Workbear재주넘는곰
대법원 2010다76368

Claim for Damages (Case No. 2010Da76368)손해배상(기)

Decided2011. 07. 28. Court대법원Case remanded to the lower court (파기환송) - the Supreme Court reversed the lower court's decision and sent the case back for further proceedings, effectively favoring the investors' claims for damages.
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

In this case, investors suffered losses after subscribing to high-risk derivative funds. The Korean Supreme Court found that both the asset management company (자산운용회사) and the distribution company (판매회사) failed to properly explain the risks involved, thereby breaching their duty to protect investors (투자자보호의무). As a result, both companies were held jointly liable for the losses under the doctrine of joint tort (공동불법행위).

Key takeaways
  • CaseInvestors purchased high-risk derivative funds and suffered significant losses after being given misleading risk explanations.
  • OutcomeThe Supreme Court ruled that both the fund manager and seller were jointly liable for failing to properly explain investment risks, even though the formal prospectus contained correct information.
  • LessonFinancial institutions must ensure that all sales materials—not just formal prospectuses—accurately convey investment risks, since misleading marketing materials can create liability even when correct information exists elsewhere.
Issues
  • Whether the asset management company and distribution company breached their duty to protect investors (투자자보호의무)
  • Whether the elements of joint tort (공동불법행위) were satisfied
  • How to calculate the amount of damages
  • How to apply comparative negligence offset (과실상계) in this context
  • The starting date for calculating delay damages (지연손해금)
Key reasoning

The asset management company provided sales support materials that could mislead investors about the risks of over-the-counter derivative products, and the distribution company relied on these materials to give inaccurate explanations to investors. The Court held that this combination of conduct constitutes a joint tort (공동불법행위) between the two companies. Importantly, even if the official prospectus (투자설명서) contained accurate information, this did not absolve the companies of liability if the misleading sales materials actually influenced investors' decisions. The duty to protect investors is not satisfied merely by including correct information somewhere in the documentation; what matters is whether the information that practically influenced the investor's decision was accurate.

Summary of Decision (English, AI translation)

[1] A distributing company as defined by the former Indirect Investment Asset Management Business Act (repealed by Article 2 of the Addenda to the Financial Investment Services and Capital Markets Act, Act No. 8635, Aug. 3, 2007; hereinafter the “Indirect Investment Act”) is obligated, when soliciting investors to acquire beneficiary certificates for the purpose of selling such certificates, to provide investors with the prospectus furnished by the asset management company and to explain its material contents, and must comply with sales conduct rules, including the duty to refrain from making representations that could mislead investors as to material matters, and from failing to fully and accurately inform investors of the material contents of the trust agreement and prospectus regarding the characteristics of indirect investment and investment risks, such as performance-based dividends and the possibility of loss of principal (Articles 56(2) and 57(1) of the Indirect Investment Act). Accordingly, the distributing company must thoroughly familiarize itself with the contents of the prospectus provided by the asset management company, and where any part thereof is unclear in meaning, must obtain an accurate explanation from the asset management company so as to clearly understand the contents itself, and then explain to investors the method of managing the investment trust, the investment plan, and the profits and risks arising therefrom in a manner that enables investors to understand them accurately and in a balanced way. The mere fact that the distributing company relied on and explained the investment trust based on its belief that the sales assistance materials provided by the asset management company were accurate and sufficient cannot be deemed to constitute fulfillment of its duty to protect investors.

[2] An asset management company as defined by the former Indirect Investment Asset Management Business Act (repealed by Article 2 of the Addenda to the Financial Investment Services and Capital Markets Act, Act No. 8635, Aug. 3, 2007) bears a duty of care to protect investors by providing distributing companies or investors with accurate information regarding the profit structure and risk factors of the investment trust so that investors may make rational investment decisions based on such information, and bears tort liability arising from a breach of this duty. The information that an asset management company provides in the process of selling beneficiary certificates will basically consist of the contents of the prospectus; however, where the asset management company itself prepares and provides or delivers to the distributing company and investors, in addition to the prospectus, sales assistance materials intended to help familiarize recipients with the contents of the prospectus, or advertisements informing of the characteristics of the investment trust, and such sales assistance materials or advertisements contain representations that could mislead investors as to material matters or information that lacks balance regarding the profits and risks of the investment trust, and this, as a result, influenced investors’ investment decisions in the course of the distributing company’s sale of the beneficiary certificates, then the mere fact that the prospectus provided by the asset management company to the distributing company faithfully contained accurate information cannot be deemed to mean that the asset management company fulfilled its duty to protect investors.

[3] In a case where an asset management company, in issuing beneficiary certificates of a fund that invested most of its trust assets in over-the-counter (OTC) derivatives carrying considerably high risk, received a document from the OTC derivatives management company stating that “this product is suitable only for investors who possess sufficient knowledge and experience in financial and management matters necessary to evaluate the risks of investing in OTC derivatives, and who can bear the risk of losing the entire invested amount,” but nevertheless, in sales assistance materials such as advertising leaflets and Q&A materials, excessively emphasized only the significance of the fact that a foreign credit rating agency had assigned the OTC derivatives an investment-grade rating of A3, thereby directly comparing the OTC derivatives with Korean government bonds and subordinated bonds of commercial banks, and thus used representations that could mislead recipients as to material matters or provided information lacking balance regarding the profits and risks of the investment trust to the distributing company and investors, and where the distributing company, relying on the information provided by the asset management company, actively solicited investors to subscribe to the fund, such that investors subscribed to the fund without accurately recognizing the risks involved and thereby suffered losses, the court held that the asset management company and the distributing company were liable to compensate the investors for the losses they suffered as a result of their joint tort.

[4] In a case where an asset management company that issued beneficiary certificates of a fund investing in OTC derivatives, and a distributing company that sold such certificates, breached their duty to protect investors by, among other things, failing to properly explain the risks involved to investors, thereby causing investors who subscribed to the fund to suffer losses, the court held as follows: the losses suffered by investors due to the breach of the duty to protect investors by the asset management company and the distributing company consist of the sum of the invested amount that became unrecoverable as a result of subscribing to the fund and the lost profits that the investors failed to obtain in the future; the investors’ investment decisions resulting from the breach of the duty to protect investors were, in principle, made on the premise of holding the beneficiary certificates until maturity, with investors merely having been granted the option to redeem the certificates prior to maturity; and since the fund in question was structured so that fixed quarterly returns were paid until maturity while the base price fluctuated, making it difficult to predict in advance the amount recoverable by the time of maturity, the investors’ losses arising from the tortious conduct of the asset management company and the distributing company became actually and definitively fixed only at the time of maturity or at the time the investors actually redeemed their certificates, and the losses incurred by investors up to that point, measured as of that time, are in a causal relationship with the tortious conduct of the asset management company and the distributing company.

[5] In a case where the issue was whether, in calculating the amount of damages suffered by investors who subscribed to a fund due to the breach of the duty to protect investors by an asset management company that issued beneficiary certificates of a fund investing in OTC derivatives and by a distributing company that sold such certificates, the fixed returns received by the investors could be regarded as a benefit to be deducted after comparative negligence offsetting, the court held that the fixed returns received by the investors constitute a factor to be considered in calculating the amount of the investors’ losses prior to comparative negligence offsetting, and cannot be regarded as a benefit to be additionally deducted from the amount arrived at by applying comparative negligence offsetting or limitation of liability to a loss amount calculated without taking such returns into account.

[6] The establishment of a joint tort does not require that there be a meeting of minds or a common recognition among the joint tortfeasors; it suffices that there is objectively a related commonality among the respective acts. Accordingly, if damage arose from acts having such related commonality, liability for damages cannot be avoided. Since liability for joint tort is not a matter of seeking damages individually for each tortfeasor’s conduct, but rather a matter of holding the tortfeasors liable for the tort they jointly committed, where a court applies comparative negligence offsetting on the basis of the victim’s negligence, even if the victim’s negligence ratio differs as to each of the joint tortfeasors, the victim’s negligence should not be individually assessed as against each joint tortfeasor, but should be assessed comprehensively as negligence against all of them together.

[7] Where there is a temporal gap between the time of the wrongful act and the time the damage occurs in a tort, the default interest on the claim for damages arising from the tort begins to accrue from the date on which the damage occurred.

Full text (English, AI translation) 43,011 chars

[Plaintiff, Appellant and Appellee] Plaintiff 1 and 6 others
[Plaintiff, Appellant] Seokjeon 1-dong Community Credit Cooperative (Litigation Counsel: Hannuri Law Firm, Attorneys Kim Sang-won and 2 others)
[Defendant, Appellee and Appellant] Woori Asset Management Co., Ltd. and 1 other (Litigation Counsel: Sejong Law Firm and 1 other)
[Lower Court Judgment] Seoul High Court Judgment rendered August 12, 2010, Case No. 2009Na87876

[Order]

The part of the lower court judgment concerning the plaintiffs' loss as to the conjunctive claims of Plaintiff 1, Plaintiff 2, Plaintiff 3, Plaintiff 4, Plaintiff 5, Plaintiff 6, and Plaintiff 7; the part concerning the defendants' loss as to the delay damages portion of the conjunctive claims of Plaintiff 1, Plaintiff 2, Plaintiff 3, Plaintiff 4, and Plaintiff 6; and the part concerning Defendant Kyongnam Bank Co., Ltd.'s loss as to the delay damages portion of the conjunctive claims of Plaintiff 5 and Plaintiff 7, are each reversed, and this portion of the case is remanded to the Seoul High Court. The appeal by Plaintiff Seokjeon 1-dong Community Credit Cooperative, the remaining appeals of Plaintiff 1, Plaintiff 2, Plaintiff 3, Plaintiff 4, Plaintiff 5, Plaintiff 6, and Plaintiff 7, and the remaining appeals of the defendants are all dismissed. The costs of the appeal arising from the appeal by Plaintiff Seokjeon 1-dong Community Credit Cooperative shall be borne by the said plaintiff.

[Reasoning]

1. We first determine the appeal concerning the plaintiffs' primary claims.
The plaintiffs also filed an appeal with respect to the primary claims in the lower court judgment; however, no grounds are stated in the notice of appeal, and no grounds of objection concerning this point can be found in the appellate brief either.

2. We determine the defendants' grounds of appeal (with respect to the supplementary appellate brief filed by Defendant Kyongnam Bank Co., Ltd. after the expiration of the period for submitting the appellate brief, only insofar as it supplements the grounds of appeal).

A. As to Grounds of Appeal Nos. 1, 2, and 3 of Defendant Woori Asset Management Co., Ltd. and Grounds of Appeal Nos. 1 and 3, and the portion of Ground No. 2 concerning misapprehension of the legal principles on transactional causation, of Defendant Kyongnam Bank Co., Ltd.

(1) A selling company as provided under the former Indirect Investment Asset Management Business Act (제정 2007. 8. 3. 법률 제8635호, 폐지 전; enacted as Act No. 8635 on August 3, 2007, and repealed pursuant to Article 2 of the Addenda to the Financial Investment Services and Capital Markets Act (자본시장과 금융투자업에 관한 법률), which took effect on February 4, 2009; hereinafter the "Indirect Investment Act") is not merely an agent of the asset management company in the sale of beneficiary certificates, but stands in the position of the counterparty to the investor and sells beneficiary certificates and solicits investment from investors in the selling company's own name. Where such a selling company commits an unlawful act in breach of its duty to protect investors—by impeding the formation of an accurate understanding, on the part of inexperienced ordinary investors, of the risks inherent in the transaction, or by actively soliciting a transaction involving excessive risk in light of the customer's investment circumstances—and thereby causes damage to the investor, the selling company is liable to compensate for the damage caused by the tort (see Supreme Court Decision 97Da47989 rendered October 27, 1998, etc.). In soliciting investors to acquire beneficiary certificates for the purpose of selling such certificates, the selling company must provide the investor with the prospectus supplied by the asset management company and explain its main contents, and must comply with the sales conduct rules, including the duty not to engage in representations that could cause investors to misunderstand important matters, and the duty not to fail to fully and accurately inform investors of the main contents of the trust terms and the prospectus concerning the characteristics of indirect investment and investment risk, such as performance-based dividends and the possibility of loss of principal (Articles 56(2) and 57(1) of the Indirect Investment Act). Accordingly, the selling company must thoroughly understand the contents of the prospectus provided by the asset management company, and as to any portions whose meaning is unclear, must obtain an accurate explanation from the asset management company so as to clearly understand the contents itself, and must then explain to the investor the method of managing the investment trust, the investment plan, and the resulting profits and risks in a manner that enables the investor to understand them accurately and in a balanced way. It cannot be said that the selling company has fulfilled its duty to protect investors merely because it believed that the sales assistance materials provided by the asset management company were accurate and sufficient and relied on them in explaining the investment trust.

Furthermore, even where the asset management company provided for under the Indirect Investment Act does not directly handle the sale of beneficiary certificates, it has a direct interest in the sale of the certificates and, as the entity that establishes and manages the investment trust, stands in the position of primarily generating and disseminating information concerning the investment trust. Accordingly, such an asset management company bears a duty of care to protect investors by providing the selling company or investors with accurate information regarding the profit structure and risk factors of the investment trust so that investors can make rational investment decisions based on that information, and bears tort liability accordingly for breach of this duty (see Supreme Court Decision 2004Da53197 rendered September 6, 2007). While the information provided by the asset management company in the process of selling beneficiary certificates will basically consist of the contents of the prospectus, where the asset management company itself prepares and provides/transmits to the selling company and investors, in addition to the prospectus, sales assistance materials that help in understanding the contents of the prospectus, or advertisements informing of the characteristics of the investment trust, and such sales assistance materials or advertisements contain representations that could cause investors to misunderstand important matters, or information lacking balance regarding the profits and risks of the investment trust, and this, as a result, affected the investors' investment decisions in the course of the selling company's sale of the beneficiary certificates, it cannot be said that the asset management company fulfilled its duty to protect investors merely because the prospectus it provided to the selling company faithfully contained accurate information.

(2) According to the reasoning of the lower court judgment and the evidence lawfully adopted by the lower court, the following facts may be ascertained.

① Fund No. 1 in this case is an over-the-counter (OTC) derivatives investment trust with an establishment date of November 11, 2005, and a maturity date of November 22, 2011, and because most of its trust assets are invested in OTC Derivative Product No. 1 of this case, its profit structure is linked to the profit structure of OTC Derivative Product No. 1. OTC Derivative Product No. 1 of this case is a synthetic Collateralized Debt Obligation (CDO) issued according to loss-bearing priority order, with its main assets being a long/short Equity Default Swap (long/short EDS) portfolio based on the prices of 112 specified overseas stocks as underlying assets, together with collateral bonds. The quarterly fixed return and maturity redemption amount of OTC Derivative Product No. 1 of this case are directly reflected in the quarterly fixed return and maturity redemption amount of Fund No. 1 of this case. As a result, the amount of the investment principal of Fund No. 1 of this case redeemable at maturity is determined to be between 0% and 100% of the investment principal, and what determines the redemption amount is the "number of fund events," which is calculated by observing, every Thursday for approximately three years from November 19, 2008, until maturity, the stock prices of the 112 underlying stock issues; this is calculated by subtracting the total number of insurance portfolio events during that period from the total number of risk portfolio events during that period. A "risk portfolio event" refers to the occurrence of an event with respect to any of the 56 stock issues included in the risk portfolio among the 112 underlying stock issues—that is, the stock price falling below 35% of the reference price (the average closing price for three business days from November 18, 2005)—and an "insurance portfolio event" refers to the occurrence of an event with respect to any of the 56 stock issues included in the insurance portfolio among the 112 stock issues—that is, the stock price falling below 35% of the reference price—provided that the maximum number of events per issue is limited to 10. If the number of fund events at maturity is less than 58, the entire investment principal is recovered; if it is 91 or more, the entire investment principal is lost; and if it is 58 or more but less than 91, a portion of the investment principal is recovered according to the formula "Recovery Amount = Principal × [1 - (Number of Fund Events - 57.4) / 33.6]." Meanwhile, regardless of the amount of principal recovered at maturity, Fund No. 1 of this case pays beneficiaries a fixed return each quarter from the establishment date to the maturity date at an annual rate of 6.70%, which is the 5-year maturity government bond rate as of the initial investment trust establishment date plus 1.2% per annum; this fixed return is funded by the difference between the equity default swap premium generated in the risk portfolio and the equity default swap premium paid out in the insurance portfolio of OTC Derivative Product No. 1 of this case, together with the interest on the collateral bonds.

② Fund No. 2 in this case is an OTC derivatives investment trust with an establishment date of December 28, 2005, and a maturity date of December 26, 2011, and because most of its trust assets are invested in OTC Derivative Product No. 2 of this case, its profit structure is linked to the profit structure of OTC Derivative Product No. 2. OTC Derivative Product No. 2 of this case is a synthetic CDO issued according to loss-bearing priority order, with its main assets being a long/short EDS portfolio, based on the prices of 112 specified overseas stocks, some of which differ from those underlying OTC Derivative Product No. 1, together with collateral bonds. The quarterly fixed return and maturity redemption amount of OTC Derivative Product No. 2 of this case are directly reflected in the quarterly fixed return and maturity redemption amount of Fund No. 2 of this case. As a result, the amount of the investment principal of Fund No. 2 of this case redeemable at maturity is determined to be between 0% and 100% of the investment principal, and what determines the redemption amount is the "number of fund events," which is calculated by observing, every Monday for approximately three years from January 5, 2009, until maturity, the stock prices of the 112 underlying stock issues; this is calculated by subtracting the total number of insurance portfolio events during that period from the total number of risk portfolio events during that period. A "risk portfolio event" refers to the occurrence of an event with respect to any of the 56 stock issues included in the risk portfolio among the 112 underlying stock issues—that is, the stock price falling below 35% of the reference price (the average closing price for three business days from January 4, 2006)—and an "insurance portfolio event" refers to the occurrence of an event with respect to any of the 56 stock issues included in the insurance portfolio among the 112 stock issues—that is, the stock price falling below 35% of the reference price—provided that the maximum number of events per issue is limited to 10. If the number of fund events at maturity is less than 56, the entire investment principal is recovered; if it is 89 or more, the entire investment principal is lost; and if it is 56 or more but less than 89, a portion of the investment principal is recovered according to the formula "Recovery Amount = Principal × [1 - (Number of Fund Events - 55.16) / 33.6]." Meanwhile, regardless of the amount of principal recovered at maturity, Fund No. 2 of this case pays beneficiaries a fixed return each quarter from the establishment date to the maturity date at an annual rate of 6.47%, which is the 5-year maturity government bond rate as of the initial investment trust establishment date plus 1.2% per annum; this fixed return is funded by the difference between the equity default swap premium generated in the risk portfolio and the equity default swap premium paid out in the insurance portfolio of OTC Derivative Product No. 2 of this case, together with the interest on the collateral bonds.

③ Investors who joined each of the Funds in this case may request redemption of the beneficiary certificates from the selling company even before maturity, with the redemption price calculated based on the base price publicly announced by Defendant Woori Asset Management Co., Ltd. (hereinafter "Defendant Woori Asset Management") on the 14th business day (or the 15th business day if the request is made after 5:00 p.m.) from the date the redemption request is made, minus the redemption fee. The base price of each Fund in this case is calculated by reflecting the appraised value of the respective OTC derivative product, and the price of each OTC derivative product is appraised and calculated by the indirect investment property appraisal committee, taking into account the offered bid price provided by Credit Suisse First Boston International (hereinafter "CSFBi"), the management company of the respective OTC derivative product, reflecting various factors such as the stock price level, volatility, and correlation of the issues included in the portfolio.

④ Defendant Woori Asset Management, as an asset management company under the Indirect Investment Act, established each of the Funds in this case and issued the beneficiary certificates thereof, and Defendant Kyongnam Bank Co., Ltd. (hereinafter "Defendant Kyongnam Bank"), as a selling company under the Indirect Investment Act, sold beneficiary certificates of each of the Funds in this case to investors. Around November 11, 2005, Plaintiff 1, Plaintiff 4, Plaintiff 5, Plaintiff 6, and Plaintiff 7 purchased beneficiary certificates of Fund No. 1 in this case from Defendant Kyongnam Bank, and around December 28, 2005, Plaintiff 2 and Plaintiff 3 purchased beneficiary certificates of Fund No. 2 in this case from Defendant Kyongnam Bank, thereby joining each of the Funds in this case, and thereafter, before the conclusion of the oral argument at the lower court, requested interim redemption of the beneficiary certificates and received the interim redemption proceeds, having received the quarterly fixed return until the interim redemption. Plaintiff Seokjeon 1-dong Community Credit Cooperative purchased beneficiary certificates of Fund No. 2 in this case from Defendant Kyongnam Bank around December 28, 2005, thereby joining Fund No. 2 in this case, and has continued to receive the quarterly fixed return without interim redemption of the beneficiary certificates up to the conclusion of the oral argument at the lower court.

⑤ At the time of issuance, each OTC derivative product in this case received an investment-grade credit rating of A3 from the credit rating agency Moody's; however, the credit rating of a structured bond such as each OTC derivative product in this case is not an assessment of the issuing company's ability to pay principal and interest, but rather a statistical assessment of the likelihood of payment of principal and interest, comprehensively considering the bond's profit structure, the creditworthiness of the participating institutions in the issuance, and cash flows under various stock price fluctuation scenarios; its rating methodology thus differs from that of ordinary bonds. There is no particular mention in the prospectuses of this case of the fact that each OTC derivative product in this case received an A3 credit rating from Moody's. Although the advertisement flyers, Q&A materials, product summaries, and product proposals prepared by Defendant Woori Asset Management and distributed to selling companies, including Defendant Kyongnam Bank, do state that there is a possibility of loss of principal in each of the Funds in this case, the font is small or not relatively emphasized, making it difficult to easily notice, while on the other hand, phrases and expressions are emphasized to the effect that the interest rate of the quarterly fixed return paid by each of the Funds in this case is higher compared to high-interest products in the market such as subordinated bonds of commercial banks, national housing bonds, and special commercial bank deposits, and that because each OTC derivative product in this case received an A3 rating from Moody's, the possibility of principal loss in each Fund in this case is at a level of stability similar to the default probability of Korean government bonds, has a higher credit rating and thus far greater stability than commercial bank bonds, and has a higher likelihood of principal preservation than bank deposits.

⑥ The supplementary information appendix to the derivatives transaction confirmation sent by CSFBi, the management company of each OTC derivative product in this case, to Defendant Woori Asset Management, states, under the heading "Matters to be Considered upon Investment," listing the risk factors of each OTC derivative product in this case, that "each OTC derivative product in this case carries substantial risk, and is therefore suitable only for investors who possess the financial and business knowledge and experience necessary to evaluate the risks and advantages/disadvantages of investing in OTC derivatives, who will review all risk factors themselves prior to making an investment decision and conduct the necessary due diligence, and who can ultimately accept the risk of losing the entire amount invested." However, Defendant Woori Asset Management, through the Q&A materials concerning each of the Funds in this case distributed to selling companies including Defendant Kyongnam Bank, guided the selling companies to conduct sales activities for each of the Funds in this case targeting investors seeking to manage retirement benefits or other surplus funds in a stable, pension-like manner over the long term.

⑦ The sales staff of Defendant Kyongnam Bank, in selling the beneficiary certificates of each of the Funds in this case to the plaintiffs, had not been properly trained regarding the structure of each Fund and thus did not understand its characteristics or risks; they simply emphasized to the plaintiffs only that each of the Funds in this case was a safe derivative product that was "a high-yield, safe derivative product paying a fixed return every quarter for six years at a fixed rate of '5-year maturity government bond rate + 1.2% per annum,' with a rating equivalent to the national credit rating of the Republic of Korea," stating merely that "Woori Power Income Fund" was safe as a high-yield product, without properly explaining the structure determining the redemption amount paid at maturity and the risks involved.

(3) Examining these facts in light of the legal principles set forth above, since each OTC derivative product in this case, which is the primary investment target of each Fund in this case, is a structured bond issued based on an equity default swap (EDS), a very unfamiliar financial technique, and the determinants of the possibility of loss of investment principal differ from ordinary bonds or bank deposits, and since the quarterly fixed return, funded primarily by the equity default swap premium, also differs in nature from ordinary interest rates, it would have been difficult for investors to properly understand these points; accordingly, the defendants bore a duty to protect investors by accurately understanding the profits and risks of investing in each OTC derivative product in this case, and then providing balanced and accurate information to enable investors to make rational investment decisions and explaining the contents so that investors could understand them. However, Defendant Woori Asset Management excessively highlighted the significance of the fact that Moody's had assigned an A3 credit rating to each OTC derivative product in this case at that point in time, and through sales assistance materials such as the advertisement flyers, Q&A materials, product summaries, and product proposals in this case, directly compared the interest rates and credit ratings of each OTC derivative product in this case with those of Korean government bonds, subordinated bonds of commercial banks, and bank deposits, thereby using representations that could cause misunderstanding of important matters, and providing information lacking balance regarding the profits and risks of the investment trust to the selling company and investors; and Defendant Kyongnam Bank, relying on the information thus provided by Defendant Woori Asset Management, impeded the formation of an accurate understanding on the part of the plaintiffs of the risks inherent in joining each of the Funds in this case, or actively solicited a transaction involving excessive risk in light of the customers' investment circumstances; thus the defendants committed unlawful acts in breach of their duty to protect the plaintiffs, and as a result, the plaintiffs joined each of the Funds in this case without accurately recognizing the risks thereof; accordingly, the defendants are liable, based on their joint tort, to compensate for the damage the plaintiffs suffered by joining each of the Funds in this case.

The lower court's determination, to the same effect, that the defendants committed a joint tort in breach of their duty to protect the plaintiffs, is justified, and there is no error in misapprehending the legal principles concerning the duty to protect investors of an asset management company and a selling company under the Indirect Investment Act, or the legal principles concerning causation in the establishment of joint tort.

Furthermore, the defendants' remaining arguments in this portion of the grounds of appeal merely fault the lower court's selection and evaluation of evidence and its fact-finding, which fall within the exclusive authority of the court of fact-finding, and thus cannot constitute legitimate grounds of appeal.

The defendants' arguments in this portion of the grounds of appeal are all without merit.

B. As to the portion of Ground of Appeal No. 2 of Defendant Kyongnam Bank concerning misapprehension of the legal principles on causation regarding damage

Property damage caused by a tort refers to the pecuniary disadvantage caused thereby, that is, the difference between the property status that would have existed had the tort not occurred and the current property status, which includes both actual damage, i.e., the loss of an existing benefit, and lost profits, i.e., failure to obtain a benefit that would otherwise have been obtained in the future; whether such damage has actually occurred must be determined reasonably in light of common social norms (see Supreme Court en banc Decision 91Da33070 rendered June 23, 1992, Supreme Court Decision 97Da4760 rendered August 25, 1998, etc.).

Examining the facts set forth above in light of these legal principles, the damage suffered by the plaintiffs due to the defendants' breach of their duty to protect investors is the sum of the amount of the invested principal that becomes unrecoverable by joining the Funds in this case, and the lost profits representing the failure to obtain profits that could otherwise have been obtained in the future. However, the plaintiffs' investment decision, made due to the defendants' breach of the duty to protect investors, was in principle premised on holding the beneficiary certificates until maturity, with the plaintiffs merely being given the option of redeeming the beneficiary certificates before maturity; and since each Fund in this case is structured such that a quarterly fixed return is paid until maturity and the base price fluctuates, making it difficult to predict in advance the amount recoverable by the maturity date, the plaintiffs' damage caused by the defendants' tort actually and definitively arises only at the time of maturity or the time when the plaintiffs actually redeem the certificates, and it is the damage arising up to that point, measured as of that point, that has a causal relationship with the defendants' harmful acts. It cannot be said, contrary to this, that only the damage arising up to the time when the plaintiffs received the notice concerning redemption, or the time shortly thereafter when interim redemption was possible, has a causal relationship with the defendants' harmful acts.

The lower court's calculation of the amount of damage, recognizing the damage as of the time the plaintiffs actually redeemed the certificates, to the same effect, is justified, and there is no error in misapprehending the legal principles concerning causation or the timing of the occurrence of damage in tort liability.

The above defendant's argument in this portion of the grounds of appeal is without merit.

C. As to Ground of Appeal No. 4 of Defendant Woori Asset Management and Ground of Appeal No. 4 of Defendant Kyongnam Bank

The arguments in this portion of the grounds of appeal concern the fact-finding regarding grounds for comparative negligence offset or limitation of liability, or the determination of the ratio thereof; however, as will be seen below, insofar as the portion of the lower court judgment concerning the conjunctive claims of Plaintiff 1, Plaintiff 2, Plaintiff 3, Plaintiff 4, Plaintiff 5, Plaintiff 6, and Plaintiff 7 is reversed on the ground of misapprehension of the legal principles concerning profit-and-loss offsetting after comparative negligence offset and comparative negligence offset in joint tort, the lower court's determination concerning comparative negligence offset or limitation of liability can no longer be maintained, and therefore the determination of this portion of the grounds of appeal is omitted.

However, since the above misapprehension of legal principles in the lower court judgment does not affect the principal amount of damages portion of the part concerning the defendants' loss regarding the conjunctive claims of Plaintiff 1, Plaintiff 2, Plaintiff 3, Plaintiff 4, and Plaintiff 6, and the part concerning Defendant Kyongnam Bank's loss regarding the conjunctive claims of Plaintiff 5 and Plaintiff 7, this portion is not included within the scope of reversal.

3. We determine the plaintiffs' grounds of appeal (with respect to the supplementary appellate brief filed after the expiration of the period for submitting the appellate brief, only insofar as it supplements the grounds of appeal).

A. As to Grounds of Appeal Nos. 1 and 4 of Plaintiff Seokjeon 1-dong Community Credit Cooperative

For a claim for damages arising from tort to be established, not only must there exist an unlawful act by intent or negligence, but also damage causally related to the unlawful act must have actually occurred. Furthermore, as set forth in the legal principles above, property damage caused by an unlawful harmful act refers to the pecuniary disadvantage caused thereby, that is, the difference between the property status that would have existed had the tort not occurred and the current property status, and whether such damage has actually occurred must be determined reasonably in light of common social norms.

Examining the facts set forth above in light of these legal principles, the damage suffered by Plaintiff Seokjeon 1-dong Community Credit Cooperative due to the defendants' breach of their duty to protect investors is the sum of the amount of the invested principal that becomes unrecoverable by joining Fund No. 2 in this case, and the lost profits representing the failure to obtain profits that could otherwise have been obtained in the future. However, the said plaintiff's investment decision, made due to the defendants' breach of the duty to protect investors, was in principle premised on holding the beneficiary certificates until maturity, and since Fund No. 2 in this case is structured such that, even after the conclusion of the oral argument at the lower court, a quarterly fixed return will be paid until maturity and the base price will fluctuate, making it difficult to predict in advance the amount recoverable by the maturity date, the said plaintiff's damage cannot yet be regarded as having actually and definitively occurred. Although the said plaintiff could advance the time of the actual occurrence of damage by redeeming the beneficiary certificates in this case even before maturity, thereby fixing the amount of the invested principal recoverable and the amount of lost profits, it also cannot be treated as though the said plaintiff's damage had actually and definitively occurred as of, or before, the conclusion of the oral argument at the lower court, by evaluating the base price set forth in the Fund No. 2 subscription agreement as the market value of the Fund No. 2 beneficiary certificates in this case, in a situation where the said plaintiff had not actually exercised the redemption right up to the conclusion of the oral argument at the lower court.

The lower court's rejection, to the same effect, of the said plaintiff's claim for damages regarding the actual damage portion of the conjunctive claim is justified, and there is no error in misapprehending the legal principles concerning the concept of damage in tort or the determination of the timing of the occurrence of damage.

Meanwhile, in light particularly of the following circumstances among the facts found by the lower court—namely, that the maturity of Fund No. 2 in this case is a long-term six years, and that the defendants conducted sales activities for Fund No. 2 in this case by comparing it with low-risk financial products such as government bonds, subordinated bonds of commercial banks, and bank deposits—absent other special circumstances, the said plaintiff would have invested the principal invested in Fund No. 2 in this case, at minimum, in a stable financial product guaranteeing an interest rate equivalent to the fixed deposit rate, had the defendants' above unlawful acts not occurred; thus, there is a possibility that the said plaintiff suffered special damage in the form of loss of the expected profit equivalent to the fixed deposit interest rate on the invested principal, at minimum, due to the defendants' unlawful acts, and the defendants appear to have known or been able to know of these circumstances. Nevertheless, the lower court's rejection of the said plaintiff's argument in this regard, on the ground that there is no evidence to recognize that the said plaintiff would have invested in interest-guaranteed government bonds or similar financial products had it received a complete explanation regarding Fund No. 2 in this case from the defendants, constitutes an error in misapprehending the legal principles concerning the requirements for the occurrence of special damage.

However, since such lost profits also cannot be regarded as having actually and definitively occurred, just as with the actual damage, unless the maturity of Fund No. 2 in this case arrives or the said plaintiff redeems Fund No. 2 in this case, the lower court's above error did not affect the judgment.

The lower court's rejection of the said plaintiff's claim for damages regarding the lost profits portion of the conjunctive claim against the defendants is justified in its conclusion, and thus the said plaintiff's argument in this portion of the grounds of appeal is without merit.

B. As to Ground of Appeal No. 4 of Plaintiff 1, Plaintiff 2, Plaintiff 3, Plaintiff 4, Plaintiff 5, Plaintiff 6, and Plaintiff 7

According to the reasoning of the lower court judgment, the lower court, after finding the facts stated therein, rejected the above plaintiffs' claims for damages for lost profits on the ground that there is no evidence to recognize that the above plaintiffs would have subscribed to government bonds or similar financial products had they received a complete explanation regarding each of the Funds in this case from the defendants.

However, in light particularly of the following circumstances among the facts found by the lower court—namely, that the maturity of each of the Funds in this case is a long-term six years, and that the defendants conducted sales activities for each of the Funds in this case by comparing it with low-risk financial products such as government bonds, subordinated bonds of commercial banks, and bank deposits—absent other special circumstances, the above plaintiffs would have invested the principal invested in each of the Funds in this case, at minimum, in a stable financial product guaranteeing an interest rate equivalent to the fixed deposit rate, had the defendants' unlawful acts not occurred; thus, the above plaintiffs suffered special damage in the form of loss of the expected profit equivalent to the fixed deposit interest rate on the invested principal, at minimum, due to the defendants' unlawful acts, and the defendants appear to have known or been able to know of these circumstances.

The lower court judgment, having determined otherwise, contains an error of misapprehending the legal principles concerning the requirements for the occurrence of special damage, which affected the judgment.

The above plaintiffs' argument in this portion of the grounds of appeal, pointing this out, is meritorious.

C. As to Ground of Appeal No. 3 of Plaintiff 1, Plaintiff 2, Plaintiff 3, Plaintiff 4, Plaintiff 5, Plaintiff 6, and Plaintiff 7

According to the reasoning of the lower court judgment, the lower court, after finding the facts stated therein, calculated the amount of damage of each of the above plaintiffs by the formula "principal subscribed to each of the Funds in this case - interim redemption proceeds received," and then, from the amount calculated by applying comparative negligence offset or limitation of liability based on that amount of damage, further deducted, as profit-and-loss offsetting, the fixed return received by the above plaintiffs up to each redemption, to calculate the final amount of damages payable by the defendants to the above plaintiffs.

However, even according to the facts found by the lower court, the above plaintiffs' damage actually and definitively occurs at the time the above plaintiffs redeemed each beneficiary certificate in this case and received the redemption proceeds, and the fixed return received by the above plaintiffs up to that point constitutes a factor in calculating the amount of the above plaintiffs' damage prior to comparative negligence offset; it cannot be regarded, as the lower court did, as a profit to be additionally deducted from the amount calculated by applying comparative negligence offset or limitation of liability to the above plaintiffs' amount of damage calculated without considering this factor.

The lower court judgment, having determined otherwise, contains an error of misapprehending the legal principles concerning the factors for calculating the amount of damage and the profit to be deducted after comparative negligence offset, which affected the judgment.

The above plaintiffs' argument in this portion of the grounds of appeal, pointing this out, is meritorious.

D. As to the portion of Ground of Appeal No. 2 of Plaintiff 2, Plaintiff 3, Plaintiff 4, Plaintiff 5, and Plaintiff 7 concerning misapprehension of the legal principles on comparative negligence offset in joint tort

For the establishment of joint tort, there is no need for a common intent or common recognition among the joint tortfeasors; it suffices that there is objectively a related commonality among each act, so that if damage occurred due to acts with related commonality, liability for such damage cannot be avoided. Furthermore, since joint tort liability does not seek damages individually for each perpetrator's act, but rather holds the perpetrators liable for the tort jointly committed by them, when a court applies comparative negligence offset based on the victim's negligence, even if the victim's negligence ratio differs as to each of the joint tortfeasors, the victim's negligence should not be individually evaluated as to each joint tortfeasor, but should be evaluated comprehensively as negligence with respect to all of them together (see Supreme Court Decision 2005Da32999 rendered June 14, 2007).

The lower court, after finding the facts stated in its reasoning, determined the negligence ratio of Plaintiff 2, Plaintiff 3, and Plaintiff 7 with respect to Defendant Kyongnam Bank as 60%, thereby limiting Defendant Kyongnam Bank's liability to 40%, and determined the negligence ratio of Plaintiff 4 and Plaintiff 5 with respect to Defendant Kyongnam Bank as 70%, thereby limiting Defendant Kyongnam Bank's liability to 30%, while determining the above plaintiffs' negligence ratio with respect to Defendant Woori Asset Management as 75%, thereby limiting Defendant Woori Asset Management's liability to 25%.

However, such a lower court judgment, in that it evaluated the negligence ratios of the above plaintiffs with respect to the defendants differently from each other, is contrary to the above legal principles, and there is no basis to find special circumstances requiring that the liability ratios of the defendants be evaluated differently with respect to the above plaintiffs; thus the lower court judgment contains an error of misapprehending the legal principles concerning comparative negligence offset in joint tort, which affected the judgment.

The above plaintiffs' argument in this portion of the grounds of appeal, pointing this out, is meritorious.

E. As to Ground of Appeal No. 2 of Plaintiff 1 and Plaintiff 6, and the remaining portion of Ground of Appeal No. 2 of Plaintiff 2, Plaintiff 3, Plaintiff 4, Plaintiff 5, and Plaintiff 7

The arguments in this portion of the grounds of appeal concern the fact-finding regarding grounds for comparative negligence offset or limitation of liability, or the determination of the ratio thereof; however, as set forth above, insofar as the portion of the lower court judgment concerning the above plaintiffs' loss as to their conjunctive claims is reversed on the ground of misapprehension of the legal principles concerning profit-and-loss offsetting after comparative negligence offset and comparative negligence offset in joint tort, the lower court's determination concerning comparative negligence offset or limitation of liability cannot be maintained, and therefore the determination of this portion of the grounds of appeal is omitted.

4. We determine ex officio the issue of the starting date for delay damages.

As set forth in the legal principles above, whether damage due to a tort has actually occurred must be determined reasonably in light of common social norms. Furthermore, in a tort where there is a time gap between the time of the unlawful act and the time the damage occurs, the delay damages on the claim for damages arising from the tort should be deemed to accrue with the time of the occurrence of damage as the starting date.

Examining the facts ascertainable from Section 2.A.(2) above in light of these legal principles, the damage of Plaintiff 1, Plaintiff 2, Plaintiff 3, Plaintiff 4, Plaintiff 5, Plaintiff 6, and Plaintiff 7 is calculated as "the above plaintiffs' principal subscribed to each of the Funds in this case + lost profits - interim redemption proceeds - quarterly fixed return received," and actually and definitively occurs at the time the above plaintiffs redeemed each beneficiary certificate in this case and received the redemption proceeds; thus, the time when each of the above plaintiffs received the respective redemption proceeds is the starting date for the delay damages on the claim for damages arising from the tort.

Nevertheless, the lower court, having calculated the above plaintiffs' respective amounts of damage by the formula "principal subscribed to each of the Funds in this case - interim redemption proceeds received," and then, from the amount calculated by applying comparative negligence offset or limitation of liability based on that amount of damage, further deducting, as profit-and-loss offsetting, the fixed return received by the above plaintiffs up to each redemption, to calculate the final amount of damages payable by the defendants to the above plaintiffs, nonetheless determined that the delay damages on the above plaintiffs' claims for damages accrue from the date each subscribed to the respective Fund, which contains an error of misapprehending the legal principles concerning the starting date for delay damages in tort, which affected the judgment.

5. Accordingly, the part of the lower court judgment concerning the plaintiffs' loss as to the conjunctive claims of Plaintiff 1, Plaintiff 2, Plaintiff 3, Plaintiff 4, Plaintiff 5, Plaintiff 6, and Plaintiff 7; the part concerning the defendants' loss as to the delay damages portion of the conjunctive claims of Plaintiff 1, Plaintiff 2, Plaintiff 3, Plaintiff 4, and Plaintiff 6; and the part concerning Defendant Kyongnam Bank's loss as to the delay damages portion of the conjunctive claims of Plaintiff 5 and Plaintiff 7, are each reversed, and this portion of the case is remanded to the lower court for further hearing and determination; the appeal by Plaintiff Seokjeon 1-dong Community Credit Cooperative, the remaining appeals of Plaintiff 1, Plaintiff 2, Plaintiff 3, Plaintiff 4, Plaintiff 5, Plaintiff 6, and Plaintiff 7, and the remaining appeals of the defendants are all dismissed; and the costs of the appeal arising from the appeal by Plaintiff Seokjeon 1-dong Community Credit Cooperative are to be borne by the losing party; it is so decided by the unanimous opinion of the Justices participating, as set forth in the Order.

Presiding Justice Lee Sang-hoon; Justice Kim Ji-hyung; Justice Jeon Su-an (Justice in charge); Justice Yang Chang-soo

【판결요지】

[1] 구 간접투자자산 운용업법(2007. 8. 3. 법률 제8635호 자본시장과 금융투자업법에 관한 법률 부칙 제2조로 폐지, 이하 ‘간접투자법’이라 한다)에서 정한 판매회사는 수익증권 판매를 위하여 투자자에게 수익증권의 취득을 권유하면서 자산운용회사에게서 제공받은 투자설명서를 투자자에게 제공하고 주요내용을 설명하여야 하며, 투자자에게 중요한 사항에 대하여 오해를 유발할 수 있는 표시행위, 투자자에게 실적배당 및 원본의 손실가능성 등 간접투자의 특성과 투자위험에 관한 신탁약관 및 투자설명서의 주요내용을 충분하고 정확하게 알리지 아니하는 행위 등을 하지 말아야 할 의무 등 판매행위준칙을 준수할 의무를 부담한다(간접투자법 제56조 제2항, 제57조 제1항). 따라서 판매회사는 자산운용회사가 제공한 투자설명서의 내용을 숙지하고, 의미가 명확하지 않은 부분은 자산운용회사에게서 정확한 설명을 들어 내용을 스스로 명확하게 이해한 다음, 투자자에게 투자신탁의 운용방법이나 투자계획 및 그로 인한 수익과 위험을 투자자가 정확하고 균형 있게 이해할 수 있도록 설명하여야 하고, 단지 자산운용회사한테서 제공받은 판매보조자료의 내용이 정확하고 충분하다고 믿고 그것에 의존하여 투자신탁에 관하여 설명하였다는 점만으로는 투자자보호의무를 다하였다고 볼 수 없다.

[2] 구 간접투자자산 운용업법(2007. 8. 3. 법률 제8635호 자본시장과 금융투자업법에 관한 법률 부칙 제2조로 폐지)에서 정한 자산운용회사는 판매회사나 투자자에게 투자신탁의 수익구조와 위험요인에 관한 올바른 정보를 제공함으로써 투자자가 정보를 바탕으로 합리적인 투자판단을 할 수 있도록 투자자를 보호하여야 할 주의의무와 이에 따른 불법행위책임을 부담한다. 자산운용회사가 수익증권의 판매과정에서 제공하는 정보는 기본적으로 투자설명서의 내용일 것이나, 자산운용회사가 투자설명서 이외에 투자설명서의 내용을 숙지하는 데 도움이 되는 판매보조자료나 투자신탁의 특성을 알리는 광고 내용을 직접 작성하여 판매회사와 투자자에게 제공·전달하는 경우에 판매보조자료나 광고가 투자자에게 중요한 사항에 대하여 오해를 유발할 수 있는 표시나 투자신탁의 수익과 위험에 관하여 균형성을 상실한 정보를 담고 있었고, 그것이 판매회사의 수익증권 판매과정에서 결과적으로 투자자의 투자판단에 영향을 주었다면, 단지 자산운용회사가 판매회사에 제공한 투자설명서에 충실한 정보를 담고 있었다는 점만으로 자산운용회사가 투자자보호의무를 다하였다고 볼 수는 없다.

[3] 자산운용회사가 위험성이 상당히 높은 장외파생상품에 신탁자산 대부분을 투자하는 펀드의 수익증권을 발행하면서 장외파생상품 운용회사에게서 ‘이 상품은 장외파생상품 투자의 위험 등을 평가하는 데 필요한 금융 및 경영 문제에 대한 지식과 경험이 풍부한 투자자로서 투자금 전액의 손실 위험을 감수할 수 있는 자에게만 적합하다’는 내용의 서류를 송부받았음에도, 광고지와 Q&A 자료 등 판매보조자료에 해외 신용평가기관이 장외파생상품에 투자적격 등급인 A3의 신용등급을 부여한 점의 의미만을 과도하게 부각시켜 장외파생상품과 대한민국 국고채, 시중은행 후순위채 등을 직접 비교하는 등 중요한 사항에 관하여 오해를 유발할 수 있는 표시를 사용하거나 투자신탁의 수익과 위험에 관하여 균형성을 상실하는 정보를 판매회사와 투자자들에게 제공하고, 판매회사는 자산운용회사가 제공한 정보에 의존하여 투자자들에게 펀드 가입을 적극 권유하여, 투자자들이 위험성을 정확하게 인식하지 못한 채 펀드에 가입하여 손해를 입은 사안에서, 자산운용회사와 판매회사는 그들의 공동불법행위로 투자자들이 입은 손해를 배상하여야 한다고 한 사례.

[4] 장외파생상품에 투자하는 펀드의 수익증권을 발행한 자산운용회사와 이를 판매한 판매회사가 투자자들에게 위험성을 제대로 설명하지 않는 등 투자자보호의무를 위반함으로써 펀드에 가입한 투자자들이 손해를 입은 사안에서, 자산운용회사와 판매회사의 투자자보호의무 위반으로 투자자들이 입은 손해는 펀드에 가입함으로써 회수하지 못하게 되는 투자금액과 장차 얻을 수 있을 이익을 얻지 못한 일실수익의 합계인데, 투자자보호의무 위반으로 인한 투자자들의 투자결정은 원칙적으로 수익증권을 만기까지 보유하는 것을 전제로 이루어졌고, 다만 투자자들에게 만기 이전에 수익증권을 환매할 수 있는 선택권이 부여되어 있을 뿐이며, 위 펀드는 만기까지 분기별 확정수익금이 지급되고 기준가격이 변동하는 구조로서 만기시점까지 회수할 수 있는 금액을 미리 예측하기도 어려우므로, 자산운용회사와 판매회사의 불법행위로 인한 투자자들의 손해는 만기 시점이나 투자자들이 실제 환매한 시점에서야 현실적·확정적으로 발생하고, 그 시점을 기준으로 그 때까지 발생한 투자자들의 손해는 자산운용회사 및 판매회사의 가해행위와 인과관계가 있다고 한 사례.

[5] 장외파생상품에 투자하는 펀드의 수익증권을 발행한 자산운용회사와 이를 판매한 판매회사의 투자자보호의무 위반으로 인한 펀드 가입 투자자들의 손해액을 산정할 때 투자자들이 수령한 확정수익금을 과실상계 후 공제하여야 할 이익으로 볼 수 있는지가 문제된 사안에서, 투자자들이 수령한 확정수익금은 과실상계 전에 투자자들의 손해액을 산정하는 요소에 해당하는 것이지, 이를 고려하지 않고 산정된 손해액에 과실상계 또는 책임제한을 한 금액을 기준으로 다시 공제되어야 할 이득이라고 볼 수 없다고 한 사례.

[6] 공동불법행위의 성립에는 공동불법행위자 상호간에 의사의 공통이나 공동의 인식이 있을 필요는 없고 객관적으로 각 행위에 관련공동성이 있으면 충분하므로 관련공동성 있는 행위에 의하여 손해가 발생하였다면 손해배상책임을 면할 수 없으며, 공동불법행위책임은 가해자 각 개인의 행위에 대하여 개별적으로 그로 인한 손해를 구하는 것이 아니라 가해자들이 공동으로 가한 불법행위에 대하여 책임을 추궁하는 것이므로, 법원이 피해자의 과실을 들어 과실상계를 하는 경우에는 피해자의 공동불법행위자 각인에 대한 과실비율이 서로 다르더라도 피해자의 과실을 공동불법행위자 각인에 대한 과실로 개별적으로 평가할 것이 아니고 그들 전원에 대한 과실로서 전체적으로 평가하여야 한다.

[7] 불법행위에서 위법행위 시점과 손해발생 시점 사이에 시간적 간격이 있는 경우에 불법행위로 인한 손해배상청구권의 지연손해금은 손해발생 시점을 기산일로 하여 발생한다.

【참조조문】

[1] 구 간접투자자산 운용업법(2007. 8. 3. 법률 제8635호 자본시장과 금융투자업에 관한 법률 부칙 제2조로 폐지) 제19조, 제26조, 제56조 제2항, 제57조 제1항, 민법 제750조

[2] 구 간접투자자산 운용업법(2007. 8. 3. 법률 제8635호 자본시장과 금융투자업에 관한 법률 부칙 제2조로 폐지) 제4조, 제19조, 제56조 제1항, 민법 제750조

[3] 민법 제760조

[4] 민법 제393조, 제750조, 제763조

[5] 민법 제396조, 제750조, 제763조

[6] 민법 제396조, 제760조, 제763조

[7] 민법 제393조, 제750조, 제763조

【참조판례】

[2] 대법원 2007. 9. 6. 선고 2004다53197 판결(공2007하, 1521) / [6] 대법원 2007. 6. 14. 선고 2005다32999 판결(공2007하, 1045)

【주문】·【이유】 전문 15,913자 · 펼쳐 보기

【원고, 상고인 겸 피상고인】 원고 1 외 6인

【원고, 상고인】 석전1동새마을금고 (소송대리인 법무법인 한누리 담당변호사 김상원 외 2인)

【피고, 피상고인 겸 상고인】 우리자산운용 주식회사 외 1인 (소송대리인 법무법인 세종 외 1인)

【원심판결】 서울고법 2010. 8. 12. 선고 2009나87876 판결

【주 문】

원심판결 중 원고 1, 원고 2, 원고 3, 원고 4, 원고 5, 원고 6, 원고 7의 예비적 청구에 관한 같은 원고들 패소 부분, 원고 1, 원고 2, 원고 3, 원고 4, 원고 6의 예비적 청구에 관한 피고들 패소 부분 중 지연손해금 부분, 원고 5, 원고 7의 예비적 청구에 관한 피고 주식회사 경남은행 패소 부분 중 지연손해금 부분을 각 파기하고, 이 부분 사건을 서울고등법원에 환송한다. 원고 석전1동새마을금고의 상고와 원고 1, 원고 2, 원고 3, 원고 4, 원고 5, 원고 6, 원고 7의 나머지 상고 및 피고들의 나머지 상고를 모두 기각한다. 원고 석전1동새마을금고의 상고로 인한 상고비용은 위 원고가 부담한다.

【이 유】 1. 원고들의 주위적 청구에 대한 상고에 관하여 판단한다.

원고들은 원심판결 중 주위적 청구에 대하여도 상고를 제기하였으나, 상고장에 이유의 기재가 없고 상고이유서에도 이에 관한 불복 이유의 기재를 찾아볼 수 없다.

2. 피고들의 상고이유(상고이유서 제출기간이 경과한 후에 제출된 피고 주식회사 경남은행의 상고이유보충서 기재는 상고이유를 보충하는 범위 내에서)를 판단한다.

가. 피고 우리자산운용 주식회사의 상고이유 제1, 2, 3점 및 피고 주식회사 경남은행의 상고이유 제1, 3점, 제2점 중 거래인과관계에 관한 법리오해의 점에 대하여

(1) 구 간접투자자산 운용업법(2007. 8. 3. 법률 제8635호로 제정되어 2009. 2. 4.부터 시행된 자본시장과 금융투자업에 관한 법률 부칙 제2조에 의하여 폐지되기 전의 것, 이하 ‘간접투자법’이라 한다)에서 규정하는 판매회사는 수익증권의 판매에 있어서 단순히 자산운용회사의 대리인에 불과한 것이 아니라 투자자의 거래상대방의 지위에서 판매회사 본인의 이름으로 투자자에게 투자를 권유하고 수익증권을 판매하는 지위에 있다. 이러한 판매회사가 경험이 부족한 일반 투자자에게 거래행위에 필연적으로 수반되는 위험성에 관한 올바른 인식형성을 방해하거나 또는 고객의 투자 상황에 비추어 과대한 위험성을 수반하는 거래를 적극적으로 권유함으로써 투자자에 대한 보호의무를 위반한 위법행위를 하여 투자자에게 손해를 가하는 경우, 판매회사는 불법행위로 인한 손해를 배상할 책임을 진다(대법원 1998. 10. 27. 선고 97다47989 판결 등 참조). 판매회사는 수익증권 판매를 위하여 투자자에게 수익증권의 취득을 권유함에 있어 자산운용회사로부터 제공받은 투자설명서를 투자자에게 제공하고 그 주요내용을 설명하여야 하고, 투자자에게 중요한 사항에 대하여 오해를 유발할 수 있는 표시행위, 투자자에게 실적배당 및 원본의 손실가능성 등 간접투자의 특성과 투자위험에 관한 신탁약관 및 투자설명서의 주요내용을 충분하고 정확하게 알리지 아니하는 행위 등을 하지 말아야 할 의무 등 판매행위준칙을 준수할 의무를 부담한다(간접투자법 제56조 제2항, 제57조 제1항). 따라서 판매회사는 자산운용회사가 제공한 투자설명서의 내용을 숙지하고, 그 의미가 명확하지 않은 부분은 자산운용회사로부터 정확한 설명을 들어 그 내용을 스스로 명확하게 이해한 다음, 투자자에게 그 투자신탁의 운용방법이나 투자계획 및 그로 인한 수익과 위험을 투자자가 정확하고 균형 있게 이해할 수 있도록 설명하여야 하고, 단지 자산운용회사로부터 제공받은 판매보조자료의 내용이 정확하고 충분하다고 믿고 그것에 의존하여 투자신탁에 관하여 설명하였다는 점만으로는 투자자보호의무를 다하였다고 볼 수 없다.

또한 간접투자법에서 규정하는 자산운용회사는 수익증권의 판매업무를 직접 담당하지 않는 경우에도 수익증권의 판매에 직접적인 이해관계가 있을 뿐 아니라 투자신탁의 설정자 및 운용자로서 투자신탁에 대하여 제1차적으로 정보를 생산하고 유통시켜야 할 지위에 있으므로, 이러한 자산운용회사로서는 판매회사나 투자자에게 투자신탁의 수익구조와 위험요인에 관한 올바른 정보를 제공함으로써 투자자가 그 정보를 바탕으로 합리적인 투자판단을 할 수 있도록 투자자를 보호하여야 할 주의의무와 이에 따른 불법행위책임을 부담한다(대법원 2007. 9. 6. 선고 2004다53197 판결 참조). 자산운용회사가 수익증권의 판매과정에서 제공하는 정보는 기본적으로 투자설명서의 내용일 것이나, 자산운용회사가 투자설명서 이외에 투자설명서의 내용을 숙지하는 데 도움이 되는 판매보조자료나 그 투자신탁의 특성을 알리는 광고의 내용을 직접 작성하여 판매회사와 투자자에게 제공·전달하는 경우에 그 판매보조자료나 광고가 투자자에게 중요한 사항에 대하여 오해를 유발할 수 있는 표시나 투자신탁의 수익과 위험에 관하여 균형성을 상실한 정보를 담고 있었고, 그것이 판매회사의 수익증권 판매과정에서 결과적으로 투자자의 투자판단에 영향을 주었다면, 단지 자산운용회사가 판매회사에 제공한 투자설명서에 충실한 정보를 담고 있었다는 점만으로 자산운용회사가 투자자보호의무를 다하였다고 볼 수는 없다.

(2) 원심판결 이유와 원심이 적법하게 채택한 증거들에 의하면, 아래와 같은 사실을 알 수 있다.

① 이 사건 제1호 펀드는 설정일을 2005. 11. 11.로, 만기를 2011. 11. 22.로 하는 장외파생상품 투자신탁인데, 그 신탁자산의 대부분을 이 사건 제1호 장외파생상품에 투자하기 때문에 그 수익구조는 이 사건 제1호 장외파생상품의 수익구조와 연계되어 있다. 이 사건 제1호 장외파생상품은 112종목의 해외 특정 주식의 가격을 기초자산으로 한 롱숏 주식디폴트스왑(long/short Equity Default Swaps, long/short EDS) 포트폴리오와 담보채권을 주요자산으로 하여 손실부담 순위에 따라 발행된 합성부채담보부증권(Synthetic Collateralized Debt Obligation)인데, 이 사건 제1호 장외파생상품의 분기별 확정수익금과 만기상환금은 그대로 이 사건 제1호 펀드의 분기별 확정수익금과 만기상환금에 반영된다. 그 결과 이 사건 제1호 펀드의 투자원금 중 만기에 상환되는 금액은 투자원금의 0%에서 100% 사이에서 결정되고, 상환금액이 얼마인지를 결정하는 것은 2008. 11. 19.부터 만기까지 약 3년간 매주 목요일에 기초자산이 되는 112개 종목의 주가를 관찰함으로써 산출되는 ‘펀드이벤트 수’인데, 이는 위 기간 동안의 위험포트폴리오이벤트 개수의 합에서 위 기간 동안의 보험포트폴리오이벤트 개수의 합을 공제하여 산출된다. 위험포트폴리오이벤트는 기초자산이 되는 112개 종목의 주식 중 위험포트폴리오에 편입된 56개 종목의 주식에 이벤트가 발생하는 것, 즉 기준주가(2005. 11. 18.로부터 3영업일의 종가 평균)의 35% 미만으로 주식가격이 하락하는 것을 말하고, 보험포트폴리오이벤트는 위 112개 종목의 주식 중 보험포트폴리오에 편입된 56개 종목의 주식에 이벤트가 발생하는 것, 즉 기준주가의 35% 미만으로 주식가격이 하락하는 것을 말하는데, 다만 1종목 당 최대 이벤트의 개수는 10회로 제한된다. 만기에 펀드이벤트 수가 58 미만일 경우에는 투자원금 전액이 회수되나, 91 이상이면 투자원금 전액을 상실하며, 58 이상 91 미만이면 ‘회수금액 = 원금 × [1 - (펀드이벤트 수 - 57.4) / 33.6]’의 산식에 따라 투자원금의 일부가 회수된다. 한편 이 사건 제1호 펀드는 만기에 회수되는 원금이 얼마인지에 관계없이 설정일로부터 만기일까지 매분기마다 최초투자신탁 설정일의 5년 만기 국고채금리에 연 1.2%를 더한 연 6.70%의 확정수익금을 수익자에게 지급하는데, 이 확정수익금은 이 사건 제1호 장외파생상품의 위험포트폴리오에서 발생하는 주식디폴트스왑 프리미엄과 보험포트폴리오에서 지출되는 주식디폴트스왑 프리미엄의 차익 및 담보채권의 이자를 재원으로 한다.

② 이 사건 제2호 펀드는 설정일을 2005. 12. 28.로, 만기를 2011. 12. 26.로 하는 장외파생상품 투자신탁인데, 그 신탁자산의 대부분을 이 사건 제2호 장외파생상품에 투자하기 때문에 그 수익구조는 이 사건 제2호 장외파생상품의 수익구조와 연계되어 있다. 이 사건 제2호 장외파생상품은 제1호 장외파생상품과는 일부 다른 112종목의 해외 특정 주식의 가격을 기초자산으로 한 롱숏 주식디폴트스왑 포트폴리오와 담보채권을 주요자산으로 하여 손실부담 순위에 따라 발행된 합성부채담보부증권인데, 이 사건 제2호 장외파생상품의 분기별 확정수익금과 만기상환금은 그대로 이 사건 제2호 펀드의 분기별 확정수익금과 만기상환금에 반영된다. 그 결과 이 사건 제2호 펀드의 투자원금 중 만기에 상환되는 금액은 투자원금의 0%에서 100% 사이에서 결정되고, 상환금액이 얼마인지를 결정하는 것은 2009. 1. 5.부터 만기까지 약 3년간 매주 월요일에 기초자산이 되는 112개 종목의 주가를 관찰함으로써 산출되는 ‘펀드이벤트 수’인데, 이는 위 기간 동안의 위험포트폴리오이벤트 개수의 합에서 위 기간 동안의 보험포트폴리오이벤트 개수의 합을 공제하여 산출된다. 위험포트폴리오이벤트는 기초자산이 되는 112개 종목의 주식 중 위험포트폴리오에 편입된 56개 종목의 주식에 이벤트가 발생하는 것, 즉 기준주가(2006. 1. 4.부터 3영업일의 종가 평균)의 35% 미만으로 주식가격이 하락하는 것을 말하고, 보험포트폴리오이벤트는 위 112개 종목의 주식 중 보험포트폴리오에 편입된 56개 종목의 주식에 이벤트가 발생하는 것, 즉 기준주가의 35% 미만으로 주식가격이 하락하는 것을 말하는데, 다만 1종목 당 최대 이벤트의 개수는 10회로 제한된다. 만기에 펀드이벤트 수가 56 미만일 경우에는 투자원금 전액이 회수되나, 89 이상이면 투자원금 전액을 상실하며, 56 이상 89 미만이면 ‘회수금액 = 원금 × [1 - (펀드이벤트 수 - 55.16) / 33.6]’의 산식에 따라 투자원금의 일부가 회수된다. 한편 이 사건 제2호 펀드는 만기에 회수되는 원금이 얼마인지에 관계없이 설정일로부터 만기일까지 매분기마다 최초투자신탁 설정일의 5년 만기 국고채금리에 연 1.2%를 더한 연 6.47%의 확정수익금을 수익자에게 지급하는데, 이 확정수익금은 이 사건 제2호 장외파생상품의 위험포트폴리오에서 발생하는 주식디폴트스왑 프리미엄과 보험포트폴리오에서 지출되는 주식디폴트스왑 프리미엄의 차액 및 담보채권의 이자를 재원으로 한다.

③ 이 사건 각 펀드에 가입한 투자자들은 만기 이전에도 판매회사에 수익증권의 환매청구를 할 수 있는데, 그 환매가격은 환매청구를 요구한 날부터 제14영업일(17시 경과 후 요구한 경우는 제15영업일)에 피고 우리자산운용 주식회사(이하 ‘피고 우리운용’이라 한다)가 공고하는 기준가격을 기준으로 산정하되, 그 금액에서 환매수수료를 공제한다. 이 사건 각 펀드의 기준가격은 이 사건 각 장외파생상품의 평가가격을 반영하여 산정하는데, 이 사건 각 장외파생상품의 가격은 이 사건 각 장외파생상품의 운용회사인 크레디트 스위스 퍼스트 보스톤 인터내셔널(이하 ‘CSFBi’라 한다)이 포트폴리오에 속한 종목의 주가수준, 변동성, 상관관계 등 다양한 요소를 반영하여 제공하는 제시입찰가를 고려하여 간접투자재산평가위원회가 평가·산정한다.

④ 피고 우리운용은 간접투자법상 자산운용회사로서 이 사건 각 펀드를 설정하여 그 수익증권을 발행하였고, 피고 주식회사 경남은행(이하 ‘피고 경남은행’이라 한다)은 간접투자법상 판매회사로서 투자자들에게 이 사건 각 펀드의 수익증권을 판매하였다. 원고 1, 원고 4, 원고 5, 원고 6, 원고 7은 2005. 11. 11.경 피고 경남은행으로부터 이 사건 제1호 펀드의 수익증권을, 원고 2, 원고 3은 2005. 12. 28.경 피고 경남은행으로부터 이 사건 제2호 펀드의 수익증권을 각 매입하여 이 사건 각 펀드에 가입한 후, 이 사건 원심 변론종결일 이전에 수익증권의 중도환매를 청구하여 중도환매대금을 수령하였는데, 그 중도환매 전까지 분기별로 확정수익금을 수령하였다. 원고 석전1동새마을금고는 2005. 12. 28.경 피고 경남은행으로부터 이 사건 제2호 펀드의 수익증권을 매입하여 이 사건 제2호 펀드에 가입한 후, 이 사건 원심 변론종결일까지 수익증권을 중도환매하지 않고, 분기별로 확정수익금을 수령해 오고 있다.

⑤ 이 사건 각 장외파생상품에 대하여는 그 발행 당시 신용평가회사인 무디스(Moody's)로부터 A3의 투자적격 신용등급을 받았는데, 이 사건 각 장외파생상품과 같은 구조화된 채권(債券)의 신용평가는 발행회사의 원리금 지급능력을 평가하는 것이 아니라 채권의 수익구조, 발행 참여기관의 신용도, 주가변동의 시나리오에 따른 현금흐름을 종합하여 원리금 지급 가능성을 통계적 기법으로 평가한 것으로 그 등급평가방법이 일반 채권(債券)과는 다르다. 이 사건 각 장외파생상품이 무디스로부터 A3의 신용등급을 받았다는 점에 대하여는 이 사건 각 투자설명서에는 특별한 언급이 없다. 피고 우리운용이 작성하여 피고 경남은행 등 판매회사에게 배포한 이 사건 각 광고지나 Q&A 자료, 상품요약서, 상품제안서에는 이 사건 각 펀드가 원금 손실의 가능성이 있다는 점이 기재되어 있기는 하지만 그 글자체가 작거나 상대적으로 강조가 되지 아니하여 쉽게 알아보기 어려운 한편, 이 사건 각 펀드가 매분기별로 지급하는 확정수익금의 이율이 시중고금리 상품인 시중은행 후순위채, 국민주택채권, 시중은행 특판예금과 비교하여 높고, 이 사건 각 장외파생상품이 무디스로부터 A3 등급을 받아 이 사건 각 펀드의 원금손실가능성이 대한민국 국채의 부도 확률과 유사한 수준의 안정성을 갖추고 있고 시중은행채보다 신용등급이 더 높아 안정성이 훨씬 좋으며 은행예금보다 원금보존의 가능성이 더 높다는 취지의 문구와 표현이 강조되어 있다.

⑥ 이 사건 각 장외파생상품의 운용사인 CSFBi가 피고 우리운용에 송부한 파생상품거래확인서의 추가정보부록에는 ‘투자시 고려사항’이라는 제목으로 이 사건 각 장외파생상품의 위험요소를 적시하면서 "이 사건 각 장외파생상품은 상당한 위험을 수반하므로 장외파생상품 투자의 위험 및 장단점을 평가하는 데 필요한 금융 및 경영문제에 대한 지식 및 경험을 보유한 투자자로서 투자결정 전 제반 위험요소를 스스로 검토하고, 필요한 조사를 하여 궁극적으로 투자금 전액의 손실 위험을 감수할 수 있는 자에게만 적합하다."는 취지로 기재되어 있다. 그러나 피고 우리운용은 피고 경남은행을 비롯한 판매회사에 배포한 이 사건 각 펀드에 관한 Q&A 자료를 통해 판매회사가 퇴직금이나 기타 여유 자금을 연금식으로 장기간 안정적으로 운용하려는 투자자들을 대상으로 이 사건 각 펀드의 판매활동을 하도록 안내하였다.

⑦ 피고 경남은행의 판매담당 직원은 이 사건 각 펀드의 수익증권을 원고들에게 판매하면서 각 펀드의 구조에 대하여 제대로 교육을 받지 아니하여 그 특성이나 위험성을 이해하지도 못한 채, 원고들에게 단순히 "우리파워인컴 펀드는 대한민국의 국가신용등급과 같은 등급으로 ‘5년 만기 국고채금리 + 연 1.2%’ 수준의 고정금리로 확정수익금을 6년 동안 매 분기마다 지급하는 안전한 파생상품이다."라고 이 사건 각 펀드가 고수익상품으로서 안전하다는 점만을 강조하고, 만기에 지급되는 상환금액이 결정되는 구조와 위험성에 대하여는 제대로 설명하지 아니하였다.

(3) 이러한 사실을 앞에서 본 법리에 비추어 보면, 이 사건 각 펀드의 주된 투자대상인 이 사건 각 장외파생상품은 매우 생소한 금융기법인 주식디폴트스왑(EDS)에 근거하여 발행된 구조화된 채권으로서 투자원금의 손실가능성의 결정요인이 일반 채권이나 은행예금과는 다르고, 주식디폴트스왑 프리미엄을 주요 재원으로 한 분기별 확정수익금도 통상의 금리와는 그 성격이 다르다는 점을 투자자들이 제대로 알기 어려웠으므로, 피고들로서는 이 사건 각 장외파생상품 투자의 수익과 위험을 정확하게 이해한 후에, 투자자들이 합리적인 투자판단을 할 수 있도록 균형을 갖춘 올바른 정보를 제공하고 그 내용을 투자자들이 이해할 수 있도록 설명함으로써 투자자들을 보호할 의무가 있다. 그러나 피고 우리운용은 무디스가 그 시점에서 이 사건 각 장외파생상품에 A3의 신용등급을 부여한 점의 의미를 과도하게 부각시켜 이 사건 각 광고지나 Q&A 자료, 상품요약서, 상품제안서 등 판매보조자료를 통하여 이 사건 각 장외파생상품과 대한민국 국고채, 시중은행 후순위채, 은행예금의 이율과 신용등급을 직접 비교함으로써 중요한 사항에 대하여 오해를 유발할 수 있는 표시를 사용하거나 투자신탁의 수익과 위험에 관하여 균형성을 상실한 정보를 판매회사와 투자자들에게 제공하였고, 피고 경남은행은 이와 같이 피고 우리운용이 제공한 정보에 의존하여 원고들에게 이 사건 각 펀드의 가입행위에 필연적으로 수반되는 위험성에 관한 올바른 인식형성을 방해하거나 또는 고객의 투자 상황에 비추어 과대한 위험성을 수반하는 거래를 적극적으로 권유함으로써, 피고들은 원고들에 대한 보호의무를 위반한 불법행위를 저질렀고, 이에 따라 원고들이 이 사건 각 펀드의 위험성을 정확하게 인식하지 못한 채 이 사건 각 펀드에 가입하게 되었으므로, 피고들은 피고들의 공동의 불법행위에 따라 원고들이 이 사건 각 펀드에 가입함으로써 입은 손해를 배상할 의무가 있다.

원심이 같은 취지에서 피고들이 원고들에 대한 보호의무를 위반한 공동의 불법행위를 저질렀다고 판단한 것은 정당하고, 거기에 간접투자법상 자산운용회사와 판매회사의 투자자보호의무에 대한 법리나 공동불법행위 성립의 인과관계에 대한 법리를 오해한 잘못이 없다.

또한 피고들의 이 부분 나머지 상고이유 주장은 사실심의 전권사항인 증거취사와 사실인정을 탓하는 것에 불과하여 적법한 상고이유가 될 수 없다.

피고들의 이 부분 상고이유 주장은 모두 이유가 없다.

나. 피고 경남은행의 상고이유 제2점 중 손해인과관계에 관한 법리오해의 점에 대하여

불법행위로 인한 재산상의 손해는 그로 인하여 발생한 재산상의 불이익, 즉 불법행위가 없었더라면 존재하였을 재산상태와 현재의 재산상태의 차이로서, 그것은 기존의 이익이 상실되는 적극적 손해와 장차 얻을 수 있을 이익을 얻지 못하는 소극적 손해를 포함하는 것인데, 이러한 손해가 현실적으로 발생하였는지 여부는 사회통념에 비추어 합리적으로 판단하여야 한다(대법원 1992. 6. 23. 선고 91다33070 전원합의체 판결, 대법원 1998. 8. 25. 선고 97다4760 판결 등 참조).

앞서의 사실관계를 이러한 법리에 비추어 보면, 피고들의 투자자보호의무 위반으로 인하여 원고들이 입은 손해는 이 사건 펀드에 가입함으로써 회수하지 못하게 되는 투자금액과 장차 얻을 수 있을 이익을 얻지 못한 일실수익의 합계액이라고 할 것이다. 그런데 피고들의 투자자보호의무 위반으로 인한 원고들의 투자결정은 원칙적으로 수익증권을 만기까지 보유하는 것을 전제로 이루어졌고, 다만 원고들에게 만기 이전에 수익증권을 환매할 수 있는 선택권이 부여되어 있을 뿐이며, 이 사건 펀드는 만기까지 분기별 확정수익금이 지급되고 기준가격이 변동하는 구조로서 만기시점까지 회수할 수 있는 금액을 미리 예측하기도 어려우므로, 피고들의 불법행위로 인한 원고들의 손해는 만기 시점이나 원고들이 실제 환매한 시점에서야 현실적·확정적으로 발생하고, 그 시점을 기준으로 그때까지 발생한 원고들의 손해는 피고들의 가해행위와 인과관계가 있다고 할 것이다. 이와 달리 원고들이 환매에 관한 안내문을 송달받은 시점이나 그 직후 중도 환매할 수 있었던 시점을 기준으로 그 시점까지 발생한 손해만이 피고들의 가해행위와 인과관계가 있는 것이라고 볼 수는 없다.

원심이 같은 취지에서 원고들이 실제 환매한 시점을 기준으로 손해를 인식하여 손해액을 산정한 것은 정당하고, 거기에 불법행위책임에 있어 인과관계나 손해발생시기에 관한 법리를 오해한 위법은 없다.

위 피고의 이 부분 상고이유 주장은 이유가 없다.

다. 피고 우리운용의 상고이유 제4점 및 피고 경남은행의 상고이유 제4점에 대하여

이 부분 상고이유 주장은 과실상계나 책임제한의 사유에 대한 사실인정이나 그 비율의 결정에 관한 것인데, 뒤에서 보는 바와 같이 원심판결의 과실상계 후의 손익상계 및 공동불법행위에 있어서 과실상계에 관한 법리오해를 이유로 원심판결 중 원고 1, 원고 2, 원고 3, 원고 4, 원고 5, 원고 6, 원고 7의 예비적 청구 부분을 파기하는 이상, 과실상계나 책임제한에 관한 원심의 판단은 더 이상 유지될 수 없게 되므로, 이 부분 상고이유에 대한 판단은 생략한다.

다만 원심판결의 위와 같은 법리오해는 원고 1, 원고 2, 원고 3, 원고 4, 원고 6의 예비적 청구에 관한 피고들 패소 부분, 원고 5, 원고 7의 예비적 청구에 관한 피고 경남은행 패소 부분 중 각 손해배상금 원금 부분에는 영향이 없으므로, 이 부분은 파기범위에 포함시키지 않는다.

3. 원고들의 상고이유(상고이유서 제출기간이 경과한 후에 제출된 상고이유보충서 기재는 상고이유를 보충하는 범위 내에서)를 판단한다.

가. 원고 석전1동새마을금고의 상고이유 제1, 4점에 대하여

불법행위로 인한 손해배상청구권이 성립하기 위하여는 고의 또는 과실로 인한 위법행위가 존재할 뿐 아니라, 위법행위와 인과관계가 있는 손해가 현실적으로 발생하여야 한다. 또한 앞서 본 법리와 같이, 위법한 가해행위로 인한 재산상의 손해는 그로 인하여 발생한 재산상의 불이익, 즉 불법행위가 없었더라면 존재하였을 재산상태와 현재의 재산상태의 차이로서, 이러한 손해가 현실적으로 발생하였는지 여부는 사회통념에 비추어 합리적으로 판단하여야 한다.

앞서의 사실관계를 이러한 법리에 비추어 보면, 피고들의 투자자보호의무 위반으로 인하여 원고 석전1동새마을금고가 입은 손해는 이 사건 제2호 펀드에 가입함으로써 회수하지 못하게 되는 투자금액과 장차 얻을 수 있을 이익을 얻지 못한 일실수익의 합계액이라고 할 것인데, 피고들의 투자자보호의무 위반으로 인한 위 원고의 투자결정은 원칙적으로 수익증권을 만기까지 보유하는 것을 전제로 이루어졌고, 이 사건 제2호 펀드는 원심 변론종결일 이후에도 만기까지 분기별 확정수익금이 지급되고 기준가격이 변동하는 구조로서 만기시점까지 회수할 수 있는 금액을 미리 예측하기도 어려우므로, 위 원고의 손해는 아직 현실적·확정적으로 발생하였다고 볼 수 없다. 위 원고는 만기 이전에도 이 사건 수익증권을 환매함으로써 투자금액 중 회수할 수 있는 금액과 일실수익금액을 확정하여 현실적 손해의 발생 시기를 앞당길 수 있지만, 위 원고가 원심 변론종결일까지 실제로 환매청구권을 행사하지 않은 상태에서 이 사건 제2호 펀드가입계약에서 정한 기준가를 이 사건 제2호 수익증권의 시가로 평가하여 원심 변론종결일 또는 그 이전에 위 원고의 손해가 현실적·확정적으로 발생한 것으로 취급할 수도 없다.

원심이 같은 취지에서 위 원고의 예비적 청구 중 적극적 손해 부분의 배상청구를 배척한 것은 정당하고, 거기에 불법행위에 있어서의 손해의 개념이나 손해발생시기의 결정에 관한 법리를 오해한 위법은 없다.

한편 원심이 인정한 판시 사실 중 특히 다음과 같은 사정, 즉 이 사건 제2호 펀드의 만기가 6년으로 장기인 점, 피고들은 이 사건 제2호 펀드와 국고채, 시중은행 후순위채, 은행예금 등 위험성이 적은 금융상품과 비교하여 이 사건 제2호 펀드의 판매활동을 전개한 점에 비추어 보면, 위 원고는 다른 특별한 사정이 없는 한 피고들의 위와 같은 위법행위가 없었더라면 이 사건 제2호 펀드에 투자한 원금을 최소한 정기예금이자 상당의 이율이 보장되는 안정적인 금융상품에 투자하였을 것이므로, 위 원고는 피고들의 위법행위로 인하여 적어도 투자원금에 대한 정기예금 이자 상당의 기대수익을 상실하는 특별손해를 입게 될 가능성이 있고, 피고들로서도 이러한 사정을 알거나 알 수 있었을 것으로 보인다. 그럼에도 원심이 위 원고가 피고들로부터 이 사건 제2호 펀드에 관하여 완전한 설명을 들었더라면 금리가 보장되는 국고채 내지 그와 유사한 금융상품에 투자하였을 것이라는 점을 인정할 증거가 없다는 이유로 이에 관한 위 원고의 주장을 배척한 데에는 특별손해의 발생요건에 관한 법리를 오해한 잘못이 있다.

그러나 한편 이러한 일실수익 역시 이 사건 제2호 펀드의 만기가 도래하거나 위 원고가 이 사건 제2호 펀드를 환매하지 않는 한 적극적 손해와 마찬가지로 아직 현실적·확정적으로 발생한 것으로 볼 수 없으므로, 원심의 위와 같은 잘못은 판결에 영향을 미친 바 없다.

원심이 위 원고의 피고들에 대한 예비적 청구 중 일실수익 부분의 배상청구를 배척한 것은 결론에 있어 정당하므로 위 원고의 이 부분 상고이유 주장은 이유가 없다.

나. 원고 1, 원고 2, 원고 3, 원고 4, 원고 5, 원고 6, 원고 7의 상고이유 제4점에 대하여

원심판결 이유에 의하면, 원심은 판시 사실을 인정한 다음, 위 원고들이 이 사건 각 펀드에 관하여 피고들로부터 완전한 설명을 들었더라면 국고채 내지 그 유사금융상품에 가입하였을 것임을 인정할 증거가 없다는 이유로 위 원고들의 일실수익 손해에 대한 청구를 배척하였다.

그러나 원심이 인정한 사실 중 특히 다음과 같은 사정, 즉 이 사건 각 펀드의 만기가 6년으로 장기인 점, 피고들은 이 사건 각 펀드와 국고채, 시중은행 후순위채, 은행예금 등 위험성이 적은 금융상품과 비교하여 이 사건 각 펀드의 판매활동을 전개한 점에 비추어 보면, 위 원고들은 다른 특별한 사정이 없는 한 피고들의 위법행위가 없었더라면 이 사건 각 펀드에 투자한 원금을 최소한 정기예금이자 상당의 이율이 보장되는 안정적인 금융상품에 투자하였을 것이므로, 위 원고들은 피고들의 위법행위로 인하여 적어도 투자원금에 대한 정기예금 이자 상당의 기대수익을 상실하는 특별손해를 입게 되었고 피고들로서도 이러한 사정을 알았거나 알 수 있었을 것으로 보인다.

이와 달리 판단한 원심판결에는 특별손해의 발생요건에 관한 법리를 오해하여 판결에 영향을 미친 위법이 있다.

이 점을 지적하는 위 원고들의 이 부분 상고이유 주장은 이유가 있다.

다. 원고 1, 원고 2, 원고 3, 원고 4, 원고 5, 원고 6, 원고 7의 상고이유 제3점에 대하여

원심판결 이유에 의하면, 원심은 판시 사실을 인정한 다음, 위 원고들의 각 손해액을 ‘이 사건 각 펀드에의 가입원금 - 중도환매수령금’의 산식으로 계산한 다음, 그 손해액을 기준으로 과실상계 또는 책임제한을 하여 산출된 금액에서 위 원고들이 각 환매 이전까지 수령한 확정수익금을 손익공제하여 피고들이 위 원고들에게 배상할 최종적인 손해배상액을 산출하였다.

그러나 원심이 인정한 사실관계에 의하더라도, 위 원고들의 손해는 위 원고들이 이 사건 각 수익증권을 환매하여 환매대금을 수령한 시점에 현실적·확정적으로 발생하고 그때까지 위 원고들이 수령한 확정수익금은 과실상계 이전에 위 원고들의 손해액을 산정하는 요소에 해당하는 것이지, 원심과 같이 이를 고려하지 않고 산정된 위 원고들의 손해액에 과실상계 또는 책임제한을 한 금액을 기준으로 다시 공제되어야 할 이득이라고 볼 수는 없다.

이와 달리 판단한 원심판결에는 손해액의 산정 요소와 과실상계 후 공제할 이득에 관한 법리를 오해하여 판결에 영향을 미친 위법이 있다.

이 점을 지적하는 위 원고들의 이 부분 상고이유 주장은 이유가 있다.

라. 원고 2, 원고 3, 원고 4, 원고 5, 원고 7의 상고이유 제2점 중 공동불법행위에서의 과실상계에 관한 법리오해의 점에 대하여

공동불법행위의 성립에는 공동불법행위자 상호간에 의사의 공통이나 공동의 인식이 있을 필요는 없고 객관적으로 각 행위에 관련공동성이 있으면 충분하므로 관련공동성 있는 행위에 의하여 손해가 발생하였다면 그 손해배상책임을 면할 수 없으며, 또한 공동불법행위책임은 가해자 각 개인의 행위에 대하여 개별적으로 그로 인한 손해를 구하는 것이 아니라 가해자들이 공동으로 가한 불법행위에 대하여 그 책임을 추궁하는 것이므로, 법원이 피해자의 과실을 들어 과실상계를 함에 있어서는 피해자의 공동불법행위자 각인에 대한 과실비율이 서로 다르더라도 피해자의 과실을 공동불법행위자 각인에 대한 과실로 개별적으로 평가할 것이 아니고 그들 전원에 대한 과실로서 전체적으로 평가하여야 한다(대법원 2007. 6. 14. 선고 2005다32999 판결 참조).

원심은 그 판시와 같은 사실을 인정한 다음, 원고 2, 원고 3, 원고 7의 피고 경남은행에 대한 과실비율은 60%로 보아 피고 경남은행의 책임을 40%로 제한하고, 원고 4, 원고 5의 피고 경남은행에 대한 과실비율은 70%로 보아 피고 경남은행의 책임을 30%로 제한하는 한편 위 원고들의 피고 우리운용에 대한 과실비율은 75%로 보아 피고 우리운용의 책임을 25%로 제한하였다.

그러나 이러한 원심판결은 위 원고들의 피고들에 대한 과실비율을 서로 다르게 평가하였다는 점에서 위 법리에 반하고 이와 달리 위 원고들과의 관계에서 피고들의 책임비율을 다르게 보아야 할 특별한 사정이 있다고 볼 수도 없으므로, 원심판결에는 공동불법행위에서의 과실상계에 관한 법리를 오해하여 판결에 영향을 미친 위법이 있다.

이 점을 지적하는 위 원고들의 이 부분 상고이유 주장은 이유가 있다.

마. 원고 1, 원고 6의 상고이유 제2점과 원고 2, 원고 3, 원고 4, 원고 5, 원고 7의 상고이유 제2점 중 나머지 점에 대하여

이 부분 상고이유 주장은 과실상계나 책임제한의 사유에 대한 사실인정이나 그 비율의 결정에 관한 것인데, 앞서 본 바와 같이 원심판결의 과실상계 후의 손익상계 및 공동불법행위에 있어서 과실상계에 관한 법리오해를 이유로 원심판결 중 위 원고들의 예비적 청구에 대한 같은 원고들 패소 부분을 파기하는 이상 과실상계나 책임제한에 관한 원심의 판단은 유지될 수 없으므로, 이 부분 상고이유에 대한 판단은 생략한다.

4. 지연손해금 기산일에 대하여 직권으로 판단한다.

앞서 본 법리와 같이 불법행위로 인한 손해가 현실적으로 발생하였는지 여부는 사회통념에 비추어 합리적으로 판단하여야 한다. 또한 불법행위에 있어 위법행위 시점과 손해발생 시점 사이에 시간적 간격이 있는 경우에 불법행위로 인한 손해배상청구권의 지연손해금은 손해발생 시점을 기산일로 하여 발생한다고 보아야 할 것이다.

앞서 2.의 가. (2)항에서 알 수 있는 사실관계를 이러한 법리에 비추어 보면, 원고 1, 원고 2, 원고 3, 원고 4, 원고 5, 원고 6, 원고 7의 손해는 ‘위 원고들의 이 사건 각 펀드에의 가입원금 + 일실수익 - 중도환매수령금 - 분기별 확정수익 수령금’으로, 위 원고들이 이 사건 각 수익증권을 환매하여 환매대금을 수령한 시점에 현실적·확정적으로 발생하는 것이므로, 위 원고들이 각 환매대금을 수령한 시점이 불법행위로 인한 손해배상청구권의 지연손해금 기산일이 된다.

그럼에도 원심이 위 원고들의 각 손해액을 ‘이 사건 각 펀드에의 가입원금 - 중도환매수령금’의 산식으로 계산한 다음, 그 손해액을 기준으로 과실상계 또는 책임제한을 하여 산출된 금액에서 위 원고들이 각 환매 이전까지 수령한 확정수익금을 손익공제하여 피고들이 위 원고들에게 배상할 최종적인 손해배상액을 산출하면서도, 위 원고들의 손해배상청구권의 지연손해금이 각 펀드가입일부터 발생한다고 판단한 것은 불법행위에서 지연손해금의 기산점에 관한 법리를 오해하여 판결에 영향을 미친 위법이 있다.

5. 그러므로 원심판결 중 원고 1, 원고 2, 원고 3, 원고 4, 원고 5, 원고 6, 원고 7의 예비적 청구에 관한 같은 원고들 패소 부분, 원고 1, 원고 2, 원고 3, 원고 4, 원고 6의 예비적 청구에 관한 피고들 패소 부분 중 지연손해금 부분, 원고 5, 원고 7의 예비적 청구에 관한 피고 경남은행 패소 부분 중 지연손해금 부분을 각 파기하고, 이 부분 사건을 다시 심리·판단하게 하기 위하여 원심법원에 환송하며, 원고 석전1동새마을금고의 상고와 원고 1, 원고 2, 원고 3, 원고 4, 원고 5, 원고 6, 원고 7의 나머지 상고 및 피고들의 나머지 상고를 모두 기각하고, 원고 석전1동새마을금고의 상고로 인한 상고비용은 패소자의 부담으로 하여, 관여 대법관의 일치된 의견으로 주문과 같이 판결한다.

대법관 이상훈(재판장) 김지형 전수안(주심) 양창수

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
2010다101752 · 대법원 2011-07-28
Claim for Damages (Miscellaneous) [손해배상(기)]
#2
2008가합21038 · 서울남부지방법원 2009-08-14
Damages (Other)
#3
2001가합2691 · 서울지법 동부지원 2002-07-26
Damages (Other)
#4
2008가합20578 · 서울남부지법 2009-08-14
Damages (Other)
#5
2008가합99578 · 서울중앙지법 2009-06-23
손해배상금

Cases citing this decision

2023다216388 · 대법원 2026-04-30
Unjust Enrichment (부당이득금)

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)