을 생략한 채 원심판결을 파기하고, 사건을 다시 심리·판단하도록 원심법원에 환송하기로 하여, 관여 대법관의 일치된 의견으로 주문과 같이 판결한다.

대법관 고영한(재판장) 김소영 권순일(주심) 조재연

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
2005두6461 · 대법원 2007-06-14
성희롱결정처분취소
#2
2022두31136 · 대법원 2022-06-16
교원소청심사위원회결정취소청구의소
#3
94다9689 · 대법원 1995-06-30
해임처분무효확인등
#4
94다8266 · 대법원 1994-11-18
Action to Confirm Invalidity of Dismissal
#5
93누16277 · 대법원 1994-04-12
교원징계구제재심결정취소

Cases citing this decision

2021도2656 · 대법원 2024-05-30
무고[피고인이 피무고자를 상대로 고소한 내용이 무고에 해당하는지 여부가 문제된 사건]
2020다270503 · 대법원 2021-11-25
Damages (Other)
2021다219529 · 대법원 2021-09-16
손해배상(기)[직장 내 성희롱에 대하여 사용자책임 등을 묻는 사건]
2020다281367 · 대법원 2021-03-25
정학처분무효확인의소
2020도15259 · 대법원 2021-03-11
강제추행

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)