Workbear재주넘는곰
대법원 91누8944

Action to Cancel a Labor Dispute Arbitration Ruling (노동쟁의중재재정결정처분취소)노동쟁의중재재정결정처분취소

Decided1992. 07. 14. Court대법원Employer (Seoul Metro Corporation) won
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

The labor union of the Seoul Metro Corporation sought to cancel an arbitration ruling (중재재정) on the grounds that it failed to include measures to compensate for reduced allowances resulting from a change in work shift patterns. The Supreme Court held that the reduction in allowances due to a shortened actual working time was an inherent and natural consequence of the nature of wages, and therefore the arbitration ruling was lawful. The Court confirmed that an arbitration ruling may only be challenged if it is illegal or exceeds the arbitrator's authority (위법·월권), not merely because it disadvantages one party.

Key takeaways
  • CaseA subway workers' union challenged an arbitration ruling that changed work shifts and reduced overtime-related allowances without compensation measures.
  • OutcomeThe Supreme Court upheld the arbitration ruling, finding the allowance reduction was a natural consequence of reduced actual working hours, not an illegal act.
  • LessonArbitration rulings on labor disputes can only be challenged for illegality or abuse of authority—being disadvantaged by the outcome alone is not sufficient grounds for cancellation.
Issues
  • Whether compensatory measures were required for allowance reductions caused by a change in work shift patterns
  • The validity period of an arbitration ruling
  • The scope of permissible grounds for challenging an arbitration ruling
Key reasoning

Overtime, night-shift, and holiday work allowances (연장·야간·휴일근로수당) are premium wages paid for actual hours worked. Consequently, if a change in work shift patterns reduces actual working hours, a corresponding reduction in these allowances is a natural and expected outcome, not an unlawful act. Any issue regarding compensation for reduced real income should be addressed through a separate wage-determination process, not through invalidating the arbitration ruling. Since arbitration rulings can only be overturned when they are illegal or represent an abuse of authority, a ruling that is simply disadvantageous to one party does not meet this standard for cancellation.

Summary of Decision (English, AI translation)

a.

The various allowances paid under Article 46 of the Labor Standards Act (근로기준법) for extended-hour work, night work, or holiday work are premium wages paid as consideration for labor, so it is naturally inherent in the nature of wages that, where actual working hours have been shortened due to a change in the work arrangement, the payment of such allowances is correspondingly reduced. Even if the employees' actual income decreased because the amount of such allowances decreased due to the change in the work arrangement, and even if there is a need to maintain the previous substantive wage level, this is a matter to be resolved through the specific procedure for determining the amount of wages, and it cannot be said that changing the work arrangement without taking measures to offset the reduction in such allowances in the arbitration award is unlawful or ultra vires.

b. Where an arbitration award does not specify a period of validity, its period of validity is the same as that of a collective agreement.

c.

Under Article 38(2) of the Labor Dispute Adjustment Act (노동쟁의조정법), a party may file an administrative litigation to object to an arbitration award where it is found to be unlawful or ultra vires. Accordingly, an objection to an arbitration award is permitted only where it is unlawful or ultra vires, such as where the procedure is unlawful, where the content is unlawful due to a violation of the Labor Standards Act or the like, or where the arbitration award has been rendered ultra vires with respect to matters that were not the subject of the dispute between the parties or with respect to a portion that, without justifiable reason, exceeds the scope of the parties' dispute. An objection is not permitted merely on the ground that the arbitration award is unfavorable in content to either labor or management.

Full text (English, AI translation) 10,454 chars

[Plaintiff, Appellant] Seoul Subway Corporation Labor Union, Attorneys Yoon Jong-hyun and 3 others, counsel for the plaintiff
[Defendant, Appellee] Chairman of the National Labor Relations Commission
[Intervenor for the Defendant] Seoul Metropolitan Subway Corporation, Attorney Ham Young-eop, counsel for the intervenor
[Judgment Below] Seoul High Court Decision 89Gu10564 rendered on July 18, 1991

[Order]

The appeal is dismissed.
The costs of the appeal shall be borne by the Plaintiff.

[Reasoning]

1. As to Ground of Appeal No. 1 asserted by the Plaintiff's counsel

The various allowances paid under Article 46 of the Labor Standards Act (근로기준법) for extended working hours, night work, or holiday work are premium wages paid as consideration for labor. Therefore, if the actual working hours are reduced due to a change in the form of work, it is inherent in the nature of wages that the corresponding allowance payments are reduced accordingly.

Even if the actual income of the employees decreased as a result of the reduction in the amount of the above allowances due to the change in the form of work, and even if there is a need to maintain the former substantive wage level, this is a matter to be resolved through the specific procedure for determining wage amounts. It cannot be said that changing the form of work without taking measures to compensate for the reduction of the above allowances in this arbitration award was unlawful or an act beyond the scope of authority.

The judgment below, which was rendered to the same effect as above, is justified, and there is no illegality affecting the judgment, such as misunderstanding the Plaintiff's argument, insufficient examination, or omission of judgment, as argued in the grounds of appeal. Therefore, this ground of appeal is without merit.

2. As to Ground of Appeal No. 2

According to the reasoning of the judgment below, the court below rejected the Plaintiff's argument that the content of the arbitration award in this case concerning the adjustment of the fixed number of employees and working hours of the Intervenor for the Defendant (hereinafter referred to as the "Intervenor") was determined less favorably than the criteria for calculating the working hours of Seoul Metropolitan subway train crew members, on the ground that, according to Evidence B No. 4, Evidence B No. 5, and Evidence B No. 25-3, the Seoul Metropolitan Subway Corporation Establishment Ordinance provided that various regulations related to the subway transportation business, such as the Seoul Metropolitan Transportation Business Establishment Ordinance applicable as of December 31, 1983, would apply only until the Intervenor enacted and enforced relevant regulations, and it was recognized that the Intervenor was already enforcing replacement regulations such as the Rules of Employment regarding working hours, etc.

Examining the evidence relied upon by the court below for the above factual finding in light of the record, Evidence B No. 4 and Evidence B No. 5 are the Intervenor Corporation's establishment ordinance and articles of incorporation respectively, and their contents do not contain anything that could replace the regulations concerning the subway transportation business. Moreover, the provisions concerning the working hours of crew members, etc. in Exhibit A No. 25-3 (Rules of Employment; it is clear that "Evidence B No. 25-3" in the judgment below is a clerical error) were amended around November 6, 1989, after this arbitration award, in accordance with the purport of the said arbitration award. Therefore, it is clear that the said Rules of Employment could not have served as the basis for calculating the fixed number of employees and adjusting working hours at the time of this arbitration award, and the above judgment of the court below was erroneous in this respect. However, according to the record, it is recognized that at the time of this arbitration award, the pre-amendment Rules of Employment (Evidence B No. 12-4) and regulations such as the construction plan document were already in force with respect to working hours and the fixed number of crew members. Therefore, it is clear that the criteria for calculating the working hours of Seoul Metropolitan subway train crew members relied upon by the Plaintiff could no longer apply pursuant to the transitional provisions of the Seoul Metropolitan Subway Corporation Establishment Ordinance, and thus the above error of the court below does not affect the outcome of the judgment. This ground of appeal is without merit.

3. As to Ground of Appeal No. 3

Examining the contents of the research service report referred to in the grounds of appeal in light of the record, it can be seen that the fixing of the fixed-rate allowance at issue in this case into a fixed amount was intended to improve the wage gap among workers and the continuous increase in labor costs, and also included the purpose of enhancing wage stability. The fixed allowance under this arbitration award was not only adjusted upward from the allowance that would have originally been payable, but also,

since the effective period of an arbitration award with no fixed term is the same as that of a collective agreement, it does not become fixed at the fixed allowance amount determined in the said arbitration award. Therefore, the fixing of the fixed-rate allowance at issue in this case into a fixed amount cannot be said to constitute a change unfavorable to the employees.

There is no illegality in the judgment below, such as a violation of the rules of evidence resulting in a misapprehension of facts or insufficient examination, as pointed out in the grounds of appeal. Therefore, this ground of appeal is also without merit.

4. As to Ground of Appeal No. 4

According to the record, the Plaintiff and the Intervenor had been negotiating since 1987 regarding the improvement of the organizational structure and remuneration system of the Intervenor Corporation. In the memorandum of agreement dated October 5, 1988, they agreed to prepare an improvement plan by December 30, 1988, regarding the change in the form of work and the remuneration system, which had not been settled, and to implement it from January 1989; however, they failed to prepare an improvement plan by the said deadline. Thereafter, when the Plaintiff's industrial action began, the Intervenor filed for arbitration, and the Defendant rendered a first arbitration award on March 29, 1989, providing that the implementation plan regarding the change in the form of work and the remuneration system be finalized by May 31, 1989, and implemented from June 1, 1989. However, since the Plaintiff and the Intervenor failed to reach a settlement on the implementation plan by that deadline, the Defendant ultimately rendered this arbitration award. In light of the fact that the implementation timing of the matters subject to the arbitration award had been continuously postponed, and that the fixed allowance changed by the arbitration award was based on wages reflecting all the matters of the arbitration award of March 29, it cannot be said that advancing the implementation timing is disadvantageous to the workers' side, absent special circumstances.

In this case, the Plaintiff argued that, by setting the reference date for the fixing of the allowance amount as April 20, 1989, the wage increase under the 1989 wage agreement was not reflected, resulting in a disadvantageous outcome for the employees, and that implementing this disadvantageous fixed-amount provision earlier than the other arbitration provisions, namely on September 1, 1989, was unlawful or an act beyond the scope of authority. The court below rejected this argument on the ground that the change in the form of work required a certain preparatory period for employee recruitment, training assignment, etc., and that the grace period was merely set for that reason. As pointed out in the grounds of appeal, the court below did not expressly rule on the argument that setting the reference date for fixing the allowance amount as April 20, 1989 was disadvantageous to the employees. However, according to the record, the said 1989 wage agreement was concluded around November 1989, after this arbitration award, and therefore it cannot be said that the arbitration award was unlawful or made in excess of authority merely because it did not take this into consideration. There is no illegality in the judgment below such as a violation of the rules of evidence or misapprehension of the law as pointed out in the grounds of appeal. This ground of appeal is also without merit.

5. As to Ground of Appeal No. 5

According to Article 38, Paragraph 2 of the Labor Dispute Mediation Act (노동쟁의조정법), a party may file an administrative litigation to contest an arbitration award if it deems the award to be unlawful or made in excess of authority. Accordingly,

an arbitration award may be contested only where it is alleged to be unlawful or in excess of authority, such as where the procedure is unlawful, where the content is unlawful due to a violation of the Labor Standards Act, or where the arbitration award was rendered in excess of authority with respect to matters not in dispute between the parties or matters exceeding the scope of the parties' dispute without justifiable reason. A mere assertion that the arbitration award is disadvantageous to either labor or management is not sufficient grounds for an objection.

According to the record, it is clear that the content of this arbitration award did not lower working conditions on grounds relating to standards set forth in the Labor Standards Act, and the Plaintiff's argument likewise does not allege that the content falls short of the standards set forth in the Labor Standards Act. Nor is there any other basis to find that this arbitration award was unlawful or made in excess of authority. The judgment of the court below is also to the same effect, and therefore there is no illegality of misapprehension of the law in the judgment below as pointed out in the grounds of appeal.

This ground of appeal is also without merit.

6. Therefore, the appeal is dismissed, and the costs of the appeal are to be borne by the losing party, in accordance with the unanimous opinion of the participating Justices, as stated in the Order.

Supreme Court Justice Bae Man-un (Presiding Justice), Lee Hoi-chang, Kim Seok-su

【판결요지】

가. 근로기준법 제46조 소정의 연장시간근로, 야간근로 또는 휴일근로에 대하여 지급하는 제 수당은 근로에 대한 대가로서 지급되는 할증임금이므로 근무형태의 변경으로 말미암아 실제근무시간이 단축되었다면 이에 상응하여 수당지급이 감소되는 것은 임금의 본질상 당연하다고 할 것인바, 근무형태의 변경으로 말미암아 위 제수당지급액이 감소됨으로써 근로자들의 실수입이 감소되었으므로 종전의 실질적인 임금수준을 유지할 필요가 있다고 하더라도 이는 구체적인 임금액결정의 절차에서 해결할 문제이고 중재재정에서 위 수당감소에 대한 보전조치를 취하지 않은 채 근무형태를 변경한 것이 위법하다거나 월권이라고 볼 수는 없다.

나. 기간의 정함이 없는 중재재정의 유효기간은 단체협약의 그것과 동일하다.

다. 노동쟁의조정법 제38조 제2항의 규정에 의하면 당사자는 중재재정이 위법이거나 월권에 의한 것이라고 인정하는 경우에 행정소송을 제기하여 이에 불복할 수 있도록 되어 있으므로, 중재재정은 그 절차가 위법하거나 그 내용이 근로기준법위반 등으로 위법한 경우 또는 당사자 사이에 분쟁의 대상이 되어 있지 않은 사항이나 정당한 이유 없이 당사자의 분쟁범위를 벗어나는 부분에 대하여 월권으로 중재재정을 한 경우와 같이 위법이거나 월권에 의한 것임을 이유로 하는 때에 한하여 불복할 수 있고, 중재재정이 단순히 노·사 어느 일방에게 불리한 내용이라는 사유만으로는 불복이 허용되지 않는다.

【참조조문】

가.다. 노동쟁의조정법 제38조 제2항 / 나. 같은 법 제39조 제2항, 노동조합법 제35조

【참조판례】

다. 대법원 1986.3.25. 선고 84누433 판결(공1986,714)

【주문】·【이유】 전문 3,738자 · 펼쳐 보기

【원고, 상고인】 서울지하철공사노동조합 소송대리인 변호사 윤종현 외 3인

【피고, 피상고인】 중앙노동위원회위원장

【피고보조참가인】 서울특별시지하철공사 소송대리인 변호사 함영업

【원심판결】 서울고등법원 1991.7.18. 선고 89구10564 판결

【주 문】

상고를 기각한다.

상고비용은 원고의 부담으로 한다.

【이 유】 1. 원고소송대리인의 상고이유 1점을 본다.

근로기준법 제46조 소정의 연장시간근로, 야간근로 또는 휴일근로에 대하여 지급하는 제 수당은 근로에 대한 대가로서 지급되는 할증임금이므로 근무형태의 변경으로 말미암아 실제근무시간이 단축되었다면 이에 상응하여 수당지급이 감소되는 것은 임금의 본질상 당연하다고 할 것이다.

근무형태의 변경으로 말미암아 위 제수당지급액이 감소됨으로써 근로자들의 실수입이 감소되었으므로 종전의 실질적인 임금수준을 유지할 필요가 있다고 하더라도 이는 구체적인 임금액결정의 절차에서 해결할 문제이고 이 사건 중재재정에서 위 수당감소에 대한 보전조치를 취하지 않은 채 근무형태를 변경한 것이 위법하다거나 월권이라고 볼 수는 없다.

위와 같은 취지로 판단한 원심판결은 정당하고 소론과 같이 원고 주장을 오해하거나 심리미진 또는 판단유탈로 판결에 영향을 미친 위법이 없으므로 논지는 이유 없다.

2. 같은 상고이유 2점을 본다.

원심판결 이유에 의하면 원심은 이 사건 중재재정 중 피고보조참가인(이하 참가인이라 한다) 직원의 정원 및 근무시간의 조정에 관한 내용이 서울특별시지하철전차승무원 근무시간 산출기준보다 불리하게 결정되었다는 원고의 주장에 대하여, 을 제4호증, 을 제5호증, 을 제25호증의 3의 각 기재에 의하면 서울특별시지하철공사설치조례에서 1983.12.31. 현재 적용되는 서울특별시운수사업설치조례 등 지하철운수사업에 관련된 제 규정은 참가인이 관련규정을 제정, 시행할 때까지만 적용하도록 규정하였는데 참가인은 이미 근무시간 등에 관하여 취업규칙 등 대치할 규정을 시행하고 있는 사실이 인정되므로 위 원고의 주장은 이유 없다 하여 배척하였다.

원심이 위 사실인정의 증거로 한 것들을 기록에 비추어 살펴보면 위 을 제4호증과 을 제5호증은 각 참가인공사 설치조례와 정관으로서 그 내용 중에는 지하철운수사업에 관한 규정을 대치할 만한 내용이 없고, 갑 제25호증의 3(취업규칙, 원심판결의 을 제25호증의 3은 오기임이 명백하다)의 승무원 등의 근무시간에 관한 규정은 이 사건 중재재정 후인 1989.11.6.경 위 중재재정의 취지에 따라 개정된 것이어서 이 사건 중재재정 당시 위 취업규칙이 직원의 정원산정과 근무시간 조정에 관한 근거가 될 수 없었음이 명백하므로 위 원심판단은 잘못이라고 하겠으나, 기록에 의하면 이 사건 중재재정 당시에도 근무시간과 승무원의 정원에 관하여는 개정 전의 취업규칙(을 제12호증의 4)과 건설계획서 등의 규정이 이미 시행되고 있었음이 인정되므로, 원고가 내세우는 서울특별시 지하철전차승무원 근무시간 산출기준 등은 위 서울특별시지하철공사설치조례의 경과규정에 의하여 더 이상 적용될 수 없음이 명백하여 원심의 위와 같은 잘못은 판결결과에는 영향을 미치지 않는다고 할 것이다. 논지는 이유 없다.

3. 같은 상고이유 3점을 본다.

기록에 의하여 소론 연구용역보고서 기재를 살펴보면 이 사건 정율수당의 정액화는 근로자간의 임금격차와 지속적 인건비 상승을 개선하기 위한 것이고 아울러 임금의 안정성을 제고하는 취지도 포함하는 것임을 알 수 있는바, 이 사건 중재재정에 의한 정액수당은 원래 지급받을 수당보다 상향조정한 것일 뿐만 아니라 기간의 정함이 없는 중재재정의 유효기간은 단체협약의 그것과 동일한 것으로서 위 중재재정에서 정한 정액수당으로 고정되는 것이 아니므로, 이 사건 정율수당의 정액화가 근로자에게 불리하게 변경된 것이라고는 할 수 없을 것이다.

원심판결에 소론이 지적하는 바와 같은 채증법칙 위반으로 인한 사실오인이나 심리미진의 위법이 있다고 할 수 없으므로 이 점 논지도 이유 없다.

4. 같은 상고이유 4점을 본다.

기록에 의하면 원고와 참가인은 1987년부터 참가인 공사의 직제와 보수제도의 개선에 관하여 교섭을 하여 오던 중 1988.10.5.자 합의각서에서 타결을 보지 못한 근무형태의 변경과 보수제도에 관하여는 1988.12.30.까지 개선안을 마련하여 1989.1.부터 시행하기로 하였으나 위 기한까지 개선안을 마련하지 못하였고, 그 후 원고의 쟁의행위가 시작되자 참가인이 중재신청을 하고 이에 대하여 피고가 1989.3.29. 근무형태의 변경과 보수제도에 관하여는1989.5.31.까지 시행안을 확정하여 1989.6.1.부터 시행한다는 내용의 일차 중재재정을 하였으나 원고와 참가인이 그 기한까지 시행안의 타결에 실패함에 따라 최종적으로 이 사건 중재재정을 한 것으로서 그 중재재정의 대상이 된 사항들은 시행시기가 계속 연기되어 왔고, 중재재정에 의하여 변경된 정액수당은 위 3.29.자 중재재정사항을 모두 반영한 임금을 기준으로 한 것인 점에 비추어 보면 특별한 사정이 없는 한 그 시행 시기를 앞당기는 것이 근로자측에게 불리하다고 할 수 없을 것이다.

이 사건에서 원고가 수당정액화의 기준시기를 1989.4.20.로 정함으로써 1989년도 임금협정에 의한 임금인상분이 반영되지 않아 근로자에게 불리한 결과가 되었고 이러한 불리한 정액화조항의 실시시기를 다른 재정조항보다 앞당겨 1989.9.1.로 한 것은 위법 또는 월권이라고 주장한 데에 대하여, 원심은 근무형태의 변경은 직원채용, 교육배치 등 일정한 준비기간이 필요하므로 그 유예기간을 둔 것에 불과한 것으로 인정된다는 이유로 이를 배척하고 있어서 정액화의 기준시점을 1989.4.20.로 정함으로써 근로자에게 불리하게 되었다는 주장에 관한 판단을 명시하지 않았음은 소론 지적과 같으나, 기록에 의하면 위 1989년도 임금협정은 이 사건 중재재정 후인 1989.11.경에 체결된 것으로서 위 중재재정에서 이를 고려하지 않았다고 하여 중재재정이 위법이거나 월권에 의한 것이라고 할 수 없을 것이다. 위 원심판결에 소론이 지적하는 바와 같은 채증법칙 위반이나 법리오해의 위법이 있다고 할 수 없다. 이 점 논지도 이유 없다.

5. 같은 상고이유 5점을 본다.

노동쟁의조정법 제38조 제2항의 규정에 의하면 당사자는 중재재정이 위법이거나 월권에 의한 것이라고 인정하는 경우에 행정소송을 제기하여 이에 불복할 수 있도록 되어 있으므로, 중재재정은 그 절차가 위법하거나 그 내용이 근로기준법 위반 등으로 위법한 경우 또는 당사자 사이에 분쟁의 대상이 되어있지 않은 사항이나 정당한 이유 없이 당사자의 분쟁범위를 벗어나는 부분에 대하여 월권으로 중재재정을 한 경우와 같이 위법이거나 월권에 의한 것임을 이유로 하는 때에 한하여 불복할 수 있고, 중재재정이 단순히 노·사 어느 일방에게 불리한 내용이라는 사유만으로는 불복이 허용되지 않는다고 할 것이다.

기록에 의하면 이 사건 중재재정의 내용은 근로기준법에 정한 기준을 이유로 하여 근로조건을 저하시킨 것은 아님이 명백한데다가 원고의 주장도 그 내용이 근로기준법에서 정한 기준에 미치지 못한다는 것은 아니고, 달리 이 사건 중재재정이 위법이거나 월권에 의한 것이라고 인정할 만한 근거도 없는바, 원심의 판단도 위와 같은 취지이므로 원심판결에 소론이 지적되는 법리오해의 위법이 있다고 할 수 없다.

이 점 논지도 이유 없다.

6. 그러므로 상고를 기각하고 상고비용은 패소자의 부담으로 하여 관여 법관의 일치된 의견으로 주문과 같이 판결한다.

대법관 배만운(재판장) 이회창 김석수

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
96누10669 · 대법원 1997-12-26
노동쟁의중재재정처분취소
#2
93누11883 · 대법원 1994-01-11
Case Seeking Revocation of a Retrial Decision on Labor Dispu
#3
89누5836 · 대법원 1990-10-10
노동쟁의중재재심판정취소
#4
94누9177 · 대법원 1996-02-23
Revocation of Arbitration Reexamination Decision (중재재심결정취소)
#5
97누676 · 대법원 1997-09-30
노동쟁의중재재심결정처분취소

Cases citing this decision

2008두8024 · 대법원 2009-08-20
중재재정해석결정취소
2005두12992 · 대법원 2007-04-26
중재재심결정취소
96누10669 · 대법원 1997-12-26
노동쟁의중재재정처분취소
97누4951 · 대법원 1997-10-10
Action to Revoke a Reexamination Decision on Labor Dispute A
95누17380 · 대법원 1997-06-27
노동쟁의중재재심결정처분취소

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)