Workbear재주넘는곰
대법원 2016다11226

Claim for Damages (etc.) (손해배상(기)등)손해배상(기)등

Decided2018. 11. 29. Court대법원Union won
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

This Supreme Court (대법원) case confirmed the legal principle that when a manufacturer seeks damages for a work stoppage caused by an illegal strike (쟁의행위), it must prove both (1) that a specific quantity of products could not be produced due to the stoppage, and (2) that those products could have been sold. Absent special circumstances, courts may presume that products, if produced, would have been sold and generated sales profit. Hyundai Motor Company sought damages for losses caused by a union strike, but ultimately lost the case because it failed to prove actual production loss and inability to sell the products.

Key takeaways
  • CaseHyundai Motor sought damages from the union, claiming that a strike caused a halt in vehicle production and resulting financial loss.
  • OutcomeThe Supreme Court ruled against Hyundai Motor because it failed to prove the specific quantity of unproduced vehicles and their sellability, both of which are required elements for such a damages claim.
  • LessonEmployers seeking strike-related damages must present concrete evidence of both lost production volume and the marketability of those lost products, not just the fact that a strike occurred.
Issues
  • The evidentiary requirements for a damages claim arising from a work stoppage caused by an illegal strike
  • The conditions under which sellability of produced goods and the acquisition of sales profit may be presumed
Key reasoning

To claim damages for a work stoppage caused by a strike, a manufacturer must first prove that a certain volume of products was not produced due to the stoppage, and second, that the unproduced products would have been sellable. Unless there is indirect counter-evidence of special circumstances—such as the products being loss-making items or facing long-term unsellability—courts will presume that had the products been produced, they would have been sold, generating sales profit and allowing recovery of fixed costs. In this case, Hyundai Motor failed to present sufficient evidence proving actual production loss or unsellability, and therefore could not establish the causal link required for its damages claim.

Full text (English, AI translation) 3,233 chars

[Plaintiff, Appellant] Hyundai Motor Company (Attorneys Son Ji-yeol and 5 others, Counsel for the plaintiff)
[Defendant, Appellee] Defendant 1 and 5 others (Attorney Kim Ki-deok, Counsel for the defendants)
[Judgment Below] Daejeon High Court Decision 2013Na3109 decided January 21, 2016

[Order]

All appeals are dismissed. The costs of the appeal shall be borne by the Plaintiff.

[Reasoning]

The damages that a manufacturing company suffers due to a suspension of operations caused by an illegal industrial action may include, first, damages arising from the loss of sales profit that could have been obtained by selling the products that could have been produced but were not produced due to the suspension of operations, and second, damages arising from the failure to recover fixed costs (such as rent, taxes and public charges, depreciation, insurance premiums, etc.) that are incurred regardless of whether operations are suspended. The party seeking such damages must prove that a certain quantity of products was not produced due to the suspension of operations, and that the products, had they been produced, could have been sold. However, unless there is indirect counter-evidence of special circumstances—such as that the products were so-called "loss-making products" whose selling price was below the production cost, or that there was no possibility of selling the products over an extended period due to a recession or other special circumstances existing at the time of the suspension of operations, or that sales were not properly made due to defects or flaws in the products—it is reasonable to presume that, had the products been produced, they would have been sold thereafter, that the manufacturing company would have obtained sales profit therefrom, and that the fixed costs incurred in their production would also have been recovered as part of the cost of goods sold (see, e.g., Supreme Court Decision 93Da24735 decided December 10, 1993).

The court below, for the reasons stated in its judgment, determined that it was difficult to conclude that the Plaintiff failed to produce a certain quantity of products, or failed to sell the products that were not produced and thereby failed to recover fixed costs, due to the industrial action at issue in this case, in which the Defendants and others participated. Upon examining the reasoning of the judgment below in light of the legal principles set forth above and the evidence lawfully admitted, the above determination by the court below does not contain any error such as a misunderstanding of the legal principles concerning the recognition or proof of pecuniary damages arising from a tort, a contradiction in the reasoning of the judgment, or a failure to fulfill the duty to clarify and to conduct the necessary deliberation, thereby exceeding the limits of the principle of free evaluation of evidence in violation of the rules of logic and experience.

Therefore, all appeals are dismissed, and the costs of the appeal are to be borne by the losing party. This judgment is rendered by the unanimous opinion of the participating Justices as stated in the Order.

Justice Lee Ki-taek (Presiding Justice), Kwon Soon-il (Justice in charge), Park Jung-hwa

【참조조문】

민법 제393조, 제750조, 제763조, 노동조합 및 노동관계조정법 제3조, 민사소송법 제288조

【참조판례】

대법원 1993. 12. 10. 선고 93다24735 판결(공1994상, 346)

【주문】·【이유】 전문 1,110자 · 펼쳐 보기

【원고, 상고인】 현대자동차 주식회사 (소송대리인 변호사 손지열 외 5인)

【피고, 피상고인】 피고 1 외 5인 (소송대리인 변호사 김기덕)

【원심판결】 대전고법 2016. 1. 21. 선고 2013나3109 판결

【주 문】

상고를 모두 기각한다. 상고비용은 원고가 부담한다.

【이 유】제조업체가 위법한 쟁의행위로 인한 조업중단으로 입는 손해로는, 조업중단으로 제품을 생산하지 못함으로써 생산할 수 있었던 제품을 판매하여 얻을 수 있는 매출이익을 얻지 못한 손해와 조업중단 여부와 관계없이 고정적으로 지출되는 비용(차임, 제세공과금, 감가상각비, 보험료 등)을 회수하지 못한 손해가 있을 수 있다. 이러한 손해배상을 구하는 측에서는 조업중단으로 인하여 일정량의 제품을 생산하지 못하였다는 점과 생산되었을 제품이 판매될 수 있다는 점을 증명하여야 한다. 다만 판매가격이 생산원가에 미달하는 이른바 적자제품이라거나 조업중단 당시 불황 등과 같은 특별한 사정이 있어서 장기간에 걸쳐 제품이 판매될 가능성이 없다거나, 제품에 결함이나 하자가 있어서 판매가 제대로 이루어지지 않는다는 등의 특별한 사정의 간접반증이 없는 한, 당해 제품이 생산되었다면 그 후 판매되어 제조업체가 이로 인한 매출이익을 얻고 또 그 생산에 지출된 고정비용도 매출원가의 일부로 회수할 수 있다고 추정함이 상당하다(대법원 1993. 12. 10. 선고 93다24735 판결 등 참조).

원심은 그 판시와 같은 이유를 들어, 원고가 피고들 등이 참여한 이 사건 쟁의행위로 일정량의 제품을 생산하지 못하였다거나 생산하지 못한 해당 제품을 판매하지 못하여 고정비를 회수하지 못하였다고 단정하기 어렵다고 판단하였다. 앞서 본 법리와 적법하게 채택된 증거들에 비추어 원심판결 이유를 살펴보면, 원심의 위와 같은 판단에 불법행위로 인한 재산상 손해의 인정 또는 증명 등에 관한 법리를 오해하거나, 판결 이유가 모순되거나, 석명의무를 위반하고 필요한 심리를 다하지 아니한 채 논리와 경험의 법칙에 반하여 자유심증주의의 한계를 벗어나는 등의 잘못이 없다.

그러므로 상고를 모두 기각하고 상고비용은 패소자가 부담하도록 하여, 관여 대법관의 일치된 의견으로 주문과 같이 판결한다.

대법관 이기택(재판장) 권순일(주심) 박정화

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
2018다20866 · 대법원 2023-06-15
Damages (Other)
#2
2017다6498 · 대법원 2023-06-15
Damages (Other)
#3
2016다12748 · 대법원 2018-11-29
손해배상(기)등
#4
2018다41986 · 대법원 2023-06-15
손해배상(기)[위법한 쟁의행위로 인한 조업중단으로 발생한 손해배상청구에서 고정비용 상당 손해 발생의 추정 및
#5
2018다21050 · 대법원 2023-06-15
Damages (Other)

Cases citing this decision

2018다21050 · 대법원 2023-06-15
Damages (Other)
2018다20866 · 대법원 2023-06-15
Damages (Other)
2017다6498 · 대법원 2023-06-15
Damages (Other)
2018다41986 · 대법원 2023-06-15
손해배상(기)[위법한 쟁의행위로 인한 조업중단으로 발생한 손해배상청구에서 고정비용 상당 손해 발생의 추정 및
2017다46274 · 대법원 2023-06-15
손해배상(기)[위법한 쟁의행위로 인한 노동조합원 등에 대한 손해배상청구에서 책임제한이 문제된 사건]

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)