Workbear재주넘는곰
대법원 84다카1409

Severance Pay (퇴직금) Case퇴직금

Decided1987. 02. 24. Court대법원Case reversed and remanded (worker's position partially vindicated; lower court's ruling overturned for reconsideration)
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

When a company splits and an employee transfers to the newly established company, the employee's length of service (근속연수) must be calculated by combining the service period at the original company with the service period at the new company. If a collective bargaining agreement's (단체협약) severance pay provisions are more favorable overall than the statutory minimum under the Labor Standards Act (근로기준법), the agreement remains valid as a whole even if some individual clauses are less favorable. Additionally, family allowances (가족수당) paid uniformly under a collective bargaining agreement qualify as wages (임금).

Key takeaways
  • CaseAn employee who transferred to a newly established company following a corporate split demanded severance pay calculated to include his service period at the original company.
  • OutcomeThe court ruled that if a collective bargaining agreement's severance pay terms are more favorable overall than the statutory minimum, the entire scheme remains valid even if some individual clauses are less favorable.
  • LessonWhen companies split, service years must be calculated cumulatively across the original and new entities, and collective bargaining agreements should be evaluated for overall favorability against the Labor Standards Act, not clause-by-clause.
Issues
  • How should the length of service (근속연수) be calculated when a company splits and employees transfer to a newly established entity?
  • What is the legal effect of severance pay provisions in a collective bargaining agreement (단체협약) when compared to statutory minimums?
  • Does a family allowance (가족수당) paid under a collective bargaining agreement qualify as wages (임금)?
Key reasoning

Article 28 of the Labor Standards Act (근로기준법 제28조) sets only a statutory minimum floor for severance pay, not a rigid formula. Therefore, if a collective bargaining agreement's severance pay scheme exceeds this statutory minimum when viewed as a whole, the entire scheme remains valid even if certain specific provisions within it might be less favorable to workers than the statutory baseline in isolation. The lower court erred by examining individual clauses in isolation and invalidating them separately, rather than assessing the overall favorability of the collective bargaining agreement's severance system compared to the statutory minimum. This constituted a legal error requiring reversal.

Summary of Decision (English, AI translation)

[1] Even if a part of an enterprise is separated and independently incorporated as a new company, if the new company maintains identity of enterprise with the former company, and if the employees who belonged to the former company continue to work while belonging to the new company without undergoing retirement from the former company or a new hiring procedure with the new company, then even where the new company, as a separate and independent juristic entity from the former company, has not comprehensively succeeded to the rights and obligations of the former company, the employment relationship of the employees who belonged to the former company shall be deemed comprehensively succeeded to by the new company, thereby maintaining the continuity of employment. Accordingly, in calculating the continuous years of service of such employees, the period of service with the former company must also be aggregated.

[2]
Article 28, Paragraph 1 of the Labor Standards Act (근로기준법) should be construed as prescribing the minimum amount of retirement allowance that an employer must pay to an employee upon retirement. Therefore, if the amount of retirement allowance calculated pursuant to the retirement allowance provisions of a collective agreement, etc., in effect at the time of the employee's retirement exceeds the amount calculated pursuant to the above provision of the Labor Standards Act, the retirement allowance system established by the collective agreement, etc., is valid, and even if a portion of the provisions on retirement allowance in the collective agreement differs from those of the Labor Standards Act in a manner disadvantageous to the employee, that portion alone cannot be separately deemed invalid as being in violation of the Labor Standards Act.

[3] If the family allowance paid to an employee is one which the employer is obligated to pay pursuant to a collective agreement, etc., and is to be paid uniformly to employees who meet certain requirements, it shall be deemed to have the character of compensation for labor paid to the employee and thus constitutes wages.

The English translation of the full text is under review and is not shown for now. The Korean original above is authoritative.

【판결요지】

가. 기업의 일부가 분리 독립하여 새로운 회사가 성립되었다 하더라도 신설회사와 구 회사사이에 기업의 동일성을 유지하고 있고 구 회사에 속했던 근로자가 그 회사에서의 퇴직이나 신설회사에 신규입사절차를 거침이 없이 신설회사에 소속되어 계속근무하고 있다면 신설회사가 구 회사와는 별개 독립의 법인체로서 그 권리의무를 포괄승계하지 않은 경우라 할지라도 구 회사에 속한 근로자에 대한 근로관계는 신설회사에 포괄승계되어 근로의 계속성이 유지된다 할 것이므로 그 근로자에 대한 계속근로연수를 계산함에 있어서는 구 회사에서의 근로기간까지를 통산하여야 한다.

나. 근로기준법 제28조 제1항은 사용자가 퇴직하여 근로자에게 지급할 퇴직금액의 하한선을 규정한 것으로 보아야 하므로 근로자의 퇴직당시에 시행하는 단체협약등의 퇴직금규정에 의하여 산출한 퇴직금액이 위 근로기준법 조항에 의하여 산출한 금액을 상회하는 것이라면 단체협약등으로 정한 퇴직금제도는 유효하고 단체협약의 퇴직금에 관한 규정중 일부가 위 근로기준법의 그것과 달라 근로자에게 불이익한 점이 있다하여 그 부분만을 따로 떼어 위 근로기준법에 위반되는 무효의 것이라고는 볼 수 없다.

다. 근로자에게 지급하는 가족수당이 단체협약등에 의하여 사용자에게 그 지급의무가 지워져 있고 일정한 요건에 해당하는 근로자에게 일율적으로 지급하게 되어 있다면 이는 근로자에게 지급되는 근로의 대가의 성질을 가지는 것으로서 임금에 해당된다 할 것이다.

【참조조문】

가.나.다. 근로기준법 제28조 / 다. 근로기준법 제36조

【참조판례】

나. 대법원 1982.11.23 선고 80다1340 판결

【주문】·【이유】 전문 3,380자 · 펼쳐 보기

【원고, 피상고인】 ○○○ 외 7인 원고들의 소송대리인 변호사 김용채

【피고, 상 고 인】 일신방직주식회사 소송대리인 변호사 이영섭, 신영우

【원심판결】 광주고등법원 1984.5 23 선고 82나680 판결

【주 문】

원심판결중 피고의 패소부분을 파기하고, 그 부분 사건을 광주고등법원에 환송한다.

【이 유】 1. 상고이유 제1점에 대하여,

기업의 일부가 분리 독립하여 새로운 회사가 설립되었다 하더라도 신설회사와 구 회사사이에 기업의 동일성을 유지하고 있고 구 회사에 속했던 근로자가 그 회사에서의 퇴직이나 신설회사에의 신규입사절차를 거침이 없이 신설회사에 소속되어 계속 근무하고 있다면 신설회사가 구 회사와는 별개 독립의 법인체로서 그 권리 의무를 포괄승계하지 않는 경우라 할지라도 구 회사에 속한 근로자에 대한 근로관계는 신설회사에 포괄승계되어 근로의 계속성이유지된다 할 것이므로 그 근로자에 대한 계속 근로연수를 계산함에 있어서는 구 회사에서의 근무기간까지를 통산하여야 할 것이다.

원심이 같은 취지에서 원고 ○○○, 김용섭과 소외 망 문원탁등이 소외 전남방직주식회사의 동(한문생략)공장 근로자로 근무하다가 위 동 공장이 기업의 동일성을 유지하면서 분리 독립하여 피고회사가 설립되자 피고회사의 근로자로 같은 공장에서 계속 근무해오다가 퇴직한 사실을 확정하고 나서 위 원고들 및 소외 망인의 계속 근로연수를 계산함에 있어 위 전남방직주식회사에서의 근무기간까지 통산한 조치는 정당하고 거기에 주장하는 바와 같은 법인의 동일성이나 근로기준법상의 계속 근로연수에 관한 법리를 오해한 위법이 없다.

주장이 들고 있는 당원판례( 대법원 1984.6.26. 선고 84다카90 판결)는 근로자가 한 회사를 퇴직하고 이와는 별개의 기업인 다른 회사에 신규입사한 경우에 관한 것으로서 이 사건과 사안을 달리하여 적절한 것이 못된다. 주장은 이유없다.

2. 상고이유 제2점에 대하여,

(1) 원심판결 이유에 의하면, 원심은 피고회사는 1961.12.4. 근로기준법 제28조 제1항이 개정시행되자 1962.4. 경 원고 ○○○등 퇴직근로자를 포함한 당시의 피고회사 근로자들과의 사이에 위 개정근로기준법 시행전날인 1961.12.3까지의 근무기간에 대하여 종전 퇴직금규정에 의한 퇴직금을 중간 정산 지급하되 앞으로는 개정근로기준법 시행일인 1961.12.4부터 근로연수를 기산하여 퇴직금을 지급하기로 약정하고 이에 따라 당시의 근로자들에게 1961.12.3까지의 근무기간에 대한 퇴직금을 모두 정산 지급한 후 1963.2.18.자 1962년도 단체협약에서 퇴직금 계산의 계속 근로연수기산점을 1961.12.4로 한다는 규정을 두게 되었고 그 이후의 단체협약에서도 위 규정을 그대로 두어 오다가 1978년도 단체협약에서 이를 삭제한 일이 있었으나 1979년도 단체협약에서는 1963.2.18.자 단체협약에서 노사가 확인한 연월일을 퇴직금계산의 기산일로 하도록 규정(단체협약 제46조 단서)하여 결국 1961.12.4을 퇴직금 계산의 기산점으로 정하고 있는 사실을 인정하고, 위 인정과 같은 퇴직금의 중간정산이라던가 퇴직금에 관한 계속 근로연수 계산에 있어서의 기산일을 실제의 근속기간에 반하여 임의로 1961.12.4로 정하고 있는 1979년도 단체협약 제49조 단서와 같은 규정은 강행규정인 근로기준법 제28조 제1항에 반하여 무효라고 설시한 다음 원고 ○○○등 이 사건 퇴직근로자의 실제근무기간에 따른 계속 근로연수에 대하여 피고회사의 퇴직금 규정에 의한 퇴직금액을 산출하고 여기에서 위 원고등이 위 단서 조항을 적용한 퇴직금 규정에 따라 산출하여 지급받은 금액을 공제한 나머지 퇴직금의 추가 지급을 명하고 있다.

(2) 그러나 근로기준법 제28조 제1항은 사용자가 퇴직하는 근로자에게 지급할 퇴직금액의 하한선을 규정한 것으로 보아야 하므로 근로자의 퇴직 당시에 시행하는 단체협약등의 퇴직금 규정에 의하여 산출한 퇴직금액이 위 근로기준법 조항에 의하여 산출한 금액을 상회하는 것이라면 단체협약 등으로 정한 퇴직금 제도는 유효하고( 당원 1982.11.23. 선고 80다1340 판결등 참조) 단체협약의 퇴직금에 관한 규정중 일부가 위 근로기준법의 그것과 달라 근로자에게 불이익한 점이 있다하여 그 부분만을 따로 떼어 위 근로기준법에 위반되는 무효의 것이라고는 볼 수 없다 할 것이다.

따라서 피고회사의 단체협약등에 의한 퇴직금 규정중 계속 근로연수의 기산점에 관한 위 단체협약 제49조 단서 조항이 실제 근무기간의 일부를 계속 근로연수 계산에서 제외하도록 규정하고 있다 하더라도 이를 적용하여 위 단체협약의 퇴직금 규정에 따라 산출한 퇴직금액이 근로기준법 제28조 제1항에 따라 산출한 금액을 상회하는 것이라면 위 단서 규정만을 따로 떼어서 그 부분만이 무효로 된다고는 할 수 없다 할 것임에도 불구하고(기록에 의하면, 피고회사의 퇴직금제도가 근속기간에 따른 지급일수의 누진제를 채택하고 있어 이에 의한 퇴직금액이 근로기준법에 의한 금액보다 상회하는 것임을 쉽게 알아볼수 있다.) 원심이 이에 대한 심리없이 피고회사의 퇴직금 규정중 위 단서조항만을 따로 떼어서 그 부분만이 무효가 된다고 판시한 것은 위 근로기준법 규정의 해석을 그릇하여 심리를 다하지 아니한 위법이 있어 판결결과에 영향을 미쳤다고 하지 않을 수 없다. 이 점을 지적하는 주장은 이유있다.

3. 상고이유 제3점에 관하여,

근로자에게 지급하는 가족수당이 단체협약등에 의하여 사용자에게 그 지급의무가 지워져있고 일정한 요건에 해당하는 근로자에게 일률적으로 지급하게되어 있다면 이는 근로자에게 지급되는 근로의 대가의 성질을 가지는 것으로서 임금에 해당된다 할 것이고 가족수당이 부양가족이 있는 근로자에게만 지급되는 것이라하여 임금이 아니라고 할 수는 없다 할 것이다.

이와 같이 가족수당이 임금에 포함되는 이상 피고회사의 퇴직금 규정이 평균임금에 의하여 퇴직금을 산출하도록 규정하고 있어서 피고회사가 실제로 퇴직금을 산출하면서 가족수당을 평균임금에 포함시키지 않아왔고, 이를 포함시키지 아니한 퇴직금액이 근로기준법 제28조 제1항의 규정에 의한 하한선을 상회하는 것이라 하여 가족수당을 포함한 평균임금을 기초로 하여 산정한 퇴직금의 추가지급청구를 거절할 수는 없는 것이므로 같은 취지에서 원심이 이 사건 원고 ○○○등 퇴직근로자의 평균임금에 위 가족수당을 포함하여 그 퇴직금을 산출한 조치는 정당하고 거기에 주장하는 바와 같은 법리오해나 심리미진의 위법이 있다 할 수 없다. 주장은 이유없다.

그러므로 원심판결중 피고의 패소부분을 파기하여 그 부분 사건을 광주고등법원에 환송하기로 관여법관의 의견이 일치되어 주문과 같이 판결한다.

대법관 김형기(재판장) 이명희 윤관

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
93다46841 · 대법원 1994-05-24
Retirement Pay
#2
2000다60630 · 대법원 2001-09-18
Wages
#3
91다32657 · 대법원 1991-12-13
Retirement Pay, etc.
#4
91다12806 · 대법원 1991-11-12
Severance Pay (퇴직금)
#5
89다카31443 · 대법원 1990-07-10
Retirement Pay

Cases citing this decision

2003다54322, 54339 · 대법원 2006-05-26
임금·임금등
2004다13755 · 대법원 2005-10-13
Wages
2004다13762 · 대법원 2005-10-13
Wages
2004다41217 · 대법원 2005-09-09
Wages Dispute Case
2003다10421 · 대법원 2003-06-27
Wages (임금) Case

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)