Workbear재주넘는곰
대법원 87다카2578

Severance Pay (퇴직금) Case퇴직금

Decided1988. 05. 10. Court대법원Worker won
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

When a company, pursuant to its management policy, formally terminates a worker's employment and then immediately rehires them, this does not constitute an actual severance of the employment relationship if there is no real interruption in continuous service. In such cases, no valid 'retirement' occurs. Additionally, if an employer wants to change the severance pay (퇴직금) calculation standards in a way that disadvantages workers, the employer must obtain consent from the collective body of workers. In this case, the workers won.

Key takeaways
  • CaseIncident: Pursuant to its management policy, the company formally terminated the workers and immediately rehired them, while unfavorably changing the severance pay (퇴직금) calculation standards.
  • OutcomeResult: The Court ruled that since there was no real interruption in the employment relationship, no valid retirement occurred, and that changing severance pay standards without worker consent was invalid.
  • LessonLesson: Employers cannot reset an employee's years of continuous service through a mere formal retirement-and-rehiring scheme, and any change to severance pay standards must be agreed to by the workers.
Issues
  • Whether a formal retirement-and-rehiring procedure without actual severance of the employment relationship produces a legal effect of retirement
  • Whether an unfavorable modification to the severance pay (퇴직금) provisions within the employment rules (취업규칙) is valid
Key reasoning

The Supreme Court held that where an employee is only formally processed as 'retired and rehired' without any genuine discontinuation of the underlying employment relationship, this procedure qualifies as a declaration made without true intent (비진의의사표시), meaning no actual retirement effect occurs in law. As a result, the worker's continuous years of service should be counted from the original start date, not reset by the formal paperwork. Furthermore, the Court found that any unfavorable modification to the severance pay standards contained in the company's employment rules (취업규칙) is invalid unless it has been agreed to by the collective workforce affected. Since the employer changed the severance pay standards to the workers' disadvantage without obtaining such collective consent, that change had no legal effect.

Summary of Decision (English, AI translation)

a. Where an employee submits a letter of resignation in accordance with the company's management policy, and the company accepts it and treats it as retirement, but the employee immediately rejoins the company, such that the employee continuously worked without any substantial severance of the employment relationship before and after the said retirement, the submission of the letter of resignation constitutes a declaration of intent not made in good faith (non-genuine declaration of intent), in that the employee expressed an intention to resign without any actual intention to do so, and it is reasonable to view that the company, which had the employee submit the letter of resignation on the premise of rejoining, was also aware that such expression was not the employee's genuine intention. Therefore, no effect of retirement arises from the submission of the letter of resignation and the resulting retirement processing.

b. Where an employer amends the provisions on retirement allowances, which form part of the working conditions under the rules of employment (취업규칙), in a manner less favorable to employees than the existing rules of employment, such amendment constitutes an unfavorable modification of the rules of employment lacking reasonableness, and such an unfavorable modification of the rules of employment cannot take effect as a modification of the rules of employment unless consent is obtained through the collective decision-making method of the group of employees who were subject to the existing rules of employment, and therefore does not apply to those employees.

The English translation of the full text is under review and is not shown for now. The Korean original above is authoritative.

【판결요지】

가. 근로자가 회사의 경영방침에 따라 사직원을 제출하고 회사가 이를 받아들여 퇴직처리를 하였다가 즉시 재입사하는 형식을 취함으로써 근로자가 그 퇴직전후에 걸쳐 실질적인 근로관계의 단절이 없이 계속 근무하였다면 그 사직원제출은 근로자가 퇴직을 할 의사없이 퇴직의사를 표시한 것으로서 비진의의사표시에 해당하고 재입사를 전제로 사직원을 제출케 한 회사 또한 그와 같은 진의 아님을 알고 있었다고 봄이 상당하다 할 것이므로 위 사직원제출과 퇴직처리에 따른 퇴직의 효과는 생기지 아니한다.

나. 사용자가 취업규칙 중 근로조건의 내용을 이루는 퇴직금에 관한 규정을 기존취업규칙의 그것보다 근로자에게 불이익하게 변경하는 것은 합리성이 없는 취업규칙의 불이익변경에 해당하고 이와 같은 취업규칙의 불이익변경은 기존취업규칙의 적용을 받고 있던 근로자집단의 집단의사결정방법에 의한 동의가 없는 한 취업규칙변경의 효력을 가질 수 없어 그 근로자들에게는 적용되지 않는다.

【참조조문】

가. 민법 제107조 / 가.나. 근로기준법 제28조, 제98조

【참조판례】

가. 대법원 1988.4.25. 선고 86다카1124 판결 / 나. 대법원 1977.7.26. 선고 77다355 판결, 1977.9.28. 선고 77다681 판결, 1977.12.27. 선고 77다1378 판결

【주문】·【이유】 전문 2,161자 · 펼쳐 보기

【원고, 피상고인】 ○○○ 외 7인 원고들 소송대리인 변호사 정명택

【피고, 상고인】 대한선주주식회사 소송대리인 변호사 민병국, 김형태

【원심판결】 서울고등법원 1987.9.14. 선고 87나878 판결

【주 문】

상고를 기각한다.

상고비용은 피고의 부담으로 한다.

【이 유】 상고이유를 본다.

제1점에 대하여,

근로자가 회사의 경영방침에 따라 사직원을 제출하고 회사가 이를 받아들여 퇴직처리를 하였다가 즉시 재입사하는 형식을 취함으로써 근로자의 그 퇴직전후에 걸쳐 실질적인 근로관계의 단절이 없이 계속 근무하였다면 그 사직원 제출은 근로자가 퇴직을 할 의사없이 퇴직의사를 표시한 것으로서 비진의 표시에 해당하고 재입사를 전제로 사직원을 제출케 한 회사 또한 그와 같은 진의 아님을 알고 있었다고 봄이 상당하다 할 것이므로 위 사직원 제출과 퇴직처리에 따른 퇴직의 효과는 생기지 아니한다 할 것이다.

따라서 원심이 그 증거에 의하여 원고 ○○○, 김구현, 김기상, 소외 망 ○○○ 등이 피고회사의 육원근로자로 근무해 오다가 1971.12.경 피고회사가 재입사 시킬 것을 전제로 편의상 사직원을 제출할 것을 요구하자 이에 응하여 사직원을 제출하였고 이에 따라 그해 12.31 퇴직처리되었으나 그 다음날인 1972.1.1자로 재입사조치가 취해져서 위 원고 등 근로자들이 위 퇴직처리 전후에 걸쳐 근무내용이나 직위의 변동없이 계속 근무하였으며 그후 피고회사의 장기근속자 표창이나 호봉승급 등에 있어서도 종전과 같이 최초의 입사일을 기준으로 근속기간을 계산해 온 사실 등을 확정한 다음 이와 같은 취지에서 위 사직원 제출에 의한 퇴직처리로는 퇴직의 효과가 생기지 아니한다고 판단한 것은 정당하고 거기에 주장하는 바와 같은 법리의 오해나 채증법칙위배, 이유모순 등의 위법이 없다.

그리고 기록에 의하면 원고 등 근로자들이 막연히 위 사직원의 제출은 퇴직의 의사없이 회사의 강요에 의하여 이루어진 것이라고 주장하고 있어서 원심이 석명을 구하여 그 뜻이 비진의 의사표시로 무효라는 취지로 밝히게 한 것임을 알 수 있으므로 원심의 이와 같은 조치가 변론주의 원칙과 석명권 행사의 한계를 넘은 것이라고도 할 수 없다. 내세우는 판례들은 이 사건에 적절한 것이 아니다.

주장은 이유없다.

제2점에 대하여,

사용자가 취업규칙 중 근로조건의 내용을 이루는 퇴직금에 관한 규정을 기존취업규칙의 그것보다 근로자에게 불이익하게 변경하는 것은 합리성이 없는 취업규칙의 불이익변경에 해당하고 이와 같은 취업규칙의 불이익변경은 기존취업규칙의 적용을 받고있던 근로자 집단의 집단의사 결정방법에 의한 동의가 없는 한 취업규칙변경의 효력을 가질 수 없어 그 근로자들에게는 적용되지 않는다고 하는 것이 당원의 견해인 바( 당원 1977.7.26. 선고 77다355 판결; 1977.9.28. 선고 77다681 판결; 1977.12.27. 선고 77다1378 판결 등 참조), 당원은 이 견해를 바꿀 필요성을 느끼지 아니한다.

따라서 원심이 위 견해에 따라 피고회사가 기존취업규칙에서는 근로자의 퇴직당시의 1개월분의 평균임금에 근속연수에 따라 누진되는 지급개수를 곱한 금액을 퇴직금으로 지급하는 근속연수별 누진지급제의 퇴직금 제도를 두고 있다가 그 취업규칙의 변경으로 근속연수 1년에 대하여 1개월분의 평균임금만을 지급하는 단순지급제의 퇴직금 제도로 변경한 것이 근로자에게만 일방적으로 불리하여 합리성이 없는 취업규칙의 불이익변경에 해당하고 그 변경에 관하여 근로자 집단의 집단의사 결정방법에 의한 동의가 없었던 이 사건에 있어서는 취업규칙 변경으로서의 효력을 가질 수 없다하여 기존 취업규칙의 적용을 받고 있던 근로자에게는 이를 적용할 수 없다고 판단한 것은 정당하고 거기에 주장하는 바와 같은 취업규칙 변경에 관한 법리오해의 위법이 없다.

지적하는 당원 판례( 1978.9.12. 선고 78다1046 판결; 1977.7.26. 선고 77다355 판결 등)는 변경된 취업규칙의 내용이 합리적인 것이어서 근로자에게만 일방적으로 불리할 것으로 볼 수 없는 경우에 관한 것이므로 이 사건에 적절한 것이 아니다.

주장은 이유없다.

그러므로 상고를 기각하고, 상고비용은 피고의 부담으로 하여 관여법관의 일치된 의견으로 주문과 같이 판결한다.

대법관 김형기(재판장) 박우동 윤관

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
92다19316 · 대법원 1993-06-11
Severance Pay (퇴직금) Case
#2
87가합687 · 서울민사지법 1987-07-24
퇴직금청구사건
#3
91다3031 · 대법원 1991-03-27
Retirement Pay
#4
2005나31912 · 서울고등법원 2006-02-10
Retirement Pay
#5
91다31753 · 대법원 1992-11-24
Severance Pay (퇴직금) Calculation Case

Cases citing this decision

2004두14090 · 대법원 2005-04-29
폐광대책비청구
92다21036 · 대법원 1992-08-14
Confirmation of Invalidity of Dismissal, etc. (면직처분무효확인등)
92다3670 · 대법원 1992-05-26
Invalidity of Dismissal (해고무효)
91다12806 · 대법원 1991-11-12
Severance Pay (퇴직금)
90다11554 · 대법원 1991-07-12
Confirmation of Invalid Dismissal, etc.

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)