Workbear재주넘는곰
대법원 2002도7225

Obstruction of Business (업무방해)업무방해

Decided2003. 07. 22. Court대법원Employer won
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

The labor union at a gas corporation staged a strike opposing the government's gas industry restructuring policy. The Supreme Court ruled that corporate restructuring, in principle, cannot be the subject of a legitimate labor dispute (노동쟁의), and it did not accept the union's argument that the 'prior agreement (사전합의)' clause in the collective bargaining agreement (단체협약) should have been treated as literally binding. The Court dismissed the appeal, upholding the conviction of the union leaders for obstruction of business (업무방해).

Key takeaways
  • CaseA gas corporation's labor union went on strike to protest the government's restructuring policy for the gas industry.
  • OutcomeThe Supreme Court held that corporate restructuring is generally not a valid subject for strikes and upheld the union leaders' conviction for obstruction of business (업무방해).
  • LessonUnions should be aware that strikes against high-level corporate restructuring or privatization decisions are unlikely to be deemed legally justified unless there is clear evidence of bad faith by management.
Issues
  • Whether corporate management decisions such as restructuring or mergers can be a legitimate subject of a labor dispute (노동쟁의)
  • Whether the term 'prior agreement (사전합의)' in the implementation agreement to the collective bargaining agreement (단체협약시행협정서) can be interpreted to mean 'prior consultation (사전협의)'
Key reasoning

The Court held that decisions on corporate restructuring fall within the high-level managerial discretion of the employer and, as such, are not generally subject to collective bargaining (단체교섭). Absent special circumstances such as improper intent on the employer's part, a strike aimed at opposing such restructuring decisions cannot be recognized as having a legitimate purpose. Regarding the interpretation of the collective agreement's 'prior agreement' clause, the Court explained that when interpreting contractual language, courts must look beyond the literal wording to the overall purpose, background, and surrounding circumstances of the agreement. Applying this principle, the Court found that despite the term 'prior agreement,' the clause was, in substance, meant to require only 'prior consultation (사전협의),' meaning the employer's failure to obtain the union's consent did not render its restructuring decision improper or affect the legality analysis of the strike.

Summary of Decision (English, AI translation)

[1] Whether or not to implement corporate restructuring is a matter belonging to a high-level management decision by the management entity, and as such it cannot, in principle, become a subject of collective bargaining. Unless there are special circumstances, such as the restructuring being pursued with an improper intent without any urgent managerial necessity or reasonable grounds, the legitimacy of purpose cannot be recognized for industrial action carried out by a labor union to oppose its implementation.

[2] A case in which, taking into account the circumstances and situation surrounding the making of the declaration of intent, the atmosphere at the time, and the propriety thereof, the term "prior agreement (사전합의)" as provided in the collective agreement implementation agreement (단체협약시행협정서) was construed to have the meaning of "prior consultation (사전협의)."

Full text (English, AI translation) 8,296 chars

[Defendant] Defendant 1 and 5 others
[Appellant] Defendants
[Defense Counsel] Duksoo Law Firm, Attorney Lee Don-myung and 5 others
[Lower Court Decision] Suwon District Court Decision 2002No1957, decided November 26, 2002

[Order]

All appeals are dismissed.

[Reasoning]

We examine the grounds for appeal.

1. Article 23, Paragraph 1, first sentence of the Constitution (헌법) provides that "the property rights of all citizens shall be guaranteed," and Article 119, Paragraph 1 provides that "the economic order of the Republic of Korea shall be based on respect for the economic freedom and creativity of individuals and enterprises," thereby declaring that our Constitution is fundamentally based on a capitalist market economic order founded on the private property system and the principle of private autonomy in economic activities. The property rights under Article 23 of the Constitution include not only the property rights of individuals but also the property rights of enterprises, and the scope of an enterprise's property rights includes not only the physical production facilities embodying the invested capital but also the "business" or "enterprise" as an organic whole in which such facilities are combined with human organization and the like. Furthermore, in order to guarantee such property rights, not only the free use and enjoyment of such property but also its disposal and inheritance must be guaranteed. Meanwhile, Article 15 of the Constitution provides that "all citizens shall enjoy freedom of choice of occupation," which includes the freedom of enterprise, meaning the freedom to establish and manage a business. Viewed from the perspective of business activities, the purport of these provisions is that every enterprise has the freedom to freely manage the business or enterprise it has chosen and to make decisions therefor, and has the freedom to change (expand, reduce, or convert) or dispose of (abolish or transfer) its business or enterprise, and this is guaranteed by the Constitution. This is collectively referred to as management rights (경영권).

However, such rights of an enterprise cannot, of course, be sacred and inviolable absolute rights. This is because not only do all freedoms and rights have their inherent limits, but Article 23, Paragraph 2 of the Constitution also provides that "the exercise of property rights shall conform to the public welfare," and the exercise of such rights by an enterprise may, in certain cases, affect the status or working conditions of workers employed by the enterprise, which may give rise to a conflict with the workers' three labor rights (노동3권).

In setting the boundaries for reconciling conflicts between management rights and the three labor rights, care must be taken to seek a solution in a direction that does not impair, but rather promotes, the economic creativity and investment motivation of enterprises, and that strengthens the competitiveness of enterprises. This is because if enterprises decline and investment decreases, employment opportunities will decrease and unemployment will increase, whereas if enterprises prosper and new investment occurs, the status of workers will improve and new employment will be created, so that, as a result, both enterprises and workers can be winners. Moreover, in resolving such problems, one must not rely solely on abstract theory, but must carefully examine the realities of the times and seek a solution appropriate to those realities.

From this perspective, taking into account the economic realities currently facing our country and the various problems revealed at the site of labor disputes in our country today, it is correct to interpret that management measures taken by the management body to strengthen an enterprise's competitiveness, such as restructuring or mergers, cannot in principle be the subject of a labor dispute, thereby promoting the strengthening of enterprise competitiveness. Of course, under this interpretation, it is true that the three labor rights of workers employed by the enterprise concerned will be restricted in the first instance, but this is merely a transitional phenomenon; once the enterprise recovers its competitiveness and investment occurs, more employment can be created and the status of workers can improve, so that, from a macroscopic perspective, this interpretation is rather beneficial to workers as a whole and serves as a path to developing the national economy. Furthermore, Article 31 of the Labor Standards Act (근로기준법) strictly stipulates the requirements for layoffs due to restructuring and the like, mandates prior consultation with workers as an essential procedure, and allows for judicial review of its validity. In addition, the Act on the Promotion of Workers' Participation and Cooperation (근로자참여및협력증진에관한법률) institutionalizes consultation between labor and management across a broad range of areas, including management matters. Taking these circumstances together, the above interpretation cannot be said to infringe upon the essential content of the three labor rights or to be contrary to the constitutional and labor-related legal system.

The Supreme Court (대법원) has already repeatedly stated its position that whether or not to implement corporate restructuring is a matter belonging to a high-level management decision by the management body, and therefore, in principle, cannot be the subject of collective bargaining, and that unless there are special circumstances such as the restructuring being pursued with improper intent without urgent business necessity or reasonable grounds, the legitimacy of purpose cannot be recognized for a labor dispute action undertaken by a labor union to oppose its implementation (Supreme Court Decision 99Do5380, decided February 26, 2002; Decision 2000Do4169, decided February 11, 2003; Decision 2002Do5881, decided February 28, 2003; Decision 2002Do5883, decided March 14, 2003; Decision 2002Do6060, decided March 28, 2003; etc.). The grounds for appeal seek to have this Supreme Court position changed; however, for the reasons stated above, in light of the current realities of our country, this position cannot be changed. This ground for appeal is not accepted.

2. As a general rule, the interpretation of a declaration of intent is to be made according to the language used in its expression; however, such textual interpretation must seek the meaning of the language of the provision in question not only from that provision alone but also within the overall purport of the declaration of intent that includes it, and there are cases where a normative interpretation is necessary, taking into account the circumstances and situation and atmosphere at the time the declaration of intent was made, as well as its appropriateness.

The lower court's measure, in the same vein and for the reasons stated in its judgment, of interpreting "prior agreement" in Article 1 of the Collective Agreement Implementation Agreement (단체협약시행협정서) in this case as meaning "prior consultation," and determining that such language could not affect the assessment of the legitimacy of the labor dispute action in this case, is acceptable, and there is no illegality therein as alleged. This ground for appeal is also not accepted.

3. Furthermore, upon examination of the record, there is no illegality, such as a violation of the rules of evidence, in the lower court's determination that the primary purpose of the labor dispute action in this case was to oppose the government's gas industry restructuring policy and its legislative policy, and was, in substance, aimed at opposing the implementation of the restructuring itself. Even if criticism such as that alleged in the grounds for appeal could be raised against the gas industry restructuring plan prepared by the government, this fact alone cannot establish that there were special circumstances such as the restructuring plan being pursued without urgent business necessity or reasonable grounds. This ground for appeal is likewise without merit.

4. Accordingly, all appeals are dismissed, and it is so ordered by the unanimous opinion of the participating Justices, as stated in the Order.

Justice Park Jae-yoon (Presiding Justice), Seo Seong, Lee Yong-woo (Justice in charge), Bae Ki-won

【판결요지】

[1] 기업의 구조조정의 실시 여부는 경영주체에 의한 고도의 경영상 결단에 속하는 사항으로서 이는 원칙적으로 단체교섭의 대상이 될 수 없고, 그것이 긴박한 경영상의 필요나 합리적인 이유 없이 불순한 의도로 추진되는 등의 특별한 사정이 없는 한 노동조합이 그 실시를 반대하기 위하여 벌이는 쟁의행위에는 목적의 정당성을 인정할 수 없다.

[2] 의사표시를 하게 된 경위와 당시의 상황 및 분위기, 당위성 등을 참작하여 단체협약시행협정서 규정상 '사전합의'의 문언을 '사전협의'의 취지로 해석한 사례.

【참조조문】

[1] 형법 제20조, 노동조합및노동관계조정법 제1조, 제4조, 제37조 제1항, 근로기준법 제31조

[2] 민법 제105조

【참조판례】

[1] 대법원 2002. 2. 26. 선고 99도5380 판결(공2002상, 1290), 대법원 2003. 2. 11. 선고 2000도4169 판결, 대법원 2003. 2. 28. 선고 2002도5881 판결, 대법원 2003. 3. 14. 선고 2002도5883 판결, 대법원 2003. 3. 28. 선고 2002도6060 판결

【주문】·【이유】 전문 3,212자 · 펼쳐 보기

【피 고 인】 피고인 1 외 5인

【상 고 인】 피고인들

【변 호 인】 법무법인 덕수 담당변호사 이돈명 외 5인

【원심판결】 수원지법 2002. 11. 26. 선고 2002노1957 판결

【주 문】

상고를 모두 기각한다.

【이 유】 상고이유를 본다.

1. 헌법 제23조 제1항 전문은 '모든 국민의 재산권은 보장된다.'라고 규정하고 있고, 제119조 제1항은 '대한민국의 경제질서는 개인과 기업의 경제상의 자유와 창의를 존중함을 기본으로 한다.'라고 규정함으로써, 우리 헌법이 사유재산제도와 경제활동에 관한 사적자치의 원칙을 기초로 하는 자본주의 시장경제질서를 기본으로 하고 있음을 선언하고 있다. 헌법 제23조의 재산권에는 개인의 재산권뿐만 아니라 기업의 재산권도 포함되고, 기업의 재산권의 범위에는 투하된 자본이 화체된 물적 생산시설뿐만 아니라 여기에 인적조직 등이 유기적으로 결합된 종합체로서의 '사업' 내지 '영업'도 포함된다. 그리고 이러한 재산권을 보장하기 위하여는 그 재산의 자유로운 이용·수익뿐만 아니라 그 처분·상속도 보장되어야 한다. 한편, 헌법 제15조는 '모든 국민은 직업선택의 자유를 가진다.'라고 규정하고 있는바, 여기에는 기업의 설립과 경영의 자유를 의미하는 기업의 자유를 포함하고 있다. 이러한 규정들의 취지를 기업활동의 측면에서 보면, 모든 기업은 그가 선택한 사업 또는 영업을 자유롭게 경영하고 이를 위한 의사결정의 자유를 가지며, 사업 또는 영업을 변경(확장·축소·전환)하거나 처분(폐지·양도)할 수 있는 자유를 가지고 있고 이는 헌법에 의하여 보장되고 있는 것이다. 이를 통틀어 경영권이라고 부르기도 한다.

그러나 물론 기업의 이러한 권리도 신성불가침의 절대적 권리일 수는 없다. 모든 자유와 권리에는 그 내재적 한계가 있을 뿐만 아니라, 헌법 제23조 제2항이 '재산권의 행사는 공공복리에 적합하도록 하여야 한다.'라고 규정하고 있고, 기업의 이러한 권리의 행사는 경우에 따라 기업에 소속된 근로자의 지위나 근로조건에 영향을 줄 수 있어 근로자의 노동3권과 충돌이 일어날 수 있기 때문이다.

경영권과 노동3권이 서로 충돌하는 경우 이를 조화시키는 한계를 설정함에 있어서는 기업의 경제상의 창의와 투자의욕을 훼손시키지 않고 오히려 이를 증진시키며 기업의 경쟁력을 강화하는 방향으로 해결책을 찾아야 함을 유의하여야 한다. 왜냐하면 기업이 쇠퇴하고 투자가 줄어들면 근로의 기회가 감소되고 실업이 증가하게 되는 반면, 기업이 잘 되고 새로운 투자가 일어나면 근로자의 지위도 향상되고 새로운 고용도 창출되어 결과적으로 기업과 근로자가 다 함께 승자가 될 수 있기 때문이다. 그리고 이러한 문제의 해결을 위해서는 추상적인 이론에만 의존하여서는 아니되고 시대의 현실을 잘 살펴 그 현실에 적합한 해결책이 모색되어야 한다.

이러한 관점에 서서 오늘의 우리 나라가 처하고 있는 경제현실과 오늘의 우리 나라 노동쟁의의 현장에서 드러나는 여러 가지 문제점 등을 참작하면, 구조조정이나 합병 등 기업의 경쟁력을 강화하기 위한 경영주체의 경영상 조치에 대하여는 원칙적으로 노동쟁의의 대상이 될 수 없다고 해석하여 기업의 경쟁력 강화를 촉진시키는 것이 옳다. 물론 이렇게 해석할 경우 우선은 그 기업에 소속된 근로자들의 노동3권이 제한되는 것은 사실이나 이는 과도기적인 현상에 불과하고, 기업이 경쟁력을 회복하고 투자가 일어나면 더 많은 고용이 창출되고 근로자의 지위가 향상될 수 있으므로 거시적으로 보면 이러한 해석이 오히려 전체 근로자들에게 이익이 되고 국가경제를 발전시키는 길이 된다. 뿐만 아니라 근로기준법 제31조는 구조조정 등으로 인한 정리해고에 관하여 그 요건을 엄격하게 규정하고 있고, 근로자들과의 사전협의를 필수적인 절차로 규정하고 있으며, 그 효력에 대하여는 사법심사의 길이 열려 있다. 또한, 근로자참여및협력증진에관한법률은 경영사항을 포함한 광범위한 영역에서 노·사가 협의하도록 제도화하고 있다. 이러한 사정을 종합하여 보면 위와 같은 해석이 결코 노동3권의 본질적인 내용을 침해하거나 헌법 및 노동관계법의 체계에 반하는 해석이라 할 수 없다.

대법원은 이미 기업의 구조조정의 실시 여부는 경영주체에 의한 고도의 경영상 결단에 속하는 사항으로서 이는 원칙적으로 단체교섭의 대상이 될 수 없고, 그것이 긴박한 경영상의 필요나 합리적인 이유 없이 불순한 의도로 추진되는 등의 특별한 사정이 없는 한 노동조합이 그 실시를 반대하기 위하여 벌이는 쟁의행위에는 목적의 정당성을 인정할 수 없다는 입장을 누차 밝혀왔고(대법원 2002. 2. 26. 선고 99도5380 판결, 2003. 2. 11. 선고 2000도4169 판결, 2003. 2. 28. 선고 2002도5881 판결, 2003. 3. 14. 선고 2002도5883 판결, 2003. 3. 28. 선고 2002도6060 판결 등), 상고이유는 이러한 대법원의 입장을 변경해 달라는 취지인바, 위에서 본 바와 같은 이유로 오늘의 우리 나라의 현실에서는 위 견해를 변경할 수 없다. 이 부분 상고이유는 받아들이지 아니한다.

2. 의사표시의 해석은 표시된 문언에 따라 해석함이 원칙이나, 여기서의 문언해석은 당해 조항만이 아니라 이를 포함하는 의사표시 전체의 취지 속에서 당해 조항의 문언이 가지는 의미를 찾아야 하고, 또 그 의사표시를 하게 된 경위와 당시의 상황 및 분위기, 당위성 등을 참작하여 규범적인 해석이 필요한 경우도 있다.

원심이 같은 취지에서 그 판시와 같은 이유로, 이 사건 단체협약시행협정서 제1조의 '사전합의'를 '사전협의'의 취지로 해석하고, 그 문언이 이 사건 쟁의행위의 정당성을 가림에 있어 영향을 줄 수 없다고 판단한 조치는 수긍할 수 있고 거기에 그 주장과 같은 위법이 없다. 이 부분 상고이유의 주장도 받아들이지 아니한다.

3. 또한, 기록에 비추어 살펴보면, 이 사건 쟁의행위의 주된 목적이 정부의 가스산업구조개편정책 및 그 입법정책을 반대하기 위한 것으로서 실질적으로 구조조정의 실시 자체의 반대를 위한 것이었다고 원심이 판단한 조치에 채증법칙 위배 등의 위법이 있다고 할 수 없고, 정부가 마련한 가스산업구조개편안에 대하여 상고이유의 주장과 같은 비판이 제기될 수 있다 하더라도 이 점만을 들어 그 구조조정안이 긴박한 경영상 필요나 합리적인 이유 없이 추진되는 등의 특별한 사정이 있었다고 할 수도 없다. 이 부분 상고이유의 주장 역시 이유 없다.

4. 그러므로 상고를 모두 기각하기로 하여 관여 대법관의 일치된 의견으로 주문과 같이 판결한다.

대법관 박재윤(재판장) 서성 이용우(주심) 배기원

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
99도5380 · 대법원 2002-02-26
Violation of the Act on Special Cases Concerning Obstruction
#2
2001도3429 · 대법원 2003-12-11
Obstruction of Business
#3
2001도3380 · 대법원 2003-12-26
업무방해·폭력행위등처벌에관한법률위반·상해
#4
2003도687 · 대법원 2003-11-13
Violation of the Act on the Punishment of Violences, etc.; O
#5
93다30242 · 대법원 1994-03-25
Action to Confirm Invalidity of Dismissal, etc.

Cases citing this decision

2010도11030 · 대법원 2011-01-27
Aggravated Obstruction of Official Duties Causing Injury (특수
2009도4558 · 대법원 2010-11-11
노동조합및노동관계조정법위반
2002도5577 · 대법원 2006-05-25
Violation of the District Heating Business Act, Obstruction
2001도3380 · 대법원 2003-12-26
업무방해·폭력행위등처벌에관한법률위반·상해
2001도3429 · 대법원 2003-12-11
Obstruction of Business

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)