Workbear재주넘는곰
대법원 2025도12357

Violation of the Act on Registration and Management of Marriage Brokerage Business (결혼중개업의관리에관한법률위반)결혼중개업의관리에관한법률위반

Decided2026. 04. 16. Court대법원Case reversed and remanded to the lower court (individual defendants' convictions as co-principals overturned)
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

In a case where the representative and employees of a corporation registered as an international marriage brokerage business ran discriminatory advertisements, the Supreme Court held that the term 'marriage broker (결혼중개업자)' under the Act refers only to the registered corporate business entity itself, not to its representative or employees. While the representative and employees could still be punished as the actual violators under the joint penal provision (양벌규정), their relationship with the corporation is not that of criminal accomplices under the Criminal Code. The Court reversed and remanded the lower court's ruling, which had wrongly convicted the individual defendants—who did not hold the status of 'marriage broker'—as co-principals (공동정범) together with the corporation.

Key takeaways
  • CaseA corporation's representative and staff, running a registered international marriage brokerage business, published discriminatory advertisements and were prosecuted alongside the corporation as co-principals.
  • OutcomeThe Supreme Court ruled that only the registered corporate entity qualifies as a 'marriage broker,' so its representative/employees cannot be treated as co-principals with the corporation, and sent the case back for retrial.
  • LessonEmployers and staff should understand that criminal liability under industry-specific registration statutes is structured around the registered business entity, and personal liability for employees arises only through specific joint penal provisions—not through general accomplice liability.
Issues
  • Whether the term 'marriage broker (결혼중개업자)' under Articles 26(2)(6) and 12(1) of the Marriage Brokerage Business Act includes a corporation's representative and employees, or is limited to the registered corporate entity itself
  • Whether the general Criminal Code provisions on complicity (공범) apply to the relationship between a corporate business owner and the actual violator (representative/employee) under a joint penal provision (양벌규정)
  • Whether the court has a duty to clarify (석명의무) when there is a mismatch between the facts charged in the indictment and the applicable statutory provisions cited
Key reasoning

Under the Marriage Brokerage Business Act, a 'marriage broker' means only the business owner (i.e., the corporation) that has completed the required registration and to whom the business profits legally belong; it does not include the corporation's representative or employees. The joint penal provision exists to allow punishment of the individual who actually carried out the violating conduct on behalf of the corporation, but this does not create an accomplice relationship between the corporate owner and that individual under general Criminal Code principles. Since the individual defendants lacked the special status of 'marriage broker' required by the statute, the general provisions on complicity (공범) in the Criminal Code could not be applied to treat them as co-principals with the corporation. Therefore, the lower court erred in law by convicting the non-status-holding individual defendants as co-principals alongside the corporate entity.

Summary of Decision (English, AI translation)

[1] Considering comprehensively the legislative purpose and regulatory structure of the Act on the Management of Marriage Brokerage Business (hereinafter “Marriage Brokerage Act”), the wording and form of Article 12(1) of the Marriage Brokerage Act, which is a prohibitory provision, and Article 26(2)6 of the same Act, which is a penal provision, as well as the purpose of Article 12(1) of the Marriage Brokerage Act in limiting the persons subject to its application to “marriage brokers” and imposing obligations such as the prohibition of false or exaggerated indications or advertisements, and the content of such obligations, it should be held that the “marriage broker” subject to Article 26(2)6 and Article 12(1) of the Marriage Brokerage Act means the “business owner” who has filed a report for domestic marriage brokerage business or registered for international marriage brokerage business pursuant to Article 3(1) and Article 4(1) of the Marriage Brokerage Act, and who engages in marriage brokerage as a business by receiving fees, membership dues, or other money or valuables, thereby becoming the subject to whom the profits from such business accrue. Accordingly, if the person who has registered for international marriage brokerage business pursuant to Article 4(1) of the Marriage Brokerage Act is a “corporation,” the corporate business owner becomes the marriage broker, and the representative, agent, employee, or other worker of the corporation is not included within the scope of “marriage broker.”

[2] Article 27 of the Act on the Management of Marriage Brokerage Business (hereinafter “Marriage Brokerage Act”) provides: “Where a representative of a corporation, or an agent, employee, or other worker of a corporation or an individual commits a violation under Article 26(2)6 in connection with the business of the corporation or individual, not only shall the actor be punished, but the corporation or individual shall also be punished with the fine prescribed in the relevant provision.” The purpose of this provision is as follows: where there exists a person who, without being a marriage broker subject to Article 26(2)6 and Article 12(1) of the Marriage Brokerage Act (hereinafter “penal provision”), actually executes the relevant business, this provision extends the scope of persons subject to the penal provision to include such actual executor of the business, in order to secure the effectiveness of the penal provision, so that such person may be punished pursuant to the joint penal provision when he or she commits a violation of the penal provision in connection with the execution of such business. At the same time, this provision serves as a punishment provision for the actor and also as a punishment provision for the marriage broker to whom the profits of the violation accrue. Therefore, where the marriage broker is a corporate business owner, and where a statute specifically provides for this in order to achieve its purpose, such as a joint penal provision, punishment may be imposed not only on the actual violator but also on the corporate business owner to whom the profits of the violation accrue.

However, in this context, the “corporation that is not the actor” is punished based on its direct liability or self-responsibility pursuant to a separate penal provision, on the grounds of its negligence in exercising care and supervision to prevent the violation defined in the constituent elements, as the subject of the exercise of the State’s penal authority. Therefore, the relationship between the corporate business owner and the actor under the joint penal provision cannot be regarded as identical to the relationship between two or more persons who jointly realize a common constituent element in a relationship of co-principals. Accordingly, it should be held that the application of the provisions concerning the relationship of co-principals under the General Provisions of the Criminal Act is excluded with respect to the relationship between such “corporate business owner” and “actor.”

[3] Under the principle of no trial without accusation (불고불리의 원칙), the court cannot adjudicate a case without an indictment by the prosecutor, and the court must adjudicate only the case indicted by the prosecutor. Therefore, the prosecutor must clarify the purport of the indictment by clearly specifying the facts charged and the applicable provisions of law, among other matters, in the indictment. What act the prosecutor has indicted should basically be determined based on the description in the indictment itself, but the progress of the trial and the content of the prosecutor’s arguments, among other things, should also be considered. Where the purport of the indictment is clear, there is no need for the court to exercise its power to seek clarification thereof; however, where the purport of the indictment is likely to cause misunderstanding or is unclear, the court must exercise its power to seek clarification from the prosecutor pursuant to Article 141 of the Regulation on Criminal Procedure (형사소송규칙) in order to clarify the purport thereof.

The Criminal Procedure Act (형사소송법), in Article 254(3), provides that at the time of indictment, the indictment must state not only the name of the offense and the facts charged but also the applicable provisions of law, in order to determine the scope of the indictment; and in Article 298, it provides that the prosecutor may add, withdraw, or modify the facts charged or the applicable provisions of law stated in the indictment with the permission of the court (paragraph 1), and that the court must request the addition or modification of the facts charged or the applicable provisions of law when it deems it appropriate in light of the progress of the trial (paragraph 2), thereby establishing measures to be taken where the legal construction or applicable law regarding the indicted criminal facts changes during the pendency of the litigation. The reason why the applicable provisions of law must be mandatorily stated in the indictment in this manner is to serve an auxiliary function in clarifying the legal evaluation of the facts charged so as to determine the scope of the indictment, and to guarantee the defendant’s right to defense. Therefore, in the course of the dynamic and evolving criminal procedure, where the “facts charged” and the “applicable provisions of law” stated in a single indictment are inconsistent or exhibit incongruity, such as presupposing different constituent elements or legal evaluations, to the extent that this affects the determination of guilt or innocence, or causes an impediment to the defendant’s exercise of the right to defense, the court needs to require the prosecutor to clarify the problems or errors in the facts charged and the applicable provisions of law, have the indictment properly supplemented accordingly, and then conduct a thorough examination and adjudication based thereon.

Full text (English, AI translation) 32,961 chars

[Defendant] Defendant 1 and 2 others
[Appellant] Defendant 2, Defendant 3, and the Prosecutor
[Defense Counsel] Attorney Lee Nam-su of Gangnam Law LLC
[Judgment Below] Uijeongbu District Court Decision 2024No2093, decided July 10, 2025

[Order]

The judgment below is reversed, and the case is remanded to the Uijeongbu District Court.

[Reasoning]

The grounds of appeal are examined.

1. Summary of the Facts Charged Against the Defendants
Defendant 1 is the representative of ○○○ Co., Ltd. (hereinafter "the Company in this case"), which registered as an international marriage brokerage business on July 27, 2018; Defendant 2 is the spouse of Defendant 1 and a team leader at the Company in this case; and Defendant 3 is an employee of the Company in this case.
A marriage broker shall not engage in advertising containing content that is likely to cause discrimination or foster prejudice on the basis of nationality, race, sex, age, occupation, etc., or content that is likely to raise concerns of human trafficking or human rights violations.
Nevertheless, the defendants, acting in conspiracy, committed the following acts: Defendant 2, around March 9, 2020, delivered to Defendant 1 a USB drive containing facial photographs, height, weight, and other information of women of Vietnamese nationality, which had been sent by international mail from a partner business (trade name omitted) located in Hai Duong, Vietnam; Defendant 1 delivered this to Defendant 3, who had it transmitted to persons who had entered their names and other personal information on the website of the Company in this case and become members; and Defendant 3, on May 12, 2021 and July 30, 2021, respectively, transmitted the facial photographs, height, weight, and other information of the Vietnamese women received as above to Kim ○-seong, a member registered on the aforementioned website, via KakaoTalk messenger.
Thus, the defendants, in conspiracy, engaged in advertising containing content likely to cause discrimination or foster prejudice on the basis of nationality, race, sex, age, occupation, etc., or content likely to raise concerns of human trafficking or human rights violations, by using photographs to inform or present to the general public, through telecommunications, matters revealing the face, height, weight, and other characteristics of the persons intended to be introduced.

2. As to the Grounds of Appeal by Defendant 2 and Defendant 3 Concerning Status Offenses and Accomplices

A. Judgment of the Court Below
The court below, for the reasons stated in its judgment, found Defendant 2 and Defendant 3, who are non-status offenders, guilty of the charges against them by applying the penal provision at issue in this case (Article 26(2)(6) and Article 12(1) of the Act on the Management of Marriage Brokerage Agencies, hereinafter "the Marriage Brokerage Act") together with Articles 33 and 30 of the Criminal Act, on the premise that they committed the violation in this case as co-principals together with the Company in this case, which is a status offender qualifying as a marriage broker.

B. Judgment of the Supreme Court
The judgment of the court below is difficult to accept for the following reasons.

1) A) The Marriage Brokerage Act aims to soundly guide and manage the marriage brokerage business and to prevent harm to users of such services, thereby protecting users and contributing to the formation of a sound marriage culture (Article 1). "Marriage brokerage business" means engaging in the business of marriage brokerage for a fee, membership dues, or other valuable consideration (Article 2(2) of the same Act). "Marriage broker" means "a person who has filed a report for domestic marriage brokerage business pursuant to Article 3(1) of the Marriage Brokerage Act or has registered for international marriage brokerage business pursuant to Article 4(1) of the same Act" (Article 2(5) of the same Act). Thus, in order to soundly guide and manage the marriage brokerage business, the Marriage Brokerage Act requires "a person who intends to engage in domestic marriage brokerage business" to meet certain standards and report to the head of a Special Self-Governing City, mayor, head of a Si/Gun/Gu (Article 3(1)), and requires "a person who intends to engage in international marriage brokerage business" to meet certain standards and register with the head of a Special Self-Governing City, mayor, head of a Si/Gun/Gu (Article 4(1)); and it then provides for prohibitions or obligations applicable only to a "marriage broker" who has completed such reporting or registration (Articles 8, 9, 10, 10-4, 12, 14, etc.). In addition, the Marriage Brokerage Act sets out prohibitions or obligations applicable only to an "international marriage broker" (Articles 10-3, 10-5, 11, 12-2, 15(2), 24-3(2), etc.) or to "a person who is or was engaged in the marriage brokerage business" (Article 13), thereby designating different persons subject to each provision according to the specific purpose of each prohibition or obligation provision, and also prescribing different sanctions for violations, such as corrective orders, revocation of registration, closure of business premises, suspension of business, criminal punishment, and administrative fines.
Article 12(1) of the Marriage Brokerage Act, which is at issue in this case, provides that "a marriage broker shall not engage in false or exaggerated advertising, or advertising containing content that is likely to cause discrimination or foster prejudice on the basis of nationality, race, sex, age, occupation, etc., or content that is likely to raise concerns of human trafficking or human rights violations," thereby limiting the persons subject to this provision to "marriage brokers," and Article 26(2)(6) of the same Act provides for the punishment of a person who violates Article 12(1) of the same Act.
Considering comprehensively the legislative purpose and regulatory structure of the Marriage Brokerage Act, the wording and form of Article 12(1) of the Marriage Brokerage Act (the prohibition provision) and Article 26(2)(6) of the same Act (the penal provision), and the purpose and content of the obligation imposed by Article 12(1) of the Marriage Brokerage Act—which limits its applicability to marriage brokers, including the obligation to refrain from false or exaggerated advertising—the "marriage broker" subject to the penal provision at issue in this case must be understood to mean the "business owner" who has reported for domestic marriage brokerage business or registered for international marriage brokerage business pursuant to Article 3(1) or Article 4(1) of the Marriage Brokerage Act, and who becomes the subject to whom the profits of the business accrue by engaging in the business of marriage brokerage for a fee, membership dues, or other valuable consideration. Therefore, if the person who registered for international marriage brokerage business pursuant to Article 4(1) of the Marriage Brokerage Act is a "corporation," the corporate business owner becomes the marriage broker, and the representative, agent, employee, or other worker of that corporation is not included within the meaning of "marriage broker."

B) Article 27 of the Marriage Brokerage Act provides: "If the representative of a corporation, or an agent, employee, or other worker of a corporation or individual commits a violation under Article 26(2)(6) in connection with the business of the corporation or individual, not only shall the actor be punished, but the corporation or individual shall also be punished by a fine as prescribed in the relevant provision." The purpose of this provision is, where there exists a person who actually executes the relevant business without being a marriage broker subject to the penal provision at issue in this case, to extend the scope of persons subject to the penal provision at issue in this case to such a person who actually executes the relevant business, in order to secure the effectiveness of the penal provision at issue in this case, so that such a person, if he or she commits a violation of the penal provision at issue in this case in connection with the execution of such business, can be punished pursuant to the joint penal provision. This provision thus serves as both a provision for punishing the actor and a provision for punishing the marriage broker, who is the subject to whom the profits of the violation accrue (see Supreme Court en banc Decision 95Do2870, decided July 15, 1999; Supreme Court Decision 2017Do11564, decided December 5, 2017, etc.). Accordingly, where the marriage broker is a corporate business owner, if a statute specially provides for this purpose, such as through a joint penal provision, the corporate business owner, who is the subject to whom the profits of the violation accrue, may also be punished, in addition to the actual violator.
However, in such a case, the "corporation that is not the actor" is punished based on its direct liability or its own liability under a separate penal provision, grounded in its negligence in the duty of care and supervision to prevent the violation defined in the elements of the offense, as an object of the exercise of the State's power to punish; therefore, the relationship between the corporate business owner and the actor under the joint penal provision cannot be regarded as identical to the relationship between two or more persons who jointly realize a common element of an offense in an accomplice relationship (see Supreme Court Decision 2024Do15290, decided May 1, 2025). Accordingly, it must be held that the application of the provisions of the General Provisions of the Criminal Act concerning accomplice relationships is excluded with respect to the relationship between such a "corporate business owner" and the "actor."

2) According to the facts charged in this case and the evidence lawfully adopted, it can be seen that in this case, the marriage broker who registered for international marriage brokerage business pursuant to Article 4(1) of the Marriage Brokerage Act and who engages in the marriage brokerage business defined in Article 2(2) of the same Act is the Company in this case, while Defendant 1 is merely the representative of the Company in this case, Defendant 2 is merely a team leader of the Company in this case, and Defendant 3 is merely an employee of the Company in this case. Therefore, the court below's determination that the marriage broker is the Company in this case, not Defendant 1, is justified.
However, in light of the legal principles set out above, Defendant 2 and Defendant 3, if they are actual persons who executed the relevant business of the Company in this case, which engages in international marriage brokerage business, and who committed the violation of the penal provision at issue in this case in connection with the execution of such business, can only become subject to the penal provision at issue in this case pursuant to the joint penal provision under Article 27 of the Marriage Brokerage Act. It is not permissible to punish Defendant 2 and Defendant 3, who are not marriage brokers, for violation of the penal provision at issue in this case by applying Articles 33 and 30 of the Criminal Act on the premise that they are in a co-principal relationship with the Company in this case, the corporate business owner, with respect to the acts stated in the charges.

3) Nevertheless, the court below, premising that Defendant 2 and Defendant 3, who are non-status offenders, committed the violation of the penal provision at issue in this case as co-principals together with the Company in this case, the corporate business owner having the status, rejected the argument of Defendant 2 and Defendant 3 to the effect that they, not being marriage brokers, could not be subject to the penal provision at issue in this case, and upheld the first-instance judgment, which applied the penal provision at issue in this case together with Articles 33 and 30 of the Criminal Act to the acts of Defendant 2 and Defendant 3 as charged. This determination by the court below contains an error affecting the judgment by misapprehending the legal principles concerning the scope of application of the penal provision at issue in this case, co-principals, and the joint penal provision. The argument in the grounds of appeal of Defendant 2 and Defendant 3 pointing this out is with merit.

3. As to the Prosecutor's Grounds of Appeal Concerning the Defendants

A. Judgment of the Court Below
The court below, for the reasons stated in its judgment, reversed the first-instance judgment, which had found the charges against Defendant 1 guilty, and rendered a not-guilty verdict, while finding the charges against Defendant 2 and Defendant 3 guilty.

B. Judgment of the Supreme Court
The judgment of the court below is difficult to accept for the following reasons.

1) Under the principle of no trial without accusation (불고불리의 원칙), a court cannot adjudicate a case without the prosecutor's institution of prosecution, and the court must adjudicate only the case for which the prosecutor has instituted prosecution; therefore, the prosecutor must clarify the purport of the prosecution by clearly specifying the facts charged and the applicable statutory provisions, etc., in the indictment. What act the prosecutor has indicted must be determined basically on the basis of the description in the indictment itself, but the progress of the trial and the content of the prosecutor's arguments, etc., must also be taken into consideration. Where the purport of the prosecution is clear, the court need not exercise its right to seek clarification in this regard; however, where the purport of the prosecution is likely to cause misunderstanding or is unclear, the court must exercise its right to seek clarification from the prosecutor pursuant to Article 141 of the Regulation on Criminal Procedure (형사소송규칙) to clarify such purport (see Supreme Court Decision 2011Do10468, decided November 10, 2011; Supreme Court Decision 2014Do2727, decided December 23, 2015; Supreme Court Decision 2017Do3448, decided June 15, 2017, etc.).
The Criminal Procedure Act (형사소송법), in Article 254(3), provides that upon institution of prosecution, the indictment must state not only the name of the offense and the facts charged but also the applicable statutory provisions, so as to determine the scope of the prosecution; and in Article 298, it provides that the prosecutor may, with the permission of the court, add, withdraw, or amend the facts charged or the applicable statutory provisions stated in the indictment (paragraph 1), and that the court, if it deems it appropriate in light of the progress of the trial, must request the addition or amendment of the facts charged or the applicable statutory provisions (paragraph 2), thereby providing for measures to be taken where the legal construction or applicable statute regarding the charged criminal facts changes during the pendency of the proceedings. The reason why the indictment is required to necessarily state the applicable statutory provisions in this manner is to serve an auxiliary function in clarifying the legal evaluation of the facts charged so as to determine the scope of the prosecution, and to guarantee the defendant's right of defense. Accordingly, where, in the course of the dynamic and evolving criminal procedure, the "facts charged" and the "applicable statutory provisions" stated in a single indictment are premised on different elements of the offense or different legal evaluations, thereby revealing disharmony or inconsistency to a degree that affects the determination of guilt or innocence or impedes the defendant's exercise of the right of defense, the court needs to require the prosecutor to clarify the problems or errors in the facts charged and the applicable statutory provisions, so that the prosecutor may properly supplement the indictment, and then conduct a thorough hearing and render its judgment accordingly.

2) According to the reasoning of the judgment below and the record, the following facts can be ascertained.

A) The prosecutor who instituted the prosecution in this case, Min Ae-ri (hereinafter "the prosecuting prosecutor"), premised the prosecution on the fact that the Company in this case, a corporate business owner, had registered for international marriage brokerage business, and instituted prosecution against the defendants, its representative, team leader, and employee, for violation of the Marriage Brokerage Act with respect to the acts stated in the charges, stating in the indictment, as the applicable statutory provisions against each defendant, Article 27 of the Marriage Brokerage Act (the joint penal provision), the penal provision at issue in this case, and Article 30 of the Criminal Act.

B) However, after the institution of prosecution, the prosecutor who participated in the trial (hereinafter "the trial prosecutor"), Heo Seong-jun, submitted, on November 17, 2023, a written opinion to the effect that since the penal provision at issue in this case limits the subject of the act to a "marriage broker," a violation of the penal provision at issue in this case constitutes a genuine status offense; that Defendant 1, who had registered the Company in this case for international marriage brokerage business at the time of the offense in this case, corresponds to a "marriage broker"; and that Defendant 2 and Defendant 3, who participated in Defendant 1's offense, could be punished pursuant to the main text of Article 33 of the Criminal Act.

C) In response, defense counsel for the defendants submitted, on February 19, 2024, a written opinion to the effect that: (1) although the prosecutor argued that Defendant 1 corresponds to a marriage broker, Defendant 1 is merely the representative of the Company in this case, the marriage broker, and is not himself a marriage broker; and (2) although the prosecutor argued that Defendant 2 and Defendant 3, who participated in the offense of Defendant 1, a status holder as a marriage broker, could be punished pursuant to Article 33 of the Criminal Act, Article 33 of the Criminal Act was not included among the applicable statutory provisions in the indictment, and therefore the defendants could not be punished for violation of the penal provision at issue in this case.

D) Thereupon, the trial prosecutor, Kim Bo-ra, filed an application for permission to amend the indictment against the defendants on February 26, 2024, adding Article 33 of the Criminal Act to the applicable statutory provisions against Defendant 2 and Defendant 3, while maintaining Article 27 of the Marriage Brokerage Act (the joint penal provision) as an applicable statutory provision against each defendant as it was, and also maintaining the existing facts charged against the defendants unchanged, except for a change to the date on which Defendant 3 transmitted the facial photographs, etc., of the Vietnamese women to Kim ○-seong. The first-instance court granted permission for the amendment of the indictment at the fourth trial date on June 11, 2024.

E) On July 4, 2024, the first-instance court found all the charges against the defendants guilty, stating as the applicable statutory provisions against Defendant 1 the penal provision at issue in this case and Article 30 of the Criminal Act, and as the applicable statutory provisions against Defendant 2 and Defendant 3 the penal provision at issue in this case and Articles 33 and 30 of the Criminal Act, respectively, while omitting reference to Article 27 of the Marriage Brokerage Act, which functions as the provision for punishing the actor under the joint penal provision, with respect to the defendants.

F) In response, the defendants submitted a statement of grounds of appeal stating, among other things, that since the defendants, not being marriage brokers, could not be the subjects of the penal provision at issue in this case, which constitutes a genuine status offense, the first-instance court's determination was unlawful in that it misapprehended the legal principles concerning genuine status offenses.

G) The court below, having concluded the pleadings at the first trial date, held that it was clear that the marriage broker in the facts charged in this case was not Defendant 1 but the Company in this case; that the prosecutor, through the amendment of the indictment and the written opinion, had clearly stated that Defendant 1 corresponded to the marriage broker in the facts charged in this case, and had not added Article 33 of the Criminal Act to the applicable statutory provisions against Defendant 1 on the ground that he was a status holder; and that to add Article 33 of the Criminal Act ex officio and find Defendant 1 guilty would substantially infringe upon Defendant 1's exercise of the right of defense and thus would not be permissible; and on these and other grounds, reversed the first-instance judgment, which had found the charges against Defendant 1 guilty, and rendered a not-guilty verdict.

H) On the other hand, the court below found the charges against Defendant 2 and Defendant 3 guilty, on the ground that, considering that not only the defendants but also the Company in this case would be punished pursuant to Article 27 of the Marriage Brokerage Act (the joint penal provision) if it neglected its duty of care and supervision, even though Article 12(1) of the Marriage Brokerage Act designates its subject as a "marriage broker," persons such as representatives, agents, and employees who substantially participated in the violation, even without such status, could also be punished pursuant to the main text of Article 33 and Article 30 of the Criminal Act.

3) Examining these facts and the progress of the litigation in light of the legal principles set out above:
The purport of the institution of prosecution and the amendment of the indictment against the defendants can be regarded as a case where the "facts charged" and the "applicable statutory provisions" are premised on different elements of the offense or different legal evaluations, thereby revealing disharmony or inconsistency to a degree that causes confusion, affects the determination of guilt or innocence, or impedes the defendants' exercise of the right of defense, and is thereby unclear. Therefore, the court below, in consideration of the specific progress of the litigation in this case, needed to exercise its right to seek clarification from the prosecutor pursuant to Article 141 of the Regulation on Criminal Procedure, in order to clarify the litigation relationship, and to make clear whether the facts charged against the defendants, who are not marriage brokers, were premised on "the direct application of the penal provision at issue in this case, which applies to marriage brokers," or whether they were premised on the position that "the defendants, although not marriage brokers, correspond to the actual actors who conspired to commit the violation of the penal provision at issue in this case, and are thereby subject to the penal provision at issue in this case pursuant to the joint penal provision under Article 27 of the Marriage Brokerage Act, which functions as a provision for punishing the actor." And if the prosecution was premised on the application of the joint penal provision, the court below should have examined and determined whether the defendants corresponded to the actual actors who conspired to commit the violation of the penal provision at issue in this case, and then determined the defendants' criminal liability accordingly. The specific reasons are as follows.

A) Considering comprehensively the facts charged and the applicable statutory provisions stated by the prosecuting prosecutor in the indictment, it can be understood that the prosecuting prosecutor, on the premise that the Company in this case, the corporate business owner that registered for international marriage brokerage business, corresponds to the "marriage broker," and that Defendant 1, as its representative, and Defendant 2 and Defendant 3, as its agents, employees, or workers, conspired to commit the violation of the penal provision at issue in this case, stated in the applicable statutory provisions against each defendant Article 27 of the Marriage Brokerage Act (the joint penal provision), which functions as a provision for punishing the actor, and Article 30 of the Criminal Act, which indicates that the actors are co-principals among themselves.

B) However, considering comprehensively the content of the written opinion and the application for permission to amend the indictment submitted by the trial prosecutor after the institution of prosecution, there is room for understanding that the trial prosecutor, on the premise that Defendant 1 corresponds to the "marriage broker" and that Defendant 2 and Defendant 3, as non-status holders, participated as co-principals in Defendant 1's violation of the penal provision at issue in this case, added Article 33 of the Criminal Act to the applicable statutory provisions only against Defendant 2 and Defendant 3 through the amendment of the indictment. However, this legal construction is inconsistent with the relevant legal principles examined in Section 2 above, according to which the defendants are not included in the meaning of "marriage broker" and can only become subject to the penal provision at issue in this case pursuant to the joint penal provision, which is a provision for punishing the actor; moreover, it also differs from the purport of the prosecuting prosecutor's original institution of prosecution.

C) Furthermore, despite the above amendment of the indictment, the trial prosecutor maintained Article 27 of the Marriage Brokerage Act (the joint penal provision) as an applicable statutory provision against the defendants as it was. However, "being directly punished for violation of the penal provision at issue in this case as a marriage broker, or being punished as a co-principal with the marriage broker" is different in its constituent elements, and also differs in its means of defense, and is premised on a different legal construction or evaluation, from "being punished for violation of the penal provision at issue in this case pursuant to the joint penal provision under Article 27 of the Marriage Brokerage Act as a representative, agent, employee, or other worker of the marriage broker who committed a violation in connection with the business of the marriage broker."

D) As such, insofar as it became apparent, through the amendment of the indictment during the course of the first-instance trial, that the facts charged and the applicable statutory provisions were premised on different elements of the offense or different legal evaluations, thereby revealing disharmony or inconsistency, the court below, having determined that the marriage broker was the Company in this case, needed to require the prosecutor to properly supplement the indictment by clarifying the problems or errors in the facts charged and the applicable statutory provisions that could affect the determination of guilt or innocence or impede the defendants' exercise of the right of defense, so as to make clear whether the purport of the institution of prosecution against the defendants, who are not marriage brokers, was "still to directly apply the penal provision at issue in this case, which applies to marriage brokers, or to apply the accomplice provisions in relation to the marriage broker," or "to be premised on the joint penal provision, which functions as a provision for punishing the actual actors, while applying the accomplice provisions among the defendants, who are the actors," and then to conduct its hearing and render its judgment accordingly.

E) Even assuming, contrary to the position of the prosecuting prosecutor, that there is an aspect of the written opinion submitted by the first-instance trial prosecutor that could be misunderstood as premised on the application of only the penal provision at issue in this case, and not the joint penal provision, against the defendants, the written opinion submitted by the trial prosecutor is merely a document stating the trial prosecutor's opinion on the facts charged, and is distinct from the application for permission to amend the indictment. And insofar as the trial prosecutor subsequently maintained the joint penal provision in the applicable statutory provisions in the application for permission to amend the indictment, the court below needed to exercise its right to seek clarification from the trial prosecutor as to the precise purport of the joint penal provision stated in the applicable statutory provisions in the application for permission to amend the indictment, whether the joint penal provision functions as a "provision for punishing the actor" as the conclusion of the legal evaluation of the facts charged, and whether the addition of Article 33 of the Criminal Act through the amendment of the indictment conflicts with the purport of the prosecuting prosecutor's original institution of prosecution.

F) In particular, the court below, while determining that the marriage broker was "the Company in this case," and while acknowledging that not only the defendants but also the Company in this case would be punished pursuant to Article 27 of the Marriage Brokerage Act (the joint penal provision) if it neglected its duty of care and supervision, and that the defendants, who could correspond to the "actor" defined in the joint penal provision, conspired to commit the violation of the penal provision at issue in this case, nevertheless, under the erroneous premise that the provisions of the General Provisions of the Criminal Act concerning accomplice relationships could apply to the relationship between the corporate business owner and the actor under the joint penal provision, found Defendant 1 not guilty on the ground, among others, that Article 33 of the Criminal Act was not stated in the applicable statutory provisions in the application for permission to amend the indictment, while finding Defendant 2 and Defendant 3, for whom Article 33 of the Criminal Act was stated in the applicable statutory provisions, guilty on the premise that they were in a co-principal relationship with the Company in this case. In other words, there is substantial room to view that the court below's exclusion of the application of the joint penal provision (Article 27 of the Marriage Brokerage Act), which had been explicitly stated in the applicable statutory provisions against the defendants from the original indictment, resulted from its misapprehension of the legal principles concerning the relationship between the corporate business owner and the actor under the joint penal provision, and its consequent erroneous determination that the accomplice provisions of the General Provisions of the Criminal Act (Articles 30 and 33 of the Criminal Act) could apply to them, leading it to consider only the penal provision at issue in this case as the applicable statute.

4) In the end, the court below, under the erroneous premise that the provisions of the General Provisions of the Criminal Act concerning accomplice relationships could apply to the relationship between the corporate business owner and the actor under the joint penal provision, concluded, without fulfilling its duty to seek necessary clarification and conduct a necessary hearing, that the prosecution against the defendants was instituted solely under the penal provision at issue in this case and not under the joint penal provision, which functions as a provision for punishing the actor; and, while acknowledging that the defendants, as actual actors, conspired to commit the violation of the penal provision at issue in this case, found Defendant 1, the representative of the Company in this case, not guilty, while finding Defendant 2 and Defendant 3, the team leader and employee of the Company in this case, guilty as accomplices with the corporate business owner. This determination by the court below contains an error affecting the judgment, in that it misapprehended the legal principles concerning co-principals and the joint penal provision, and consequently failed to fulfill its duty to conduct the necessary hearing. The argument in the prosecutor's grounds of appeal pointing this out is with merit.

4. Conclusion
Without examining the remaining grounds of appeal of Defendant 2 and Defendant 3, the judgment below is reversed, and the case is remanded to the court below for further hearing and determination. This decision is rendered by the unanimous opinion of the Justices participating in the decision, as stated in the Order.

Justice Cheon Dae-yeop (Presiding Justice), Seo Kyung-hwan, Shin Suk-hee (Justice in Charge), Ma Yong-ju

【판결요지】

[1] 결혼중개업의 관리에 관한 법률(이하 ‘결혼중개업법’이라 한다)의 입법 목적과 규정 체계, 금지규정인 결혼중개업법 제12조 제1항 및 벌칙규정인 같은 법 제26조 제2항 제6호의 문언과 형식, 결혼중개업법 제12조 제1항이 그 적용 대상자를 결혼중개업자로 한정하여 거짓·과장된 표시·광고의 금지 등의 의무를 부과한 취지 및 그 의무의 내용 등을 종합해 보면, 결혼중개업법 제26조 제2항 제6호, 제12조 제1항의 적용 대상이 되는 ‘결혼중개업자’란 결혼중개업법 제3조 제1항, 제4조 제1항에 따라 국내결혼중개업의 신고를 하거나 국제결혼중개업의 등록을 하고, 수수료·회비, 그 밖의 금품을 받고 결혼중개를 업으로 함으로써 그 영업으로 인한 이익귀속주체가 되는 ‘사업주’를 의미한다고 보아야 한다. 따라서 결혼중개업법 제4조 제1항에 따라 국제결혼중개업의 등록을 한 자가 ‘법인’이라면 그 법인 사업주가 결혼중개업자가 되고, 그 법인의 대표자나 대리인, 사용인, 종업원 등은 결혼중개업자에 포함되지 않는다.

[2] 결혼중개업의 관리에 관한 법률(이하 ‘결혼중개업법’이라 한다) 제27조는 "법인의 대표자나 법인 또는 개인의 대리인, 사용인, 그 밖의 종업원이 그 법인 또는 개인의 업무에 관하여 제26조 제2항 제6호의 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 법인 또는 개인에게도 해당 조문의 벌금형을 과한다."라고 규정하고 있다. 이 규정의 취지는, 결혼중개업법 제26조 제2항 제6호, 제12조 제1항(이하 ‘벌칙규정’이라 한다)이 적용되는 결혼중개업자가 아니면서 해당 업무를 실제로 집행하는 자가 있을 때 벌칙규정의 실효성을 확보하기 위하여 그 적용 대상자를 해당 업무를 실제로 집행하는 자에게까지 확장함으로써, 그러한 자가 해당 업무집행과 관련하여 벌칙규정의 위반행위를 한 경우 양벌규정에 따라 처벌할 수 있도록 한 행위자의 처벌규정임과 동시에 그 위반행위의 이익귀속주체인 결혼중개업자에 대한 처벌규정이다. 따라서 결혼중개업자가 법인 사업주인 경우에 양벌규정 등 법률이 그 목적을 달성하기 위하여 특별히 규정하고 있는 경우에는 실제 위반 행위자를 벌하는 외에 그 위반행위의 이익귀속주체가 되는 법인 사업주에 대하여도 처벌을 할 수 있다.

다만 이때의 ‘행위자가 아닌 법인’은 국가형벌권 행사의 대상으로서 구성요건에서 정한 위반행위의 방지를 위한 주의와 감독의 해태 등을 근거로 별도의 형벌규정에 따라 법인의 직접책임 또는 자기책임에 기초하여 처벌되는 것이므로, 양벌규정에서의 법인 사업주와 행위자의 관계는 2인 이상이 가공하여 공동의 구성요건을 실현하는 공범관계에 있는 자와 동일하게 볼 수 없다. 따라서 그러한 ‘법인 사업주’와 ‘행위자’의 관계에 대하여 형법 총칙의 공범관계에 관한 규정의 적용은 배제된다고 보아야 한다.

[3] 불고불리의 원칙상 검사의 공소제기가 없으면 법원이 심판할 수 없는 것이고, 법원은 검사가 공소제기한 사건에 한하여 심판을 하여야 하므로, 검사는 공소장의 공소사실과 적용법조 등을 명백히 함으로써 공소제기의 취지를 명확히 하여야 한다. 그리고 검사가 어떠한 행위를 기소한 것인지는 기본적으로 공소장의 기재 자체를 기준으로 하되, 심리의 경과 및 검사의 주장 내용 등도 고려하여 판단하여야 한다. 그런데 공소제기의 취지가 명료할 경우 법원이 이에 대하여 석명권을 행사할 필요는 없으나, 공소제기의 취지가 오해를 불러일으키거나 명료하지 못한 경우라면 법원은 형사소송규칙 제141조에 의하여 검사에 대하여 석명권을 행사하여 그 취지를 명확하게 하여야 한다.

형사소송법은 제254조 제3항에서 공소제기 시 공소장에 죄명, 공소사실뿐만 아니라, 적용법조를 기재하여 공소의 범위를 확정하도록 규정하고 있고, 제298조에서 검사는 법원의 허가를 얻어 공소장에 기재한 공소사실 또는 적용법조의 추가·철회 또는 변경을 할 수 있고(제1항), 법원은 심리의 경과에 비추어 상당하다고 인정할 때에는 공소사실 또는 적용법조의 추가 또는 변경을 요구하여야 한다(제2항)고 규정하여, 소송 계속 중 공소제기한 범죄사실에 대한 법률적 구성이나 적용법률이 달라질 경우의 조치에 관하여 정해두고 있다. 공소장에 이와 같이 적용법조를 필수적으로 기재하도록 하는 이유는 공소사실의 법률적 평가를 명확히 하여 공소의 범위를 확정하는 데 보조기능을 하게 하고 피고인의 방어권을 보장하고자 함에 있다. 따라서 동적·발전적인 성격의 형사소송절차 진행 과정에서 하나의 공소장에 기재된 ‘공소사실’과 ‘적용법조’가 상이한 구성요건이나 법률적 평가를 전제로 하는 등 조화롭지 않거나 부정합성을 드러내어 유무죄 등의 판단에 영향을 미치거나 피고인의 방어권 행사에 지장을 초래할 정도에 이른 경우에는, 법원으로서는 검사에게 공소사실 및 적용법조의 문제점이나 오류 등에 관한 석명을 요구하여 공소장을 올바르게 보완하도록 한 다음 이에 따라 충실하게 심리·판단할 필요가 있다.

【참조조문】

[1] 결혼중개업의 관리에 관한 법률 제1조, 제2조 제2호, 제5호, 제3조 제1항, 제4조 제1항, 제8조, 제9조, 제10조, 제10조의3, 제10조의4, 제10조의5, 제11조, 제12조 제1항, 제12조의2, 제13조, 제14조, 제15조 제2항, 제24조의3 제2항, 제26조 제2항 제6호

[2] 결혼중개업의 관리에 관한 법률 제12조 제1항, 제26조 제2항 제6호, 제27조, 형법 제30조, 제33조

[3] 형사소송법 제254조 제1항, 제3항, 제298조 제1항, 제2항, 형사소송규칙 제141조

【참조판례】

[2] 대법원 1999. 7. 15. 선고 95도2870 전원합의체 판결(공1999하, 1696), 대법원 2017. 12. 5. 선고 2017도11564 판결(공2018상, 132), 대법원 2025. 5. 1. 선고 2024도15290 판결(공2025상, 958) / [3] 대법원 2011. 11. 10. 선고 2011도10468 판결, 대법원 2015. 12. 23. 선고 2014도2727 판결, 대법원 2017. 6. 15. 선고 2017도3448 판결(공2017하, 1513)

【주문】·【이유】 전문 11,587자 · 펼쳐 보기

【피 고 인】 피고인 1 외 2인

【상 고 인】 피고인 2, 피고인 3 및 검사

【변 호 인】 법무법인(유한) 강남 담당변호사 이남수

【원심판결】 의정부지법 2025. 7. 10. 선고 2024노2093 판결

【주 문】

원심판결을 파기하고, 사건을 의정부지방법원에 환송한다.

【이 유】 상고이유를 판단한다.

1. 피고인들에 대한 공소사실의 요지

피고인 1은 2018. 7. 27. 국제결혼중개업을 등록한 ○○○ 주식회사(이하 ‘이 사건 회사’라 한다)의 대표자, 피고인 2는 피고인 1의 배우자로 이 사건 회사의 팀장, 피고인 3은 이 사건 회사의 직원이다.

결혼중개업자는 국가·인종·성별·연령·직업 등을 이유로 차별하거나 편견을 조장할 우려가 있는 내용 또는 인신매매나 인권 침해의 우려가 있는 내용의 광고를 하여서는 아니 된다.

그럼에도 피고인들은 공모하여, 피고인 2는 2020. 3. 9.경 베트남 하이즈엉 소재 협력업체(상호 생략)로부터 국제우편으로 송달받은 베트남 국적 여성들의 얼굴 사진, 키, 몸무게 등이 저장된 USB를 피고인 1에게 전달하고, 피고인 1은 이를 피고인 3에게 전달하여 이 사건 회사 홈페이지에 성명 등 인적사항을 입력하고 회원가입한 사람들에게 전송하게 하고, 피고인 3은 2021. 5. 12., 2021. 7. 30. 각 위와 같이 전달받은 베트남 국적 여성들의 얼굴 사진, 키, 몸무게 등을 위 홈페이지에 회원 가입한 김○성에게 카카오톡 메신저를 이용하여 전송하였다.

이로써 피고인들은 공모하여, 사진을 활용하여 소개하려는 상대방의 얼굴, 키, 몸무게 등을 알 수 있는 사항을 전기통신을 통하여 일반인에게 알리거나 제시함으로써 국가·인종·성별·연령·직업 등을 이유로 차별하거나 편견을 조장할 우려가 있는 내용 또는 인신매매나 인권 침해의 우려가 있는 내용의 광고를 하였다.

2. 피고인 2, 피고인 3의 신분범과 공범에 관한 상고이유에 대하여

가. 원심의 판단

원심은 판시와 같은 이유로, 비신분자인 피고인 2, 피고인 3이 신분자로서 결혼중개업자인 이 사건 회사와 공동정범 관계에서 「결혼중개업의 관리에 관한 법률」(이하 ‘결혼중개업법’이라 한다) 제26조 제2항 제6호, 제12조 제1항(이하 ‘이 사건 벌칙규정’이라 한다)의 위반행위를 하였다는 전제에서, 이 사건 벌칙규정 및 형법 제33조, 제30조를 적용하여 피고인 2, 피고인 3에 대한 공소사실을 유죄로 판단하였다.

나. 대법원의 판단

원심의 판단은 다음과 같은 이유로 수긍하기 어렵다.

1) 가) 결혼중개업법은 결혼중개업을 건전하게 지도·관리하고 결혼중개업 이용자의 피해를 예방하여 그 이용자를 보호함으로써 건전한 결혼문화 형성에 이바지함을 목적으로 한다(제1조). ‘결혼중개업’이란 수수료·회비, 그 밖의 금품을 받고 결혼중개를 업으로 행하는 것을 말하고(같은 법 제2조 제2호), ‘결혼중개업자’란 ‘결혼중개업법 제3조 제1항에 따라 국내결혼중개업의 신고를 하거나 같은 법 제4조 제1항에 따라 국제결혼중개업의 등록을 한 자’를 말한다(같은 법 제2조 제5호). 이와 같이 결혼중개업법은 결혼중개업의 건전한 지도·관리 등을 위하여 ‘국내결혼중개업을 하고자 하는 자’에게 일정한 기준을 갖추어 특별자치시장·시장·군수·구청장에게 신고하도록 하고(제3조 제1항), ‘국제결혼중개업을 하고자 하는 자’에게 일정한 기준을 갖추어 특별자치시장·시장·군수·구청장에게 등록하도록 한 다음(제4조 제1항), 이러한 신고 또는 등록을 마친 ‘결혼중개업자’에게만 일정한 행위를 금지하거나 의무를 부과하는 규정을 두고 있다(제8조, 제9조, 제10조, 제10조의4, 제12조, 제14조 등). 이 외에도 결혼중개업법은 ‘국제결혼중개업자’(제10조의3, 제10조의5, 제11조, 제12조의2, 제15조 제2항, 제24조의3 제2항 등) 또는 ‘결혼중개업에 종사하거나 종사하였던 자’(제13조)에게만 일정한 행위를 금지하거나 의무를 부과하는 규정을 두는 등 각 금지·의무규정의 구체적인 취지에 따라 개별 규정마다 그 적용 대상자를 달리 정하고 있고, 그 위반행위에 대한 제재 또한 시정 명령, 등록 취소, 영업소 폐쇄, 영업 정지, 형사처벌, 과태료 등으로 달리 정하고 있다.

이 사건에서 문제 되는 결혼중개업법 제12조 제1항은 "결혼중개업자는 거짓·과장되거나 국가·인종·성별·연령·직업 등을 이유로 차별하거나 편견을 조장할 우려가 있는 내용 또는 인신매매나 인권 침해의 우려가 있는 내용의 표시·광고를 하여서는 아니 된다."라고 규정하여 그 적용 대상자를 ‘결혼중개업자’로 한정하고 있고, 같은 법 제26조 제2항 제6호는 같은 법 제12조 제1항을 위반한 자를 처벌하도록 규정하고 있다.

이와 같은 결혼중개업법의 입법 목적과 규정 체계, 금지규정인 결혼중개업법 제12조 제1항 및 벌칙규정인 같은 법 제26조 제2항 제6호의 문언과 형식, 결혼중개업법 제12조 제1항이 그 적용 대상자를 결혼중개업자로 한정하여 거짓·과장된 표시·광고의 금지 등의 의무를 부과한 취지 및 그 의무의 내용 등을 종합해 보면, 이 사건 벌칙규정의 적용 대상이 되는 ‘결혼중개업자’란 결혼중개업법 제3조 제1항, 제4조 제1항에 따라 국내결혼중개업의 신고를 하거나 국제결혼중개업의 등록을 하고, 수수료·회비, 그 밖의 금품을 받고 결혼중개를 업으로 함으로써 그 영업으로 인한 이익귀속주체가 되는 ‘사업주’를 의미한다고 보아야 한다. 따라서 결혼중개업법 제4조 제1항에 따라 국제결혼중개업의 등록을 한 자가 ‘법인’이라면 그 법인 사업주가 결혼중개업자가 되고, 그 법인의 대표자나 대리인, 사용인, 종업원 등은 결혼중개업자에 포함되지 않는다.

나) 결혼중개업법 제27조는 "법인의 대표자나 법인 또는 개인의 대리인, 사용인, 그 밖의 종업원이 그 법인 또는 개인의 업무에 관하여 제26조 제2항 제6호의 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 법인 또는 개인에게도 해당 조문의 벌금형을 과한다."라고 규정하고 있다. 이 규정의 취지는, 이 사건 벌칙규정이 적용되는 결혼중개업자가 아니면서 해당 업무를 실제로 집행하는 자가 있을 때 이 사건 벌칙규정의 실효성을 확보하기 위하여 그 적용 대상자를 해당 업무를 실제로 집행하는 자에게까지 확장함으로써, 그러한 자가 해당 업무집행과 관련하여 이 사건 벌칙규정의 위반행위를 한 경우 양벌규정에 따라 처벌할 수 있도록 한 행위자의 처벌규정임과 동시에 그 위반행위의 이익귀속주체인 결혼중개업자에 대한 처벌규정이다(대법원 1999. 7. 15. 선고 95도2870 전원합의체 판결, 대법원 2017. 12. 5. 선고 2017도11564 판결 등 참조). 따라서 결혼중개업자가 법인 사업주인 경우에 양벌규정 등 법률이 그 목적을 달성하기 위하여 특별히 규정하고 있는 경우에는 실제 위반 행위자를 벌하는 외에 그 위반행위의 이익귀속주체가 되는 법인 사업주에 대하여도 처벌을 할 수 있다.

다만 이때의 ‘행위자가 아닌 법인’은 국가형벌권 행사의 대상으로서 구성요건에서 정한 위반행위의 방지를 위한 주의와 감독의 해태 등을 근거로 별도의 형벌규정에 따라 법인의 직접책임 또는 자기책임에 기초하여 처벌되는 것이므로, 양벌규정에서의 법인 사업주와 행위자의 관계는 2인 이상이 가공하여 공동의 구성요건을 실현하는 공범관계에 있는 자와 동일하게 볼 수 없다(대법원 2025. 5. 1. 선고 2024도15290 판결 참조). 따라서 그러한 ‘법인 사업주’와 ‘행위자’의 관계에 대하여 형법 총칙의 공범관계에 관한 규정의 적용은 배제된다고 보아야 한다.

2) 이 사건 공소사실과 적법하게 채택된 증거에 따르면, 이 사건에서 결혼중개업법 제4조 제1항에 따라 국제결혼중개업의 등록을 하고 같은 법 제2조 제2호에서 정한 결혼중개업을 영위하는 결혼중개업자는 이 사건 회사이고, 피고인 1은 이 사건 회사의 대표자, 피고인 2는 이 사건 회사의 팀장, 피고인 3은 이 사건 회사의 직원일 뿐인 사실을 알 수 있다. 따라서 원심이 피고인 1이 아니라 이 사건 회사를 결혼중개업자로 판단한 것은 정당하다.

그러나 앞서 본 법리에 비추어 볼 때, 피고인 2, 피고인 3은 국제결혼중개업을 하는 이 사건 회사의 해당 업무를 실제로 집행한 자로서 그 업무집행과 관련하여 이 사건 벌칙규정의 위반행위를 한 실제 행위자에 해당한다면, 결혼중개업법 제27조의 양벌규정에 따라 비로소 이 사건 벌칙규정의 적용 대상이 될 수 있을 뿐이지, 결혼중개업자가 아닌 피고인 2, 피고인 3에 대하여 법인 사업주인 이 사건 회사와 공소사실 기재 행위에 관한 공동정범 관계에 있음을 전제로 형법 제33조, 제30조를 적용하여 이 사건 벌칙규정 위반죄로 처벌할 수는 없다.

3) 그런데도 원심은, 비신분자인 피고인 2, 피고인 3이 신분자로서 법인 사업주인 이 사건 회사와 공동정범 관계에서 이 사건 벌칙규정의 위반행위를 하였다고 전제하면서, 결혼중개업자가 아닌 피고인들은 이 사건 벌칙규정의 적용 대상이 될 수 없다는 취지의 피고인 2, 피고인 3의 주장을 배척하고, 피고인 2, 피고인 3의 공소사실 기재 행위에 대하여 이 사건 벌칙규정 및 형법 제33조, 제30조를 적용한 제1심판결을 그대로 유지하였다. 이러한 원심의 판단에는 이 사건 벌칙규정의 적용 대상이나 공동정범, 양벌규정 등에 관한 법리를 오해하여 판결에 영향을 미친 잘못이 있다. 이를 지적하는 피고인 2, 피고인 3의 상고이유 주장은 이유 있다.

3. 검사의 피고인들에 대한 상고이유에 대하여

가. 원심의 판단

원심은 판시와 같은 이유로, 피고인 1에 대한 공소사실을 유죄로 판단한 제1심판결을 파기하고 무죄를 선고하였고, 피고인 2, 피고인 3에 대한 공소사실은 유죄로 판단하였다.

나. 대법원의 판단

원심의 판단은 다음과 같은 이유로 수긍하기 어렵다.

1) 불고불리의 원칙상 검사의 공소제기가 없으면 법원이 심판할 수 없는 것이고, 법원은 검사가 공소제기한 사건에 한하여 심판을 하여야 하므로, 검사는 공소장의 공소사실과 적용법조 등을 명백히 함으로써 공소제기의 취지를 명확히 하여야 한다. 그리고 검사가 어떠한 행위를 기소한 것인지는 기본적으로 공소장의 기재 자체를 기준으로 하되, 심리의 경과 및 검사의 주장 내용 등도 고려하여 판단하여야 한다. 그런데 공소제기의 취지가 명료할 경우 법원이 이에 대하여 석명권을 행사할 필요는 없으나, 공소제기의 취지가 오해를 불러일으키거나 명료하지 못한 경우라면 법원은 형사소송규칙 제141조에 의하여 검사에 대하여 석명권을 행사하여 그 취지를 명확하게 하여야 한다(대법원 2011. 11. 10. 선고 2011도10468 판결, 대법원 2015. 12. 23. 선고 2014도2727 판결, 대법원 2017. 6. 15. 선고 2017도3448 판결 등 참조).

형사소송법은 제254조 제3항에서 공소제기 시 공소장에 죄명, 공소사실뿐만 아니라, 적용법조를 기재하여 공소의 범위를 확정하도록 규정하고 있고, 제298조에서 검사는 법원의 허가를 얻어 공소장에 기재한 공소사실 또는 적용법조의 추가·철회 또는 변경을 할 수 있고(제1항), 법원은 심리의 경과에 비추어 상당하다고 인정할 때에는 공소사실 또는 적용법조의 추가 또는 변경을 요구하여야 한다(제2항)고 규정하여, 소송 계속 중 공소제기한 범죄사실에 대한 법률적 구성이나 적용법률이 달라질 경우의 조치에 관하여 정해두고 있다. 공소장에 이와 같이 적용법조를 필수적으로 기재하도록 하는 이유는 공소사실의 법률적 평가를 명확히 하여 공소의 범위를 확정하는 데 보조기능을 하게 하고 피고인의 방어권을 보장하고자 함에 있다. 따라서 동적·발전적인 성격의 형사소송절차 진행 과정에서 하나의 공소장에 기재된 ‘공소사실’과 ‘적용법조’가 상이한 구성요건이나 법률적 평가를 전제로 하는 등 조화롭지 않거나 부정합성을 드러내어 유무죄 등의 판단에 영향을 미치거나 피고인의 방어권 행사에 지장을 초래할 정도에 이른 경우에는, 법원으로서는 검사에게 공소사실 및 적용법조의 문제점이나 오류 등에 관한 석명을 요구하여 공소장을 올바르게 보완하도록 한 다음 이에 따라 충실하게 심리·판단할 필요가 있다.

2) 원심판결 이유 및 기록에 따르면, 다음과 같은 사실을 알 수 있다.

가) 이 사건 공소를 제기한 검사 민애리(이하 ‘기소검사’라 한다)는, 이 사건 회사가 국제결혼중개업을 등록하였음을 전제로 하여, 그 대표자나 팀장, 직원인 피고인들이 저지른 공소사실 기재 행위를 결혼중개업법 위반으로 공소제기하면서, 공소장에 피고인들에 대한 적용법조로 각각 결혼중개업법 제27조(양벌규정), 이 사건 벌칙규정, 형법 제30조를 기재하였다.

나) 그런데 공소제기 후 공판에 관여한 검사(이하 ‘공판검사’라 한다) 허성준은, 2023. 11. 17. 이 사건 벌칙규정은 그 행위주체를 ‘결혼중개업자’로 한정하고 있으므로 이 사건 벌칙규정 위반죄는 진정신분범에 해당하는데, 이 사건 범행 당시 이 사건 회사를 국제결혼중개업으로 등록한 피고인 1이 ‘결혼중개업자’에 해당하고, 피고인 1의 범행에 가담한 피고인 2, 피고인 3은 형법 제33조 본문에 의하여 처벌할 수 있다는 취지의 의견서를 제출하였다.

다) 이에 대하여 피고인들의 변호인은 2024. 2. 19. ① 검사는 피고인 1이 결혼중개업자에 해당한다고 하나 피고인 1은 결혼중개업자인 이 사건 회사의 대표자일 뿐 결혼중개업자가 아니고, ② 검사는 결혼중개업자로서 신분자인 피고인 1의 범행에 가공한 피고인 2, 피고인 3을 형법 제33조에 따라 처벌할 수 있다고 하나 형법 제33조는 공소장의 적용법조에 포함되어 있지 않으므로, 피고인들을 이 사건 벌칙규정 위반죄로 처벌할 수 없다는 취지의 의견서를 제출하였다.

라) 그러자 공판검사 김보라는 2024. 2. 26. 피고인들에 대하여 공소장변경허가신청을 하면서 피고인 2, 피고인 3에 대한 적용법조에 형법 제33조를 추가하되, 피고인들에 대한 각 적용법조에 결혼중개업법 제27조(양벌규정)는 그대로 유지하였고, 피고인들에 대한 공소사실 또한 피고인 3이 김○성에게 베트남 국적 여성들의 얼굴 사진 등을 전송한 날짜만 변경하고 기존 공소사실을 그대로 유지하였다. 제1심은 2024. 6. 11. 제4회 공판기일에 공소장변경을 허가하였다.

마) 제1심은 2024. 7. 4. 피고인들에 대한 공소사실을 모두 유죄로 인정하면서 피고인 1에 대한 적용법조로 이 사건 벌칙규정 및 형법 제30조를, 피고인 2, 피고인 3에 대한 적용법조로 이 사건 벌칙규정 및 형법 제33조, 제30조를 각각 기재하였고, 피고인들에 대하여 양벌규정에 따른 행위자 처벌규정으로 기능하는 결혼중개업법 제27조의 기재는 누락하였다.

바) 이에 대하여 피고인들은, 결혼중개업자가 아닌 피고인들은 진정신분범인 이 사건 벌칙규정 위반죄의 수범자가 될 수 없으므로 제1심의 판단은 진정신분범에 대한 법리를 오해한 위법이 있다는 취지 등을 기재한 항소이유서를 제출하였다.

사) 원심은 제1회 공판기일에 변론을 종결한 다음, 이 사건 공소사실의 결혼중개업자는 피고인 1이 아닌 이 사건 회사임이 분명한데, 검사는 공소장변경 및 의견서를 통해서 피고인 1이 이 사건 공소사실의 결혼중개업자에 해당한다고 분명하게 밝히면서, 피고인 1에 대하여는 신분자라는 이유로 적용법조에 형법 제33조를 추가하지 아니하였는바, 피고인 1에 대하여 형법 제33조를 직권으로 추가하여 유죄를 인정하는 것은 피고인 1의 방어권 행사를 실질적으로 침해하는 것으로서 허용될 수 없다는 이유 등으로, 피고인 1에 대한 공소사실을 유죄로 판단한 제1심판결을 파기하고 무죄를 선고하였다.

아) 반면 원심은, 피고인들은 물론이고 이 사건 회사 역시 주의감독의무를 해태하였을 경우 양벌규정인 결혼중개업법 제27조에 따라 처벌되는 점 등을 고려할 때, 비록 결혼중개업법 제12조 제1항이 그 주체를 ‘결혼중개업자’로 규정하고 있기는 하나, 이러한 신분관계가 없더라도 대표자, 대리인, 종업원 등 관련자로서 그 위반행위에 실질적으로 가담한 경우 역시 형법 제33조 본문, 제30조에 따라 처벌할 수 있다는 이유 등으로 피고인 2, 피고인 3에 대한 공소사실은 유죄로 판단하였다.

3) 이러한 사실관계와 소송진행 경과를 앞서 본 법리에 비추어 살펴본다.

피고인들에 대한 공소제기와 공소장변경의 취지는 ‘공소사실’과 ‘적용법조’가 상이한 구성요건이나 법률적 평가를 전제로 하는 등 조화롭지 않거나 부정합성을 드러내어 유무죄 등의 판단에 영향을 미치거나 피고인들의 방어권 행사에 지장을 초래할 정도로 오해를 불러일으켜 명료하지 못한 경우로 볼 수 있다. 따라서 원심으로서는 이 사건에서의 구체적인 소송진행 경과 등을 감안하여 형사소송규칙 제141조에 따라 소송관계를 명료하게 하는 의미에서 검사에게 석명권을 행사하여, 결혼중개업자가 아닌 피고인들에 대한 공소사실이 ‘결혼중개업자에게 적용되는 이 사건 벌칙규정의 직접 적용을 전제로 한 것’인지, 아니면 피고인들이 비록 결혼중개업자는 아니더라도 ‘이 사건 벌칙규정의 위반행위를 공모하여 저지른 실제 행위자들에 해당하여 행위자 처벌규정으로 기능하는 결혼중개업법 제27조의 양벌규정에 따라 이 사건 벌칙규정의 적용 대상이 된다는 것’인지 등을 분명히 할 필요가 있었다. 그리고 만약 양벌규정의 적용을 전제한 것이라면 피고인들이 이 사건 벌칙규정의 위반행위를 공모하여 저지른 실제 행위자들에 해당하는지 등에 관하여 심리·판단한 다음 피고인들의 죄책을 가렸어야 한다. 구체적인 이유는 다음과 같다.

가) 기소검사가 공소장에 기재한 공소사실과 적용법조를 종합하면, 기소검사는 국제결혼중개업을 등록한 법인 사업주인 이 사건 회사가 ‘결혼중개업자’에 해당하고, 피고인 1은 그 대표자, 피고인 2, 피고인 3은 그 대리인이나 사용인, 종업원으로서 공모하여 이 사건 벌칙규정의 범행을 저질렀다는 전제에서, 피고인들에 대한 각각의 적용법조에 행위자 처벌규정으로 기능하는 결혼중개업법 제27조(양벌규정)와 행위자들이 상호 간에 공동정범임을 나타내는 형법 제30조를 기재한 것으로 이해할 수 있다.

나) 그런데 공소제기 이후 공판검사가 제출한 의견서 및 공소장변경허가신청서의 내용을 종합하면, 공판검사는 피고인 1이 ‘결혼중개업자’에 해당하고, 피고인 1의 이 사건 벌칙규정 위반행위에 피고인 2, 피고인 3이 비신분자로서 공동정범으로 가담하였다는 전제에서, 피고인 2, 피고인 3에 대해서만 공소장변경으로 적용법조에 형법 제33조를 추가한 것으로 이해될 소지가 있었다. 그러나 이러한 법률적 구성은, 피고인들이 ‘결혼중개업자’에 포함되지 않고, 행위자 처벌규정인 양벌규정에 따라 비로소 이 사건 벌칙규정의 적용 대상이 될 수 있을 뿐이라는, 앞서 제2항에서 살펴본 관련 법리와 부합하지 않을뿐더러, 기소검사의 최초 공소제기 취지와도 다르다.

다) 그뿐만 아니라 공판검사는 위와 같은 공소장변경에도 불구하고 피고인들에 대한 적용법조에 결혼중개업법 제27조(양벌규정)를 그대로 유지하였다. 그런데 ‘결혼중개업자로서 직접 이 사건 벌칙규정 위반죄로 처벌받거나 결혼중개업자의 공동정범으로 처벌받는 것’과 ‘결혼중개업자의 대표자나 대리인, 사용인, 그 밖의 종업원으로서 결혼중개업자의 업무에 관하여 위반행위를 하여 결혼중개업법 제27조의 양벌규정에 따라 이 사건 벌칙규정 위반죄로 처벌받는 것’은 구성요건이 다르고, 방어방법에도 차이가 있으며, 서로 다른 법률적 구성 또는 평가를 전제로 한다.

라) 이와 같이 제1심 공판과정에서 공소장변경 등으로 공소사실과 적용법조가 상이한 구성요건이나 법률적 평가를 전제로 하여 조화롭지 않거나 정합성이 없음이 드러난 이상, 결혼중개업자를 이 사건 회사로 본 원심으로서는 유무죄 등의 판단에 영향을 미치거나 피고인들의 방어권 행사에 지장을 초래할 수 있는 공소사실 및 적용법조의 문제점이나 오류 등에 관하여 검사에게 올바르게 보완하도록 석명을 요구하여, 결혼중개업자가 아닌 피고인들에 대한 공소제기의 취지가 ‘여전히 결혼중개업자에게 적용되는 이 사건 벌칙규정을 직접 적용하거나 결혼중개업자와 사이에 공범관계 규정을 적용한다는 취지’인지, 아니면 ‘실제 행위자들에 대한 처벌규정으로 기능하는 양벌규정을 전제로 하되, 행위자들인 피고인들 사이에 공범관계 규정을 적용한다는 취지’인지 등을 분명히 한 다음 이에 따라 심리·판단할 필요가 있었다.

마) 설령 기소검사와 달리, 제1심 공판검사가 제출한 의견서의 취지가 피고인들에 대하여 양벌규정이 아닌 이 사건 벌칙규정만의 적용을 전제로 한 것으로 오해할 만한 측면이 있다고 보더라도, 공판검사가 제출한 의견서는 공소사실에 대한 공판검사의 의견을 기재한 서면일 뿐 공소장변경허가신청서와는 구별된다. 그리고 공판검사가 그 후에 제출한 공소장변경허가신청서의 적용법조에 양벌규정을 그대로 유지한 이상, 원심으로서는 공판검사에게 석명권을 행사하여 공소장변경허가신청서의 적용법조에 기재된 양벌규정의 정확한 취지가 무엇인지, 양벌규정이 공소사실에 대한 법적 평가의 결론으로서 ‘행위자 처벌규정’으로 기능하는 조항인지, 공소장변경으로 형법 제33조를 추가하는 것은 최초 기소검사의 공소제기 취지와 상충되는 것은 아닌지 등을 명확히 할 필요가 있었다.

바) 특히나 원심은, 결혼중개업자가 ‘이 사건 회사’라고 판단하면서, 피고인들은 물론이고 이 사건 회사 역시 주의감독의무를 해태하였을 경우 양벌규정인 결혼중개업법 제27조에 따라 처벌된다는 점 및 양벌규정에서 정한 ‘행위자’에 해당할 수 있는 피고인들이 공모하여 이 사건 벌칙규정의 위반행위를 한 점을 인정하면서도, 양벌규정에서 법인 사업주와 행위자의 관계에 대하여 형법 총칙의 공범관계 규정이 적용될 수 있다는 잘못된 전제 아래, 피고인 1에 대해서는 공소장변경허가신청서의 적용법조에 형법 제33조가 기재되어 있지 않다는 이유 등으로 무죄로 판단하고, 적용법조에 형법 제33조가 기재되어 있던 피고인 2, 피고인 3에 대하여는 이 사건 회사와 공동정범 관계에 있음을 전제로 유죄로 인정하였다. 즉, 원심이 피고인들에 대하여 최초 공소장에서부터 적용법조에 명시적으로 기재되어 있던 양벌규정(결혼중개업법 제27조)의 적용을 배제한 것은, 양벌규정에서의 법인 사업주와 행위자의 관계 등에 대한 법리를 오해한 나머지 이들에게 형법 총칙의 공범관계 규정(형법 제30조, 제33조)이 적용될 수 있다고 잘못 판단하여, 이 사건 벌칙규정만을 적용법률로 고려하였기 때문으로 볼 여지가 크다.

4) 결국 원심은, 양벌규정에서 법인 사업주와 행위자의 관계에 대하여 형법 총칙의 공범관계 규정이 적용될 수 있다는 잘못된 전제에서, 피고인들에 대하여 이 사건 벌칙규정으로만 공소제기한 것이고 행위자 처벌규정으로 기능하는 양벌규정으로는 공소제기하지 않았다고 단정하여 필요한 석명과 심리를 다하지 아니한 채, 피고인들이 실제 행위자들로서 공모하여 이 사건 벌칙규정의 위반행위를 하였다는 점을 인정하면서도 이 사건 회사의 대표자인 피고인 1에 대한 공소사실은 무죄로, 이 사건 회사의 팀장, 직원인 피고인 2, 피고인 3에 대한 공소사실은 법인 사업주와의 공범으로 보아 유죄로 판단하였다. 이러한 원심의 판단에는 공동정범과 양벌규정 등에 관한 법리를 오해한 나머지 필요한 심리를 다하지 아니하여 판결에 영향을 미친 잘못이 있다. 이를 지적하는 취지의 검사의 상고이유 주장은 이유 있다.

4. 결론

피고인 2, 피고인 3의 나머지 상고이유에 대한 판단을 생략한 채 원심판결을 파기하고, 사건을 다시 심리·판단하도록 원심법원에 환송하기로 하여, 관여 대법관의 일치된 의견으로 주문과 같이 판결한다.

대법관 천대엽(재판장) 서경환 신숙희(주심) 마용주

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
2017노3705 · 서울중앙지방법원 2018-02-01
출입국관리법위반
#2
94도3250 · 대법원 1995-06-13
Violation of the Employment Security and Employment Promotio
#3
94도1814 · 대법원 1995-07-11
직업안정및고용촉진에관한법률위반
#4
2000도3051 · 대법원 2000-09-29
직업안정법위반(인정된죄명:파견근로자보호등에관한법률위반)

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)