Workbear재주넘는곰
대법원 83다카657

Claim for Damages손해배상

Decided1986. 08. 19. Court대법원Partially remanded — the worker's underlying right to severance pay was upheld, but the case was sent back to the lower court to recalculate the exact amount of severance pay damages based on a more detailed factual inquiry.
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

This case addresses whether a worker who was formally classified as a daily worker (일용근로자), but who actually worked continuously, is entitled to severance pay (퇴직금). The Supreme Court ruled that such a worker must be treated as a regular employee for severance pay purposes, but held that the lower court must more specifically examine the actual expected duration of the employment contract when calculating damages equivalent to lost severance pay. The Court reversed and remanded only the portion of the judgment concerning the calculation of severance pay damages, while dismissing the remainder of the appeal.

Key takeaways
  • CaseA worker formally classified as a 'daily worker' but who worked continuously was injured/killed in an accident, and a dispute arose over whether he was entitled to severance pay damages.
  • OutcomeThe Supreme Court confirmed that continuously working daily workers must be treated as regular employees entitled to severance pay, but ruled that the damages amount must be recalculated based on the actual expected duration of employment, not just past work history.
  • LessonEmployers should recognize that workers labeled 'daily workers' who work on a continuous, ongoing basis are legally entitled to severance pay, and courts calculating related damages must assess the realistic future duration of employment rather than relying solely on past work periods.
Issues
  • Whether a daily worker (일용근로자) who works continuously is entitled to claim severance pay (퇴직금)
  • The proper standard for calculating damages equivalent to lost severance pay resulting from an accident
  • Whether average wage (평균임금) can be used as the basis for calculating lost future income (일실수익)
Key reasoning

Even if a worker is formally hired as a daily worker, if the employment relationship in fact continued on an ongoing basis, the worker should be legally treated as a regular employee (상용근로자), triggering the employer's obligation to pay severance pay (퇴직금) under Korean labor law. However, when calculating damages for lost severance pay due to an accident, courts cannot simply rely on the worker's actual period of prior employment. Instead, courts must specifically investigate and determine how long the employment contract would have realistically continued had the accident not occurred. The lower court's failure to conduct this specific inquiry into the likely duration of continued employment was found to be an error requiring correction.

Summary of Decision (English, AI translation)

a. Even though a worker is formally classified as a daily worker, if the daily employment relationship has continued without interruption such that it is reasonable to regard the worker as a regular employee, the employer must pay retirement allowance in accordance with the provisions applicable to employees under its employment rules (취업규칙) and remuneration regulations (보수규정).

b. In calculating the amount of damages corresponding to retirement allowance suffered by a worker due to the employer's tortious act, in order to find that the worker sustained damages equivalent to retirement allowance under the Labor Standards Act (근로기준법) which the worker could have obtained by working for the employer company until the end of the worker's mandatory retirement age of 55, it is not sufficient merely to recognize the worker's period of employability. It must be premised either that there exists a de facto employment contract between the worker and the employer company containing such terms regarding the period of employment, or that there is a provision to that effect under the employer company's employment rules and remuneration regulations. In particular, where no formal employment contract has been concluded between the worker and the employer company, it must be examined until when the employment relationship would, in fact, have continued.

c. Average wage under the Labor Standards Act (근로기준법) is not the standard for calculating damages equivalent to lost income.

The English translation of the full text is under review and is not shown for now. The Korean original above is authoritative.

【판결요지】

가. 형식상으로는 비록 일용노동자로 되어 있다고 하더라도 일용관계가 간단없이 계속되어 상용근로자로 봄이 상당한 경우, 사용자로서는 그 취업규칙 및 보수규정상의 직원에 준하여 그에 규정된 퇴직금을 지급하여야 한다.

나. 사용자측의 불법행위로 인한 근로자의 퇴직금상당의 손해액을 산정함에 있어 근로자가 그 가동연한인 55세가 끝날때까지 사용자 회사에 근로함으로써 얻을 수 있는 근로기준법상의 퇴직금상당 손해를 입었다고 할 수 있기 위하여는 단순히 근로자의 가동기간을 인정하는 것만으로는 부족하고, 그 고용기간에 관하여 근로자와 사용자 회사사이에 그와 같은 내용으로 된 사실상의 근로계약이 있다든가, 또는 사용자 회사의 취업규칙 및 보수규정상 그에 대한 규정이 있음이 전제로 되어야 하고, 특히 근로자와 사용자 회사사이에 형식적인 고용계약이 이루어지지 않은 때에는 그 고용계약이 사실상 언제까지 계속될 것인지를 따져 보아야 한다.

다. 근로기준법상의 평균임금은 일실수익상당의 손해를 산정하는 기준이 아니다.

【참조조문】

가. 근로기준법 제28조 / 나.다. 민법 제763조

【참조판례】

가. 대법원 1976.9.14 선고 76다1812 판결 / 다. 대법원 1977.7.26 선고 77다481 판결

【주문】·【이유】 전문 2,783자 · 펼쳐 보기

【원고, 피상고인】 김형식

【피고, 상고인】 동아건설산업주식회사 소송대리인 변호사 이영구

【원심판결】 서울고등법원 1983.3.10 선고 82나2672 판결

【주 문】

원심판결의 피고 패소부분중 퇴직금 상실 손해에 관한 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 서울고등법원에 환송한다.

피고의 나머지 상고를 기각하고, 이 부분에 대한 상고 소송비용은 피고의 부담으로 한다.

【이 유】 1. 피고 소송대리인의 상고이유 제1점을 본다.

원심판결 이유에 의하면, 원심은 거시증거를 종합하여 원고는 피고회사로부터 피고회사 시공의 지하철공사중 철골공사부분을 하도급 받은 소외 ○○○에게 고용되어 1980.2. 초경부터 위 공사장에서 철골공으로 근무하다가 이 사건 사고로 인한 부상으로 같은 직업에 더이상 종사할 수 없게 되어 1981.12.30 퇴직한 사실 및 한편 피고회사는 원고에 대한 사업주로서 원고를 산업재해보험에 가입시키고, 원고에게 일당의 형식으로 매월 2회씩 계속적으로 임금을 지급하여 왔으며, 위 공사에 필요한 제반장비 및 시설을 제공함은 물론, 위 ○○○을 통하여 작업을 지휘 감독하여 온 사실을 인정한 다음, 이와 같은 경우 비록 피고회사와 원고사이에 도급업자인 위 ○○○이 개재되어 있다 하더라도 원고는 실질적으로 피고회사와 고용계약을 맺은 것으로서 그들간에 종속적, 계속적으로 근로자, 사용자의 관계에 있는 것으로 보아 마땅하고, 그 결과 피고회사는 원고의 사용자로서 원고에 대하여 근로기준법상의 퇴직금 지급채무를 부담한다고 인정하였다.

원심판결을 기록에 의하여 살펴보면 원심의 사실 인정 과정에 채증법칙에 위배하여 사실을 오인한 위법이 있음을 찾아 볼 수 없고, 또한 원심이 적법히 인정한 바와 같이 형식상으로는 비록 일용노동자로 되어 있다 하더라도 일용관계가 간단없이 계속되어 상용근로자로 봄이 상당한 이 사건과 같은 경우에는 피고회사는 그 취업규칙 및 보수규정상의 직원에 준하여 그에 규정된 퇴직금을 원고에게 지급하여야 한다고 할 것이므로 이와 같은 견지에서 피고회사에 대하여 이 사건 퇴직금 지급채무를 인정한 원심의 조치는 정당하고, 거기에 채증법칙위배로 인한 사실오인이나 또는 근로기준법 제28조의 법리를 오해한 위법이 있다고 할 수 없으며 또 논지가 들고 있는 당원 판결들은 이 사건과 사안을 달리하는 것으로서 모두 적절한 것이 되지 못한다 할 것이므로 논지는 이유없다.

2. 같은 상고이유 제2점을 본다.

원심판결 이유에 의하면, 원심은 원고에 대한 이 사건 사고로 인한 퇴직금상당 손해액을 산정함에 있어서, 원고의 퇴직시 평균임금이 금 15,224원 89전인 사실을 인정한 뒤, 원고가 피고회사 공사장에 피용된 1980.2. 초경부터 그의 가동연한인 55세가 끝날때까지 29년간(실제로는 30년 9월 남짓이나 원고가 구하는 바에 따름) 피고회사에 철골공으로 계속 근무함으로써 얻을 수 있는 근로기준법상의 퇴직금 13,245,654원(15,224원 89전×30일×29년)상당의 손해를 입었다고 하면서, 그에 대한 라이프니츠식 계산법에 따른 사고당시의 현가인 금3,217,369원을 원고의 일실퇴직금상당 손해액으로 인정하였다.

그러나 살피건대, 원고에 대하여 그 가동연한인 55세가 끝날 때까지 피고회사에 근무함으로써 얻을 수 있는 근로기준법상의 퇴직금상당 손해를 입었다고 할 수 있기 위하여는 단순히 원고의 가동기간을 인정하는 것만으로는 부족하고, 그 고용기간에 관하여 원고와 피고회사 사이에 그와 같은 내용으로 된 사실상의 근로계약이 있다든가, 또는 피고회사의 취업규칙 및 보수규정상 그에 대한 규정이 있음이 전제로 되어야 하고, 특히 이 사건의 경우와 같이 원고와 피고회사 사이에 형식적인 고용계약이 이루어지지 않은 때에는 그 고용계약이 사실상 언제까지 계속될 것인지를 따져 보아야만 할 것인바(기록에 의하면, 특단의 사정이 없는 한 원고의 고용기간은 피고회사에서 시공하던 위 지하철공사가 끝날 때까지로 인정함이 상당하다고 보여진다.), 이와 같은 점에 대하여는 전혀 심리하지 아니한채 만연히 원고의 가동기간만을 기준으로 이 사건 퇴직금을 산정한 원심의 조치는 결국 심리를 다하지 아니하였거나, 퇴직금 산정에 관한 법리를 오해함으로써 판결에 영향을 미쳤다 할 것이므로, 이점을 지적하는 논지는 이유있다.

3. 같은 상고이유 제3점을 본다.

원심판결에 의하면 원심은 그 거시증거에 의하여 이 사건 사고당시 원고의 수입이 매월 금 506,090원인 사실을 인정하고, 이에 터잡아 이 사건 사고로 인한 원고의 일실수익상당 손해액을 산정하였는 바, 기록에 비추어 살펴보면 원심의 위 사실인정은 정당하고, 거기에 소론과 같은 채증법칙위배로 인한 사실오인의 잘못이 있음을 찾아볼 수 없으며, 또한 근로기준법상의 평균임금은 일실수익 상당의 손해를 산정하는 기준이 아니므로( 당원 1977.7.26 선고 77다481 판결 참조), 원심이 인정한 일실수익의 기초되는 월수입이 평균임금으로 계산한 월수입과 차이가 있다고 하여 무슨 위법이라고는 할 수 없으므로 논지는 이유없다.

4. 그러므로 원심판결의 피고 패소부분중 퇴직금상실손해에 관한 부분에 대한 피고의 상고는 이유있고, 나머지 부분에 대한 상고는 이유없으므로 원심판결의 피고 패소부분중 퇴직금상실손해에 관한 부분을 파기하여 이 사건 부분을 원심인 서울고등법원에 환송하고, 피고의 나머지 상고는 이를 기각하며, 상고기각 부분의 상고소송비용은 피고의 부담으로 하기로 관여법관의 의견이 일치되어 주문과 같이 판결한다.

대법관 박우동(재판장) 김형기 정기승 김달식

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
82다카140 · 대법원 1983-10-25
Damages
#2
2005다4208 · 대법원 2005-03-25
Damages (Motor Vehicle)
#3
2010다43900 · 대법원 2011-01-13
Damages (Other)
#4
95다36046 · 대법원 1995-12-26
Damages (Motor Vehicle)
#5
83다카705 · 대법원 1983-09-27
손해배상등

Cases citing this decision

2004다66995 · 대법원 2006-04-28
Retirement Pay
2000다27671 · 대법원 2002-07-26
Claim for Severance Pay, etc.
93다26168 · 대법원 1995-07-11
Severance Pay (퇴직금) Calculation Case
88다카16010 · 대법원 1989-05-09
Damages (Industrial Accident)

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)