Workbear재주넘는곰
대법원 2005두5673

Revocation of Retrial Decision on Remedies for Unfair Dismissal (부당해고) and Unfair Labor Practices부당해고및부당노동행위구제재심판정취소

Decided2006. 02. 24. Court대법원Partially dismissed on the merits (appeal rejected), partially dismissed on procedural grounds (lack of standing)
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

This case concerns whether the Korea Blind Union's refusal to renew one-year fixed-term employment contracts (기간제 근로계약) constituted unfair dismissal (부당해고). The Supreme Court held that where a fixed-term contract has been repeatedly renewed to the point that the term itself becomes a mere formality, refusing renewal without justifiable grounds is invalid, just like an ordinary dismissal. However, the Court dismissed the portion of the lawsuit filed in the name of a welfare center that lacked the legal capacity to be a party (당사자능력) to litigation.

Key takeaways
  • Case사건: 한국시각장애인연합회가 1년 기간제 근로자들과의 계약을 반복 갱신하다가 갑자기 갱신을 거부함
  • Outcome결과: 대법원은 기간제 계약이 장기간 반복되어 형식에 불과한 경우 정당한 사유 없는 갱신거절은 부당해고라고 판단함
  • Lesson교훈: 기간제 계약을 반복 갱신해온 근로자의 계약을 종료하려면 정당한 해고사유가 있어야 하므로 신중하게 판단해야 함
Issues
  • The legal effect of an employer's refusal to renew a fixed-term employment contract that has been repeatedly renewed over time
  • Who has standing to bring a lawsuit seeking revocation of a Labor Relations Commission retrial decision
  • Whether a social welfare facility lacking independent legal capacity can be a proper party to litigation
Key reasoning

When a short-term employment contract has been repeatedly renewed over a long period, the fixed term ceases to have real substance and becomes merely nominal. In such cases, an employer's refusal to renew the contract without justifiable cause is treated the same as an unlawful dismissal and is therefore invalid. Separately, a lawsuit seeking to revoke a retrial decision (재심판정) of the Labor Relations Commission may only be brought by an employer entity that has the legal capacity to be a party to litigation (당사자능력), not by an internal department or facility lacking independent legal status. Because the welfare center in question was merely an internal facility of the Korea Blind Union without separate legal personality, it could not properly be a party to the suit, and that portion of the case was dismissed on procedural grounds.

Summary of Decision (English, AI translation)

[1] Where the term of a labor contract is fixed, the employment relationship between the parties to the labor contract, in the absence of special circumstances, naturally terminates upon the expiration of that term, without any need for a separate measure such as dismissal by the employer. However, even where a labor contract document with a fixed term has been prepared, if it is recognized—based on a comprehensive consideration of the contents of the contract document, the motive and circumstances leading to the conclusion of the labor contract, the purpose of fixing the term and the true intent of the parties, the customary practice regarding the manner of concluding the same type of labor contract, and labor protection statutes, among other factors—that the fixing of the term is merely a formality, such as in a case where a short-term labor contract has been repeatedly renewed over a long period so that the fixed term has become merely nominal, then, notwithstanding the wording of the contract document, the employer's refusal to conclude a renewal contract without justifiable cause is, in such a case, invalid in the same manner as a dismissal.

[2] Where a remedial order regarding unfair dismissal or unfair labor practice has been issued by a Regional Labor Relations Commission or a Special Labor Relations Commission, the entity that must comply with and rectify the matter in accordance with that order must be the employer who is the business owner. Therefore, where the remedial order has been issued against a part of the organization, an executive body, or a person in charge of business affairs of the employer who is the business owner, it must be deemed to have been issued against the employer who is the business owner. Accordingly, with respect to an application for reexamination to the National Labor Relations Commission concerning this, as well as a lawsuit seeking revocation of the decision on reexamination, only the business owner in question, who has capacity to be a party, may file the lawsuit as a person having standing as plaintiff.

[3] A case in which, while dismissing a lawsuit filed in the name of a social welfare facility lacking capacity to be a party, the court applied Article 108 of the Civil Procedure Act (민사소송법) by analogy and had the representative of the social welfare facility bear the litigation costs.

Full text (English, AI translation) 10,181 chars

[Plaintiffs, Appellants] Korea Blind Union (사단법인 한국시각장애인연합회), an incorporated association, and 1 other (Attorneys Seo Woo-hong and 2 others, Counsel for the Plaintiffs)
[Defendant, Appellee] Chairman of the National Labor Relations Commission (중앙노동위원회)
[Intervenor for the Defendant] Intervenor for the Defendant
[Judgment Below] Seoul High Court Judgment 2004Nu9823, delivered on May 18, 2005

[Order]

The part of the judgment below concerning the Defendant's Intervenor, specifically the part concerning the Seoul Metropolitan Nowon Welfare Center for the Blind (서울특별시립 노원시각장애인복지관), is reversed, and the same part of the first instance judgment is revoked, and the said Plaintiff's action is dismissed. The appeal by Plaintiff Korea Blind Union (사단법인 한국시각장애인연합회) is dismissed. The costs of appeal for the dismissed portion, including the portion arising from the Defendant's Intervenor's intervention, shall be borne by Plaintiff Korea Blind Union, and the total litigation costs for the dismissed portion, including the portion arising from the Defendant's Intervenor's intervention, shall be borne by the non-party (Director of the Seoul Metropolitan Nowon Welfare Center for the Blind; date of birth and address omitted).

[Reasoning]

1. We examine the grounds of appeal of Plaintiff Korea Blind Union (사단법인 한국시각장애인연합회) (hereinafter referred to as "Plaintiff Corporation") (the supplementary brief on grounds of appeal submitted after expiration of the period shall be considered only to the extent it supplements the grounds of appeal).

Where a fixed term of an employment contract is set, absent special circumstances, the employment relationship between the parties to the employment contract naturally terminates upon expiration of the term, without the need for any separate action by the employer such as dismissal. However, even where a fixed-term employment contract has been executed, if, for example, a short-term employment contract has been repeatedly renewed over a long period such that the fixed term becomes merely a formality, and considering comprehensively the content of the contract, the motive and circumstances leading to the conclusion of the employment contract, the purpose of fixing the term and the true intention of the parties, the customary practice regarding the manner of concluding the same type of employment contract, and labor protection statutes, if it is recognized that the fixing of the term is merely a formality, then, notwithstanding the wording of the contract, the employer's refusal to conclude a renewal contract without justifiable grounds must be deemed void in the same manner as a dismissal (see Supreme Court Decision 97Da42489, delivered on January 23, 1998; Supreme Court Decision 98Du625, delivered on May 29, 1998, etc.).

Examining the record in light of this legal principle, the court below, having cited the reasoning of the first instance judgment and found facts as stated therein, comprehensively considered the following circumstances: ① the business operated by Plaintiff Corporation is a public interest business aimed at rehabilitation training and welfare benefits for the visually impaired, and in connection with this business, Plaintiff Corporation was designated as an institution carrying out the vocational rehabilitation fund project for the disabled, and received the entirety of its operating expenses and personnel expenses from the State in the name of the vocational rehabilitation fund for the disabled; ② the Minister of Health and Welfare requested cooperation from the Plaintiffs, through year-end official documents, to conclude renewal contracts with contract employees related to this project and to maintain the continued employment relationship, absent special circumstances, in order to enhance the professionalism of the workforce; ③ regarding the Plaintiffs' request to return the project, the Minister of Health and Welfare initially rejected such request, considering the public interest nature and special characteristics of this project, thereby indicating that there was a continuing need for the project, and accordingly, financial support from the State could also continue; ④ employees, including the Intervenor, who were employed before 2002, had renewed their employment contracts each year without any particular problems, and it appears that, but for the Plaintiffs' request to return the project, the Intervenor could have continued to maintain the employment relationship; ⑤ the retirement allowance that was to be accumulated with government budget was not settled and paid each time the employment contract term expired, as the Plaintiffs asserted; and ⑥ in light of the various circumstances above, the Defendant's Intervenor, etc. (hereinafter the Defendant's Intervenor is referred to as "Intervenor," and, including the intervenor for the defendant in the court below other than the Defendant's Intervenor, referred to as "Intervenor, etc.") held an expectation that the employment relationship with the Plaintiffs would naturally continue even after the one-year period specified as the contract term had passed. Comprehensively considering all these circumstances, the court below determined that, although the Intervenor, etc. were employees hired under a fixed one-year contract term, the fixing of the term was in fact merely a formality, such that they were substantially in the position of employees without a fixed term, and therefore the Plaintiffs' act of notifying the Intervenor, etc. of the expiration of the employment contract term constituted, in substance, a dismissal, and, in the absence of justifiable grounds as prescribed by the Labor Standards Act (근로기준법), such dismissal was void as an unfair dismissal. This determination is justified, and there is no illegality therein, such as a misapprehension of the legal principle affecting the outcome of the judgment, a violation of the rules of evidence, or a mistake of fact due to incomplete deliberation, as alleged in grounds of appeal 1 through 3.

2. We examine, ex officio, the action brought by Plaintiff Seoul Metropolitan Nowon Welfare Center for the Blind.

Where a remedial order has been issued by a Regional Labor Relations Commission (지방노동위원회) or a Special Labor Relations Commission (특별노동위원회) with respect to an unfair dismissal or an unfair labor practice, the entity that must comply with and remedy the matter pursuant to such order must be the employer who is the business owner. Therefore, where the remedial order is issued against a part of the organization, an executive body, or a person in charge of business affairs of the employer who is the business owner, it shall be deemed to have been issued against the employer who is the business owner. Accordingly, an application for reexamination to the National Labor Relations Commission (중앙노동위원회) regarding such order, as well as a lawsuit to revoke the decision on reexamination, may likewise be filed only by the relevant business owner who has the capacity to be a party, as the party with standing to sue (see Supreme Court Decision 97Nu19731, delivered on April 9, 1999, etc.).

However, according to the reasoning of the judgment below and the record, Plaintiff Corporation is a corporation that received approval for establishment on May 1, 1981, for the purpose of promoting the welfare and protecting the rights and interests of the visually impaired through education and culture, vocational rehabilitation, social welfare activities, and livelihood assistance for the visually impaired in Korea, and Plaintiff Seoul Metropolitan Nowon Welfare Center for the Blind (hereinafter referred to as "Plaintiff Welfare Center") is a welfare facility for the disabled operated by Plaintiff Corporation. It can be seen that, although Plaintiff Welfare Center is also listed together with Plaintiff Corporation in the "business owner" column of the employment contracts executed between Plaintiff Corporation and the Intervenor, etc. in this case, such contracts were signed and sealed by the president, who is the representative of Plaintiff Corporation.

If so, Plaintiff Welfare Center is merely a social welfare facility operated by Plaintiff Corporation, and cannot be regarded as an unincorporated association or foundation having a capacity to be a party separate from Plaintiff Corporation. Therefore, the issuance of the unfair dismissal remedial order against Plaintiff Welfare Center in the decision on reexamination in this case must be deemed to have been substantively directed against Plaintiff Corporation, the employer who is the business owner. Accordingly, the lawsuit seeking revocation of the decision on reexamination in this case may likewise be filed only by Plaintiff Corporation, which has the capacity to be a party, and therefore the portion of the action in which Plaintiff Welfare Center seeks revocation of the decision on reexamination in this case was filed by an entity lacking the capacity to be a party and without standing to sue, and is thus unlawful. The judgment below, which overlooked this and examined and determined the merits of this portion of the action, contains an illegality of misapprehending the legal principle, which affected the outcome of the judgment.

3. Accordingly, the appeal of Plaintiff Corporation is dismissed, and the costs of appeal for this portion shall be borne by the losing party. As it is found that this Court is sufficiently able to render judgment on the portion of the judgment below concerning Plaintiff Welfare Center, the first instance judgment on this portion is revoked, and the said Plaintiff's action is dismissed, and the total litigation costs relating to the dismissed portion above shall be borne by the representative of the said Plaintiff, by analogical application of Article 108 of the Civil Procedure Act (민사소송법) (bearing of costs by an unauthorized representative). This judgment is rendered as stated in the Order, with the unanimous concurrence of the Justices participating in the decision.

Justice Park Jae-yoon (Presiding Justice), Justice Lee Kyu-hong, Justice Kim Young-ran, Justice Kim Hwang-sik (Justice in Charge)

【판결요지】

[1] 근로계약기간을 정한 경우에 있어서 근로계약 당사자 사이의 근로관계는 특별한 사정이 없는 한 그 기간이 만료함에 따라 사용자의 해고 등 별도의 조처를 기다릴 것 없이 근로자로서의 신분관계는 당연히 종료된다. 그렇지만 한편, 기간을 정한 근로계약서를 작성한 경우에도 예컨대 단기의 근로계약이 장기간에 걸쳐서 반복하여 갱신됨으로써 그 정한 기간이 단지 형식에 불과하게 된 경우 등 계약서의 내용과 근로계약이 이루어지게 된 동기 및 경위, 기간을 정한 목적과 당사자의 진정한 의사, 동종의 근로계약 체결방식에 관한 관행 그리고 근로자보호법규 등을 종합적으로 고려하여 그 기간의 정함이 단지 형식에 불과하다는 사정이 인정되는 경우에는 계약서의 문언에도 불구하고 그 경우에 사용자가 정당한 사유 없이 갱신계약의 체결을 거절하는 것은 해고와 마찬가지로 무효로 된다.

[2] 부당해고나 부당노동행위에 대하여 지방노동위원회 또는 특별노동위원회의 구제명령이 발하여진 경우 그 명령에 따라 이를 시정할 주체는 사업주인 사용자가 되어야 한다. 그러므로 그 구제명령이 사업주인 사용자의 일부조직이나 업무집행기관 또는 업무담당자에 대하여 행하여진 경우에는 사업주인 사용자에 대하여 행하여진 것으로 보아야 한다. 따라서 이에 대한 중앙노동위원회에의 재심 신청이나 그 재심판정 취소소송 역시 당사자능력이 있는 당해 사업주만이 원고적격자로서 소송을 제기할 수 있다.

[3] 당사자능력이 없는 사회복지시설 명의로 제기된 소를 각하하면서 민사소송법 제108조를 유추적용하여 사회복지시설의 대표자에게 소송비용을 부담하게 한 사례.

【참조조문】

[1] 근로기준법 제23조, 제30조

[2] 민사소송법 제51조, 행정소송법 제8조 제2항

[3] 민사소송법 제108조, 행정소송법 제8조 제2항

【참조판례】

[1] 대법원 1998. 1. 23. 선고 97다42489 판결(공1998상, 603), 대법원 1998. 5. 29. 선고 98두625 판결(공1998하, 1796) / [2] 대법원 1999. 4. 9. 선고 97누19731 판결

【주문】·【이유】 전문 3,394자 · 펼쳐 보기

【원고, 상고인】 사단법인 한국시각장애인연합회외 1인 (소송대리인 변호사 서우홍외 2인)

【피고, 피상고인】 중앙노동위원회 위원장

【피고 보조참가인】 피고 보조참가인

【원심판결】 서울고법 2005. 5. 18. 선고 2004누9823 판결

【주 문】

원심판결의 피고 보조참가인에 대한 부분 중 서울특별시립 노원시각장애인복지관에 대한 부분을 파기하고, 제1심판결 중 같은 부분을 취소하며, 같은 원고의 소를 각하한다. 원고 사단법인 한국시각장애인연합회의 상고를 기각한다. 상고기각 부분의 상고비용은 피고 보조참가로 인한 부분을 포함하여 원고 사단법인 한국시각장애인연합회가, 각하부분에 관한 소송총비용은 피고 보조참가로 인한 부분을 포함하여 소외인(서울특별시립 노원시각장애인복지관장, 생년월일 및 주소 생략)이 부담한다.

【이 유】1. 원고 사단법인 한국시각장애인연합회(이하 ‘원고 법인’이라고 한다)의 상고이유(기간 경과 후에 제출된 상고이유보충서는 상고이유를 보충하는 범위 안에서)를 본다.

근로계약기간을 정한 경우에 있어서 근로계약 당사자 사이의 근로관계는 특별한 사정이 없는 한 그 기간이 만료함에 따라 사용자의 해고 등 별도의 조처를 기다릴 것 없이 근로자로서의 신분관계는 당연히 종료된다. 그렇지만 한편, 기간을 정한 근로계약서를 작성한 경우에도 예컨대 단기의 근로계약이 장기간에 걸쳐서 반복하여 갱신됨으로써 그 정한 기간이 단지 형식에 불과하게 된 경우 등 계약서의 내용과 근로계약이 이루어지게 된 동기 및 경위, 기간을 정한 목적과 당사자의 진정한 의사, 동종의 근로계약 체결방식에 관한 관행 그리고 근로자보호법규 등을 종합적으로 고려하여 그 기간의 정함이 단지 형식에 불과하다는 사정이 인정되는 경우에는 계약서의 문언에도 불구하고 그 경우에 사용자가 정당한 사유 없이 갱신계약의 체결을 거절하는 것은 해고와 마찬가지로 무효로 된다고 보아야 한다(대법원 1998. 1. 23. 선고 97다42489 판결, 1998. 5. 29. 선고 98두625 판결 등 참조).

이러한 법리와 기록에 비추어 살펴보면, 원심이 제1심판결의 이유를 인용하여 그 판시와 같은 사실을 인정한 뒤, ① 원고 법인이 영위하는 사업은 시각장애인들의 재활훈련과 복지혜택을 목적으로 하는 공익적인 사업으로서, 원고 법인은 위 사업과 관련하여 장애인 직업재활기금사업 수행기관으로 지정받아 그 운영비와 인건비 전액을 국가로부터 장애인직업재활기금 명목으로 지원받는 점, ② 보건복지부장관은 연말 공문을 통하여 원고들에게 이 사건 사업과 관련한 계약직 직원들에 대하여 인력의 전문성을 제고하는 차원에서 특별한 사정이 없는 한 재계약을 체결하여 계속 고용관계를 유지하도록 협조 요청해온 점, ③ 보건복지부장관은 원고들의 사업반납요청에 대하여도 이 사건 사업의 공익성과 특수성을 고려하여 처음에는 이를 반려하는 등 계속 사업의 필요성이 있는 것으로 보았고 그에 따라 국가로부터의 재정적인 지원도 계속될 수 있었던 점, ④ 2002년 이전에 고용된 참가인들을 비롯한 근로자들은 해마다 별다른 문제 없이 근로계약 갱신을 하여 왔고, 원고들의 위 사업반납신청만 없었다면 참가인들은 고용관계를 계속 유지할 수 있었던 것으로 보이는 점, ⑤ 정부예산으로 적립하기로 한 퇴직금이 원고들이 주장하는 근로계약기간 종료시마다 정산되어 지급되지는 아니한 점, ⑥ 위와 같은 여러 사정에 비추어 피고 보조참가인 등(이하 피고 보조참가인을 ‘참가인’, 피고 보조참가인 외에 원심에서의 피고 보조참가인을 포함하여 ‘참가인 등’이라고 한다)은 계약기간으로 명시된 1년이 지나더라도 당연히 원고들과의 고용관계가 지속될 것이라는 기대를 가지고 있었던 점 등의 제반 사정을 종합하여 보면, 비록 참가인 등은 1년이라는 계약기간을 정하여 채용된 근로자들이라 할지라도 사실상 그 기간의 정함이 형식에 불과하여 실질적으로 기간의 정함이 없는 근로자의 지위에 있었다고 보이고, 따라서 원고들이 참가인 등에게 근로계약기간만료를 통지한 행위는 실질적으로 해고에 해당하고, 그에 대하여 근로기준법 소정의 정당한 이유가 없는 이상 부당해고로서 무효라고 판단한 것은 정당하고, 거기에 상고이유 제1점 내지 제3점의 주장과 같이 판결 결과에 영향을 미친 법리오해, 채증법칙 위배나 심리미진으로 인한 사실오인 등의 위법이 있다고 할 수 없다.

2. 원고 서울특별시립 노원시각장애인복지관의 소에 관하여 직권으로 본다.

부당해고나 부당노동행위에 대하여 지방노동위원회 또는 특별노동위원회의 구제명령이 발하여진 경우 그 명령에 따라 이를 시정할 주체는 사업주인 사용자가 되어야 한다. 그러므로 그 구제명령이 사업주인 사용자의 일부조직이나 업무집행기관 또는 업무담당자에 대하여 행하여진 경우에는 사업주인 사용자에 대하여 행하여진 것으로 보아야 할 것이다. 따라서 이에 대한 중앙노동위원회에의 재심 신청이나 그 재심판정 취소소송 역시 당사자능력이 있는 당해 사업주만이 원고적격자로서 소송을 제기할 수 있다고 하여야 할 것이다(대법원 1999. 4. 9. 선고 97누19731 판결 등 참조).

그런데 원심판결의 이유와 기록에 의하면, 원고 법인은 한국시각장애인들의 교육문화, 직업재활 및 사회복지활동과 생활부조 등을 통하여 시각장애인들의 복지증진 및 권익옹호 등을 목적으로 1981. 5. 1. 설립인가를 받은 법인이고, 원고 서울특별시립 노원시각장애인복지관(이하 ‘원고 복지관’이라고 한다)은 원고 법인이 운영하는 장애인 복지시설로서, 이 사건 원고 법인과 참가인 등과의 사이에서 작성된 근로계약서들에는 사업주란에 원고 법인과 함께 원고 복지관도 기재되어 있지만, 원고 법인의 대표자인 회장이 기명·날인하였음을 알 수 있다.

그렇다면 원고 복지관은 원고 법인이 운영하는 사회복지시설에 불과할 뿐 원고 법인과 별도의 당사자능력을 갖는 법인격 없는 사단 또는 재단으로 볼 수 없어, 이 사건 재심판정에서 원고 복지관에게 부당해고 구제명령을 발한 것은 실질적으로 사업주인 원고 법인을 상대로 한 것이라 보아야 하고, 따라서 이 사건 재심판정에 대한 취소소송 역시 당사자능력이 있는 원고 법인만이 제기할 수 있다고 할 것이므로, 원고 복지관이 이 사건 재심판정의 취소를 구하는 부분은 당사자능력이 없는 자에 의하여 원고적격 없이 제기된 것으로서 부적법하다고 할 것이다. 이를 간과하고 이 부분 소의 본안에 관하여 심리·판단한 원심판결에는 법리를 오해하여 판결 결과에 영향을 미친 위법이 있다

3. 그러므로 원고 법인의 상고를 기각하고, 이 부분 상고비용은 패소자가 부담하기로 하며, 원심판결 중 원고 복지관에 대한 부분은 이 법원에서 재판하기에 충분하다고 인정되므로 이 부분에 대한 제1심판결을 취소하고, 같은 원고의 소를 각하하며, 위 각하부분에 관한 소송총비용은 민사소송법 제108조(무권대리인의 비용부담)를 유추적용하여 같은 원고의 대표자가 부담하기로 하여 관여 대법관의 일치된 의견으로 주문과 같이 판결한다.

대법관 박재윤(재판장) 이규홍 김영란 김황식(주심)

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
2009구합15470 · 서울행정법원 2009-09-11
Revocation of Retrial Decision on Unfair Labor Practice Reme
#2
2003구합34707 · 서울행정법원 2004-05-04
Revocation of Retrial Decision on Unfair Dismissal and Unfai
#3
86다204 · 대법원 1988-12-13
Confirmation of Invalidity of Dismissal, etc.
#4
2004구합33756 · 서울행정법원 2005-07-07
Revocation of Retrial Decision on Unfair Dismissal and Unfai
#5
91구11348 · 서울고등법원 1992-04-17
Revocation of Retrial Decision on Unfair Dismissal and Unfai

Cases citing this decision

2021다227100 · 대법원 2021-10-14
Claim for Damages (against the State) (손해배상(국))
2011두24361 · 대법원 2013-02-14
Revocation of Retrial Decision on Unfair Dismissal Remedy
2010두24128 · 대법원 2011-11-10
Revocation of Retrial Decision on Unfair Dismissal Remedy
2009두5374 · 대법원 2011-07-28
Revocation of Retrial Decision on Unfair Dismissal and Unfai
2007다31471 · 대법원 2010-06-24
Action to Confirm Invalidity of Dismissal, etc.

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)