Workbear재주넘는곰
대법원 98다58023

Claim for Reimbursement (구상금)구상금

Decided2000. 05. 12. Court대법원Reversed and remanded (파기환송) — the lower court's judgment was overturned for incorrectly calculating the reimbursable damages
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

When a civil servant died in a traffic accident, the Public Officials Pension Service (공무원연금관리공단), which had paid survivor's compensation to the bereaved family, sought reimbursement from the insurance company responsible for the accident. The Supreme Court ruled that the Pension Service could only subrogate the beneficiary's claim for damages to the extent of the statutory benefits paid, and that the amount of lost retirement pension income must be reduced by the survivor's pension amount already received.

Key takeaways
  • CaseA civil servant died in a traffic accident, and the Pension Service paid survivor's compensation to the family before seeking reimbursement from the at-fault party's insurer.
  • OutcomeThe Supreme Court held that the Pension Service could only recover the portion of damages equivalent to actual statutory benefits paid, excluding consolation money, and required deduction of the survivor's pension from lost retirement income.
  • LessonInsurers and pension authorities must carefully distinguish between economic and non-economic damages when calculating subrogated reimbursement claims (구상금) to avoid double recovery.
Issues
  • The scope of the claim for damages that the Public Officials Pension Service may acquire by subrogation
  • Whether the survivor's pension amount should be deducted when calculating the lost retirement pension income
Key reasoning

The Public Officials Pension Service, as a statutory benefit provider, may only acquire by subrogation (대위취득) the beneficiary's claim for damages corresponding to the benefits it actually paid under the Public Officials Pension Act. Since survivor's compensation (유족보상금) is equivalent in nature to compensation for pecuniary loss (소극적 손해배상)—not emotional distress—the Pension Service cannot subrogate the beneficiary's claim for consolation money (위자료청구권). Furthermore, when calculating the lost retirement pension income, the amount of the survivor's pension already paid must be deducted to prevent double compensation. The lower court's failure to make this deduction was an error requiring reversal.

Summary of Decision (English, AI translation)

[1] The survivor's compensation (유족보상금) paid to the bereaved family of a public official who died in the line of duty due to the act of a third party, pursuant to Article 42, Item 3, Subitem (sa) and Article 61 of the Public Officials Pension Act (공무원연금법), is a benefit granted by the Public Officials Pension Management Corporation (공무원연금관리공단). The "right to claim damages against a third party held by the person entitled to receive benefits," which the Corporation acquires under Article 33, Paragraph 2 of the same Act, includes only the right to claim damages of a person entitled to receive benefits as prescribed by the Act, that is, a person who has the right to receive benefits prescribed by the Act. According to Article 3, Paragraph 1, Item 2 and Paragraph 2 of the same Act, a child who is 18 years of age or older and is not in a disabled state as prescribed by the Enforcement Decree of the same Act does not fall under the category of a bereaved family member who is a person entitled to receive benefits prescribed by the Act. The right to claim damages that the Corporation, etc. acquires by subrogation pursuant to Article 33, Paragraph 2 of the same Act pertains only to that portion of the damages arising from the third party's act which has the same purpose and nature as the benefits paid by the Corporation, etc. Among the survivor benefits prescribed by Article 42, Item 3 of the same Act, the survivor's compensation, unlike other survivor benefits such as the survivor's pension prescribed by the same Item, which is paid for the livelihood security of the bereaved family regardless of whether the death was caused by an official disease or injury, is a benefit intended to compensate for the loss suffered by a public official who died due to an official disease or injury, or by his/her bereaved family, and is paid to compensate for the loss or damage caused by the official disease or injury. In this respect, it is reasonable to view it as a benefit of the same kind as compensation for pecuniary damages (소극적 손해) arising from a tortious act. Therefore, the Corporation, etc. cannot acquire the right to claim consolation money (위자료청구권) of the person entitled to receive benefits, which is legally different in nature from the survivor's compensation, merely on the ground that it paid the survivor's compensation.

[2] Where a public official who was entitled to receive a retirement pension under the Public Officials Pension Act died during his term of office due to a third party's tortious act, and the deceased's spouse, who is entitled to receive the pension, claims as lost earnings the damages suffered due to the deceased's inability to receive the retirement pension during the remaining life expectancy period after the scheduled date of mandatory retirement, while at the same time coming to receive a survivor's pension, the bereaved family would thereby doubly obtain benefits serving the same purpose. Accordingly, in calculating the amount of damages to be paid to the bereaved family, the amount of the survivor's pension must be deducted from the amount of the deceased's lost retirement pension. In such a case, the amount of the survivor's pension to be deducted shall be the amount equivalent to 70/100 of the retirement pension amount, as prescribed by the Act.

Full text (English, AI translation) 11,418 chars

[Plaintiff, Appellant and Appellee] Government Employees Pension Corporation (공무원연금관리공단) (Attorney Shin Tae-gyu, Counsel for the Plaintiff)

[Defendant, Appellee and Appellant] Dongbu Fire & Marine Insurance Co., Ltd. (동부화재해상보험 주식회사) (Attorney Song Yeong-sik, Counsel for the Defendant)

[Judgment Below] Seoul High Court Judgment 98Na24879, rendered October 20, 1998

[Order]

The part of the judgment below concerning the loss of retirement pension, among the portions in which the Defendant lost, is reversed, and that part of the case is remanded to the Seoul High Court. The Plaintiff's appeal and the remainder of the Defendant's appeal are all dismissed.

[Reasoning]

The grounds of appeal are examined.

1. As to the Plaintiff's grounds of appeal

According to the reasoning of the judgment below, the court below, comprehensively considering the evidence it adopted, found the following facts: that Nonparty 1, a police officer, was struck and killed by a cargo truck (vehicle registration number omitted) owned by the insured of the Defendant and driven by Nonparty 2, on the road in front of Dongmyeon Health Center, Jangdong-ri, Dong-myeon, Hwasun-gun, Jeollanam-do, at around 22:10 on November 14, 1996; that the Plaintiff paid to Nonparty 3, the wife of the deceased, a survivors' compensation benefit of KRW 58,928,400 (equivalent to 36 months of the deceased's monthly salary of KRW 1,636,900) pursuant to Article 42, Item 3, Subitem (sa), and Article 61 of the Public Officials Pension Act (공무원연금법); that the total amount of the deceased's lost income damages for which the Defendant is liable is KRW 152,452,306, and the funeral expense damages incurred by Nonparty 3 amount to KRW 4,000,000; and that the deceased's surviving family, in addition to Nonparty 3, includes his children, Nonparty 4, Nonparty 5, Nonparty 6, and Nonparty 7, all of whom are 18 years of age or older. The court below found no evidence that the deceased's children were in a state of disability as defined by the Enforcement Decree of the Public Officials Pension Act. Based on these findings, the court below determined that the Plaintiff acquired, through the payment of the above survivors' compensation benefit, a right to damages in the amount of KRW 45,577,901, consisting of KRW 41,577,901 (corresponding to Nonparty 3's 3/11 inheritance share of the deceased's lost income damages of KRW 152,452,306) plus Nonparty 3's own funeral expense damages of KRW 4,000,000, out of the damages claim that Nonparty 3 held against the Defendant arising from this accident.

As to the Plaintiff's argument that the Plaintiff also acquired, within the scope of the survivors' compensation benefit paid, the damages claims of the deceased's children against the Defendant and Nonparty 3's claim for consolation money, the court below rejected this argument on the following grounds: on the premise that the right which the Plaintiff may subrogate pursuant to Article 33, Paragraph 2 of the Public Officials Pension Act (hereinafter referred to as the "Act") by paying the survivors' compensation benefit is limited to the damages claim of the beneficiary, i.e., the person entitled to receive the survivors' compensation benefit, the deceased's children, all being 18 years of age or older, do not fall within the definition of "bereaved family" under Article 3, Paragraph 1, Item 2 of the Act and thus cannot be regarded as beneficiaries; even though Nonparty 3 submitted to the Plaintiff, at the time of receiving the survivors' compensation benefit, a certificate of designation to the effect that she and the deceased's children designated Nonparty 3 as the representative of the bereaved family, this does not make the deceased's children, who are not legally beneficiaries of the survivors' compensation benefit, into beneficiaries; therefore the Plaintiff cannot acquire the damages claims held by the deceased's children against the Defendant; and furthermore, the claim for consolation money, among the damages claims held by the beneficiary against a third party, is excluded from the scope of the damages claim acquired by the Plaintiff pursuant to Article 33, Paragraph 2 of the Act.

The "damages claim held by the beneficiary against a third party," which the Government Employees Pension Corporation acquires pursuant to Article 33, Paragraph 2 of the Act by paying survivors' compensation benefits under Article 42, Item 3, Subitem (sa), and Article 61 of the Act to the bereaved family of a public official who died in the line of duty due to the act of a third party, includes only the damages claim of the beneficiary, that is, the person entitled to receive the benefits provided under the Act, as stipulated in the above provisions of the Act; and pursuant to Article 3, Paragraph 1, Item 2 and Paragraph 2 of the same Article of the Act, a child who is 18 years of age or older and who is not in a state of disability as prescribed by the Enforcement Decree of the same Act does not fall within the category of bereaved family who is a beneficiary of benefits under the Act.

Furthermore, the damages claim subrogated and acquired by the said Corporation, etc. pursuant to Article 33, Paragraph 2 of the Act pertains to the portion of the damages arising from the act of a third party that has the same purpose and nature as the benefits paid by the said Corporation, etc. Among the survivors' benefits provided under Article 42, Item 3 of the Act, the survivors' compensation benefit, unlike other survivors' benefits such as the survivors' pension under the same item which is paid for the livelihood security of the bereaved family regardless of whether the death was caused by a work-related illness or injury, is a benefit intended to compensate the public official who died due to a work-related illness or injury, or his or her bereaved family, for the loss, and is paid to compensate for the loss or damage caused by the work-related illness or injury. In this respect, it is reasonable to regard it as a benefit of the same kind as compensation for passive damages caused by a tort (see Supreme Court en banc Decision 97Da36873, delivered November 19, 1998). Therefore, the said Corporation, etc. cannot acquire the beneficiary's claim for consolation money, which is legally different in nature, merely on the ground that it paid the survivors' compensation benefit.

The above fact-finding and determination by the court below are correct, and there is no error of misunderstanding the legal principles concerning Article 3, Paragraph 1, Item 2, and Article 33, Paragraph 2 of the Act, as alleged in the grounds of appeal.

The judgment cited by the Plaintiff in the grounds of appeal concerns a case with different facts from the present case and is not appropriate to invoke in this case.

Therefore, the Plaintiff's grounds of appeal are without merit.

2. As to the Defendant's grounds of appeal

A. As to comparative negligence

In light of the record, the court below's fact-finding regarding the circumstances of this accident, and its determination that the deceased's negligence cannot be considered to have contributed to the occurrence of this accident, are justified, and there is no error of misunderstanding the legal principles concerning comparative negligence.

The Defendant's grounds of appeal on this point are without merit.

B. As to the calculation of urban daily wages

According to the record, there is no error in the court below's measure of recognizing the urban daily wage, which serves as the basis for calculating the deceased's lost income, as KRW 34,947 per day.

The Defendant's grounds of appeal on this point are without merit.

C. As to the deduction of the survivors' pension, etc. from the lost retirement pension

According to the reasoning of the judgment below, the court below, in calculating the amount of damages payable by the Defendant, determined, based on the evidence it adopted and undisputed facts, that the lost income damages suffered by the deceased due to this accident should be calculated as the remaining amount after deducting one-third of each amount as living expenses from: (i) the salary income as a police officer for the period from the date of the accident to the expected date of mandatory retirement; (ii) the income as an urban daily worker for the period from thereafter to the working age limit; and (iii) the retirement pension for the remaining life expectancy period after the expected date of mandatory retirement as a police officer. The court below rejected the Defendant's argument that the survivors' pension and the survivors' pension special additional benefit received by the deceased's wife should be deducted from the deceased's retirement pension loss amount.

Where a public official who could have received a retirement pension under the Public Officials Pension Act died during his term of service due to the tortious act of another person, and the deceased's wife, who is the pension beneficiary, claims as lost income damages the loss suffered from not being able to receive the retirement pension during the life expectancy period after the expected date of mandatory retirement, while at the same time receiving the survivors' pension, the bereaved family thereby doubly acquires benefits of the same purpose. Therefore, in calculating the amount of damages payable to the bereaved family, the amount of the survivors' pension must be deducted from the deceased's lost retirement pension amount, and in this case, the amount of the survivors' pension to be deducted is the amount equivalent to 70/100 of the retirement pension amount as provided by the Act (see Supreme Court Decision 93Da57346, delivered May 10, 1994, etc.). As the court below lawfully found that the deceased spent one-third of his retirement pension as living expenses, the deceased would have suffered damages equivalent to two-thirds of the monthly retirement pension he would have received; and it is clear from the calculation that the survivors' pension to be received by the deceased's wife exceeds the amount of damages suffered by the deceased due to the loss of the retirement pension. Consequently, the deceased's wife's claim for damages equivalent to the lost retirement pension cannot be recognized.

The court below erred in the law regarding the deduction of the survivors' pension in cases where the lost retirement pension is included in lost income, by treating the deceased's loss equivalent to the lost retirement pension as passive damage and granting the claim for compensation therefor without deducting the survivors' pension, etc. from the amount of damages equivalent to the retirement pension, and it is clear that this error affected the judgment.

Therefore, the Defendant's grounds of appeal pointing out this issue are with merit.

3. Therefore, the part of the judgment below concerning the loss of retirement pension, among the portions in which the Defendant lost, is reversed by accepting the Defendant's appeal, and that part of the case is remanded to the court below; and the Plaintiff's appeal and the remainder of the Defendant's appeal are all without merit and are hereby dismissed. This judgment is rendered as set forth in the Order by the unanimous opinion of the participating Justices.

Justice Yoon Jae-sik (Presiding Justice), Lee Don-hee, Lee Im-su (Justice in Charge), Song Jin-hun

【판결요지】

[1] 공무원연금법 제42조 제3호 (사)목 및 제61조에 의하여 제3자의 행위로 인하여 공무상 사망한 공무원의 유족에게 유족보상금을 지급한 공무원연금관리공단이 같은 법 제33조 제2항에 의하여 취득하는 '수급권자가 제3자에 대하여 가지는 손해배상청구권'에는 위 법 조항이 규정하고 있는 바에 따라 수급권자 즉, 법이 정하는 급여를 수령할 권리가 있는 자의 손해배상청구권만 포함되고, 같은 법 제3조 제1항 제2호 및 같은 조 제2항의 규정에 의하면 같은법시행령이 정하는 폐질상태에 있지 아니한 18세 이상의 자녀는 법이 정하는 급여의 수급권자인 유족에 해당되지 아니하고, 같은 법 제33조 제2항의 규정에 의하여 위 공단 등이 대위취득하는 손해배상청구권은 제3자의 행위에 의하여 발생한 손해 중 위 공단 등이 지급한 급여와 동일한 목적과 성질을 가지는 부분에 관한 것이라고 할 것이고, 같은 법 제42조 제3호가 정하는 유족급여 중 유족보상금은 공무상 질병이나 부상 여부와는 무관하게 유족들의 생활보장을 위하여 지급되는 같은 호가 정하는 유족연금 등 다른 유족급여와는 달리, 공무상 질병 또는 부상으로 인하여 사망한 공무원 또는 그 유족들에 대한 손실보상을 목적으로 하는 급여로서, 공무상 질병 또는 부상으로 인한 손실 또는 손해를 전보하기 위하여 지급된다는 점에서 불법행위로 인한 소극적 손해의 배상과 같은 종류의 급여라고 봄이 상당하므로, 공단 등은 유족보상금을 지급하였음을 이유로 이와는 그 법률적 성격이 다른 수급권자의 위자료청구권을 취득할 수는 없다.

[2] 공무원연금법에 의한 퇴직연금을 받을 수 있었던 공무원이 재직중 타인의 불법행위로 인하여 사망한 경우에 연금수급권자인 망인의 처가 망인이 정년퇴직예정일 이후 여명 기간 동안 퇴직연금을 지급받지 못하게 됨으로써 입은 손해를 일실수익 손해로 구하면서, 동시에 유족연금을 지급받게 되었다면, 그 유족은 동일 목적의 급부를 이중으로 취득하게 되는 것이므로 그 유족에게 지급할 손해배상액을 산정함에 있어서는 망인의 일실퇴직연금액에서 유족연금액을 공제하여야 할 것이고, 이 경우에 공제하여야 할 유족연금액은 법의 규정에 의하여 퇴직연금액의 100분의 70 상당액이라 할 것이다.

【참조조문】

[1] 공무원연금법 제3조 제1항 제2호, 제2항, 제33조 제2항, 제42조 제3호 (사)목, 제61조

[2] 공무원연금법 제56조, 제57조, 민법 제393조, 제763조

【참조판례】

[1] 대법원 1997. 6. 27. 선고 95다18772 판결(공1997하, 2294), 대법원 1998. 11. 19. 선고 97다36873 전원합의체 판결(공1998하, 2865), 대법원 2000. 3. 10. 선고 98다37491 판결(공2000상, 926) / [2] 대법원 1989. 7. 25. 선고 88다카21425 판결(공1989, 1290), 대법원 1992. 7. 28. 선고 92다7269 판결(공1992, 2556), 대법원 1993. 10. 22. 선고 93다29372 판결(공1993하, 3154), 대법원 1994. 5. 10. 선고 93다57346 판결(공1994상, 1659), 대법원 1996. 8. 23. 선고 95다48483 판결(공1996하, 2834)

【주문】·【이유】 전문 4,072자 · 펼쳐 보기

【원고, 상고인 겸 피상고인】 공무원연금관리공단 (소송대리인 변호사 신태규)

【피고, 피상고인 겸 상고인】 동부화재해상보험 주식회사 (소송대리인 변호사 송영식)

【원심판결】 서울고법 1998. 10. 20. 선고 98나24879 판결

【주 문】

원심판결의 피고 패소 부분 중 퇴직연금손해액에 관한 부분을 파기하여 그 부분 사건을 서울고등법원에 환송한다. 원고의 상고와 피고의 나머지 상고를 모두 기각한다.

【이 유】상고이유를 판단한다.

1. 원고의 상고이유에 대하여

원심판결 이유에 의하면, 원심은 그 채택한 증거들을 종합하여 경찰공무원인 소외 1이 1996. 11. 14. 22:10경 전남 화순군 동면 장동리에 있는 동면건강원 앞 도로에서 소외 2가 운전하는 피고의 피보험차량 (차량등록번호 생략) 화물차에 충격되어 사망한 사실, 원고가 망인의 처인 소외 3에게 공무원연금법 제42조 제3호 (사)목, 제61조의 규정에 의한 유족보상금 58,928,400원(위 망인의 보수월액 금 1,636,900원의 36개월분)을 지급한 사실, 피고가 배상할 의무가 있는 망인의 일실수익손해금은 합계 금 152,452,306원이고, 소외 3이 지출한 장례비 손해금은 금 4,000,000원인 사실, 망인의 유족으로는 소외 3 외에 그의 자녀들인 소외 4, 소외 5, 소외 6, 소외 7 등이 있고, 이들은 모두 18세 이상인 사실을 인정하고, 망인의 자녀들이 공무원연금법시행령이 규정하는 불구폐질상태에 있다고 볼 만한 증거는 없다고 한 다음, 이에 기하여 원고는 위 유족보상금의 지급으로 인하여 이 사건 사고로 소외 3이 피고에 대하여 가지는 손해배상채권 중 망인의 위 일실수익손해금 152,452,306원에 대한 소외 3의 상속분 11분의 3에 해당하는 금 41,577,901원 및 소외 3 자신의 장례비 손해금 4,000,000원의 합계 금 45,577,901원의 손해배상채권을 취득하였다고 판단하고, 원고는 원고가 지급한 위 유족보상금의 범위 안에서는 피고에 대한 망인 자녀들의 손해배상채권과 소외 3의 위자료청구권도 취득하였다고 하는 원고의 주장에 대하여는, 원고가 유족보상금을 지급함으로써 공무원연금법(이하 '법'이라고 한다) 제33조 제2항에 의하여 대위할 수 있는 권리는 수급권자, 즉 유족보상금을 받을 권리가 있는 자의 손해배상채권에 한함을 전제로 망인의 자녀들은 모두 18세 이상이어서 법 제3조 제1항 제2호가 정하는 '유족'에 해당하지 아니하여 수급권자로 볼 수 없으며, 소외 3이 유족보상금을 지급받을 때 그와 망인의 자녀들이 소외 3을 유족대표자로 선정한다는 취지의 선정증서를 원고에게 제출하였다고 하여도 이로 인하여 법률상 유족보상금의 수급권자가 아닌 망인의 자녀들이 수급권자로 되었다고 볼 수는 없으므로 원고는 망인의 자녀들이 피고에 대하여 가지는 손해배상채권은 취득할 수 없고, 한편 원고가 법 제33조 제2항에 의하여 취득하는 손해배상채권에는 수급권자가 제3자에 대하여 가지는 손해배상채권 중 위자료청구권은 그 대상에서 제외된다는 이유로 원고의 위 주장을 배척하였다.

법 제42조 제3호 (사)목 및 제61조에 의하여 제3자의 행위로 인하여 공무상 사망한 공무원의 유족에게 유족보상금을 지급한 공무원연금관리공단이 법 제33조 제2항에 의하여 취득하는 '수급권자가 제3자에 대하여 가지는 손해배상청구권'에는 위 법 조항이 규정하고 있는 바에 따라 수급권자 즉, 법이 정하는 급여를 수령할 권리가 있는 자의 손해배상청구권만 포함되고, 법 제3조 제1항 제2호 및 같은 조 제2항의 규정에 의하면 같은법시행령이 정하는 폐질상태에 있지 아니한 18세 이상의 자녀는 법이 정하는 급여의 수급권자인 유족에 해당되지 아니한다.

그리고 법 제33조 제2항의 규정에 의하여 위 공단 등이 대위취득하는 손해배상청구권은 제3자의 행위에 의하여 발생한 손해 중 위 공단 등이 지급한 급여와 동일한 목적과 성질을 가지는 부분에 관한 것이라고 할 것이고, 법 제42조 제3호가 정하는 유족급여 중 유족보상금은 공무상 질병이나 부상 여부와는 무관하게 유족들의 생활보장을 위하여 지급되는 같은 호가 정하는 유족연금 등 다른 유족급여와는 달리, 공무상 질병 또는 부상으로 인하여 사망한 공무원 또는 그 유족들에 대한 손실보상을 목적으로 하는 급여로서, 공무상 질병 또는 부상으로 인한 손실 또는 손해를 전보하기 위하여 지급된다는 점에서 불법행위로 인한 소극적 손해의 배상과 같은 종류의 급여라고 봄이 상당하므로(대법원 1998. 11. 19. 선고 97다36873 전원합의체 판결 참조) 위 공단 등은 유족보상금을 지급하였음을 이유로 이와는 그 법률적 성격이 다른 수급권자의 위자료청구권을 취득할 수는 없다고 할 것이다.

원심의 위와 같은 사실인정과 판단은 옳고, 거기에 상고이유의 주장과 같은 법 제3조 제1항 제2호, 제33조 제2항에 관한 법리를 오해한 위법이 있다고 할 수 없다.

원고가 상고이유에서 들고 있는 판결은 이 사건과 사안을 달리 하는 것으로 이 사건에서 원용하기에는 적절하지 아니하다.

따라서 원고의 상고논지는 이유 없다.

2. 피고의 상고이유에 대하여

가. 과실상계에 대하여

기록에 비추어 보면, 이 사건 사고의 경위에 관한 원심의 사실인정과 이에 따라 이 사건 사고의 발생에 망인의 과실이 기여한 것으로 볼 수 없다고 한 원심의 판단은 정당하고, 과실상계에 관한 법리 오해의 위법이 없다.

이 점에 관한 피고의 상고논지는 이유 없다.

나. 도시일용노임 산정에 대하여

기록에 의하면, 원심이 망인의 일실수익 산정의 기준이 되는 도시일용노임을 1일 금 34,947원으로 인정한 조치에 위법이 있다고 할 수 없다.

이 점에 관한 피고의 상고논지는 이유 없다.

다. 일실퇴직연금으로부터의 유족연금 등 공제에 대하여

원심판결 이유에 의하면, 원심은 피고에 대한 손해배상액을 산정하면서 그 채택한 증거들과 다툼 없는 사실에 의하여 이 사건 사고로 망인이 입은 일실수익손해를 사고일부터 정년퇴직예정일까지의 기간 동안의 경찰공무원으로서의 급여소득, 그 이후부터 가동연한까지의 기간 동안의 도시일용노동자로서의 소득, 경찰공무원으로서의 정년퇴직예정일 이후부터의 여명기간 동안의 퇴직연금 중 각 금액의 3분의 1의 생계비를 공제한 나머지 금액으로 보면서, 망인의 퇴직연금손해액에서 망인의 처가 지급받은 유족연금과 유족연금특별부가금을 공제하여야 한다는 피고의 항변은 이를 배척하였다.

공무원연금법에 의한 퇴직연금을 받을 수 있었던 공무원이 재직중 타인의 불법행위로 인하여 사망한 경우에 연금수급권자인 망인의 처가 망인이 정년퇴직예정일 이후 여명 기간 동안 퇴직연금을 지급받지 못하게 됨으로써 입은 손해를 일실수익 손해로 구하면서, 동시에 유족연금을 지급받게 되었다면, 그 유족은 동일 목적의 급부를 이중으로 취득하게 되는 것이므로 그 유족에게 지급할 손해배상액을 산정함에 있어서는 망인의 일실퇴직연금액에서 유족연금액을 공제하여야 할 것이고, 이 경우에 공제하여야 할 유족연금액은 법의 규정에 의하여 퇴직연금액의 100분의 70 상당액이라 할 것이므로(대법원 1994. 5. 10. 선고 93다57346 판결 등 참조), 원심이 적법하게 인정한 바와 같이 이 사건 망인이 그 퇴직연금 중 3분의 1을 생계비로 지출하는 것이라면 망인은 매월 수령할 퇴직연금의 3분의 2에 해당하는 금액 상당의 손해를 입게 되어 망인이 입은 퇴직연금상실로 인한 손해액보다 망인의 처가 지급받을 유족연금이 많음이 계산상 분명하여 결국 망인의 처의 일실퇴직연금 상당의 손해배상청구권은 인정될 수 없는 것이다.

원심이 망인의 일실퇴직연금 상당 손해를 소극적 손해로 보아 그 배상의 청구를 인용하면서 퇴직연금 상당 손해액으로부터 유족연금 등을 공제하지 아니한 것은 일실퇴직연금을 일실수익에 산입하는 경우의 유족연금 공제에 관한 법리를 오해한 위법이 있고, 이는 판결에 영향을 미친 것임이 명백하다.

따라서 이 점을 지적하는 피고의 상고논지는 이유 있다.

3. 그러므로 원심판결의 피고 패소 부분 중 퇴직연금손해액에 관한 부분은 피고의 상고를 받아들여 이를 파기하여 그 부분 사건을 원심법원에 환송하고, 원고의 상고 및 피고의 나머지 상고는 모두 이유 없어 이를 기각하기로 하여 관여 법관의 일치된 의견으로 주문과 같이 판결한다.

대법관 윤재식(재판장) 이돈희 이임수(주심) 송진훈

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
2019두44330 · 대법원 2023-05-18
유족급여및장의비부지급처분취소의소
#2
82나2177 · 서울고법 1983-01-14
구상금청구사건
#3
2013구합2000 · 울산지방법원 0001-01-01
유족급여
#4
98구18366 · 서울행법 1999-06-17
Revocation of Disposition Denying Survivors' Benefits, etc.
#5
2010구합12088 · 서울행정법원 0001-01-01
Revocation of Disposition Denying Survivors' Benefits and Fu

Cases citing this decision

2021다255853 · 대법원 2024-11-21
손해배상(자)[일실 퇴직연금 상당의 손해배상채권에서 직무상유족연금을 공제하는 순서와 그 인적 범위에 관하여
2007다54481 · 대법원 2007-12-13
Damages (Motor Vehicle)
98다50340 · 대법원 2000-09-26
Damages (Motor Vehicle)

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)