Workbear재주넘는곰
대법원 2020다272646

Wages (임금)임금

Decided2025. 02. 13. Court대법원Case remanded for further proceedings — a partial win for the workers, as the Supreme Court set a legal standard more favorable to recognizing such allowances as ordinary wages.
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

In a case where bus company workers claimed extended (overtime) work allowances (연장근로수당) after arguing that various allowances—including duty allowances and bonuses—should be classified as 'ordinary wages' (통상임금), the Supreme Court (대법원) ruled that the mere presence of conditions requiring current employment status or a minimum number of working days does not automatically disqualify a wage from being considered an ordinary wage. The case was reversed and remanded (파기환송) to the lower court for further review under this new standard.

Key takeaways
  • CaseIncident: Bus company workers demanded overtime allowances, arguing that duty allowances and bonuses should count as ordinary wages even though they were conditioned on continued employment or minimum working days.
  • OutcomeResult: The Supreme Court ruled that as long as the required minimum working days fall within the scheduled work period, such regularly and uniformly paid allowances qualify as ordinary wages, regardless of employment-status conditions.
  • LessonLesson: Employers cannot avoid classifying allowances as ordinary wages simply by attaching employment-status or minimum-working-day conditions, so wage systems should be carefully designed with this legal standard in mind.
Issues
  • Whether wages conditioned on continued employment status (재직조건) can still be classified as ordinary wages (통상임금)
  • Whether wages conditioned on a minimum number of working days can qualify as ordinary wages
  • Whether a labor-management agreement (노사합의) imposing such payment conditions can override the legal definition of ordinary wages
Key reasoning

The Supreme Court held that wages paid regularly and uniformly as compensation for scheduled work should still qualify as ordinary wages, even if payment is conditioned on the employee still being employed (재직조건) or having worked a certain number of days. The Court clarified that if the required minimum working days fall within the total scheduled working days for the period, such wages retain their character as ordinary wages. This marks a shift from earlier interpretations that treated employment-status or attendance conditions as automatically excluding a wage from 'ordinary wage' status. The ruling emphasizes that the true test is whether the payment is fixed, regular, and uniformly given for work performed under the normal work schedule, not merely how the payment condition is labeled by the employer or agreed upon in labor-management agreements.

Full text (English, AI translation) 12,895 chars

[Plaintiffs, Appellants] As indicated in the list of plaintiffs in the attached annex. (Litigation representative: Y.K. Law LLC, attorneys in charge Cho In-seon and 2 others)
[Defendant, Appellee] ○○○ Transportation Co., Ltd. (Litigation representative: Attorney Lee Yeon-rang)
[Judgment Below] Suwon High Court Decision 2019Na11278 decided September 17, 2020

[Order]

Among the portions of the judgment below in which the Plaintiffs lost, the portions other than the claim for extended work allowance based on work exceeding 40 hours per week are reversed, and this portion of the case is remanded to the Suwon High Court. The remainder of the Plaintiffs' appeal is dismissed.

[Reasoning] The grounds of appeal are examined.
1. Whether the payments constitute ordinary wages (First Ground of Appeal)
A. Legal principles concerning ordinary wages
1) Article 6(1) of the Enforcement Decree of the Labor Standards Act (근로기준법 시행령) provides that ordinary wages means "the hourly wage amount, daily wage amount, weekly wage amount, monthly wage amount, or piece-rate amount determined to be paid regularly and uniformly to a worker for prescribed work or total work." Interpreting the concept of ordinary wages faithfully to the definition and purpose of the statute, ordinary wages refer to wages determined to be paid regularly and uniformly as consideration for prescribed work. Wages determined to be paid regularly and uniformly as consideration for a worker's full provision of prescribed work constitute ordinary wages regardless of the existence or fulfillment possibility of any conditions attached thereto. A condition attached to wages may be considered as one factor negating the character of consideration for prescribed work, regularity, or uniformity in the process of substantively determining the objective nature of the relevant wage, but the mere circumstance that the fulfillment of the condition is uncertain cannot be deemed to negate the ordinary-wage character of the relevant wage.
Since ordinary wages are a conceptual tool reflecting the value of prescribed work as distinguished from actual work, they must be calculated based on an employment relationship that presupposes the continuous provision of prescribed work. A worker's continued employment ("being in service") is a natural prerequisite for providing prescribed work under the employment contract. "Retirement" is merely a cause, along with the arrival of the mandatory retirement age, death, dismissal, etc., that terminates the employment relationship and cuts off the provision of actual work; conceptually, it has no relation to the consideration for the work that the worker and employer agreed would be provided during prescribed working hours. Therefore, the mere circumstance that a condition is attached requiring that a worker be in service at a specific point in time in order to receive certain wages (hereinafter the "service condition") does not negate the character of that wage as consideration for prescribed work or its ordinary-wage character (see Supreme Court en banc Decision 2020Da247190 decided December 19, 2024).
2) Even if a condition is attached to certain wages requiring that a certain number of working days be satisfied for payment (hereinafter the "working-days condition"), where such condition is one that a worker who fully provides prescribed work would satisfy—that is, where the required number of working days is set within the number of prescribed working days—the mere fact that such a condition is attached does not negate the ordinary-wage character of that wage. Even if a worker's actual number of working days falls short of the prescribed working days such that the worker fails to receive the wage subject to the working-days condition, so long as the wage possesses the character of consideration for prescribed work, regularity, and uniformity, it must be included in ordinary wages for the purpose of calculating statutory allowances for extended, night, and holiday work. This is because ordinary wages are a standard wage determined to reflect the value of prescribed work regardless of the actual number of working days or the wages actually received. By contrast, wages subject to a working-days condition that exceeds the number of prescribed working days are not paid merely because prescribed work was provided, but rather as consideration for additional work beyond the prescribed work, and therefore do not constitute ordinary wages (see Supreme Court en banc Decision 2023Da302838 decided December 19, 2024).
B. Determination as to this case
1) Facts and the judgment below
A) According to the reasoning of the judgment below and the record, it can be seen that in the wage agreement and labor-management agreement concluded between the Defendant, which operates an urban bus passenger transport business, and the labor union, the Defendant set the working pattern of its employees as alternating-day shifts with 13 prescribed working days per month, and provided that the Defendant would pay its employees: ① a duty allowance, seniority allowance, discretionary allowance, and diligence allowance where the employee worked 5, 8, or 11 or more days per month; ② a summer vacation allowance where the employee was in service as of the payment date and had worked 3 or more months prior to the payment date; ③ a bonus and Lunar New Year/Chuseok bonus where the employee was in service as of the payment date and had worked 30 or more days out of a 90-day reference period; and ④ a special allowance where the employee achieved an accident-free record for 1 year, was in service as of the payment date, and had worked 80% or more of the year, and a no-accident allowance where, in the event of a traffic accident, the employee's fault was 20% or less and the employee had worked 12 or more days per month (hereinafter the items of wages under ① through ④ above are collectively referred to as "the wage items at issue in this case").
B) The Plaintiffs, who are current or former employees of the Defendant, claimed unpaid extended work allowance and night work allowance on the premise that the wage items at issue in this case constitute ordinary wages. The court below held that the above service condition and working-days condition were valid, and that since the wage items at issue in this case had conditions attached thereto negating their fixedness, none of them constituted ordinary wages.
2) Determination by the Supreme Court
A) Validity of the conditions and the agreement attaching the conditions
For the following reasons, the judgment of the court below—that the agreement attaching a service condition or working-days condition to the wage items at issue in this case cannot be deemed to violate a mandatory provision of law or to constitute an evasive act aimed at denying the ordinary-wage character of the wage items at issue in this case—is justified.
(1) An employer and workers may freely determine the wage structure and system, the types and content of individual wage items, and the total amount of wages, and may freely attach conditions relating to wages. Such conditions are valid unless a separate ground for invalidity exists, such as violation of a mandatory provision or constituting an evasive act (see Supreme Court en banc Decision 2020Da247190 decided December 19, 2024). Where labor and management, in the course of forming the content of certain wages, attach a condition requiring that a worker be in service at a specific point in time or satisfy a certain number of working days in order to receive that wage, this, in principle, amounts to setting the standard for payment of the wage or defining the persons eligible for payment, rather than causing the worker to forfeit or be deprived of wages that had already been determined to be paid, merely because the worker was not in service at a specific point in time or did not satisfy the required number of working days. Therefore, absent special circumstances, such a condition is difficult to deem invalid. Nor can a labor-management agreement attaching a service condition or working-days condition to wages be deemed to compel, through unjust means, labor contrary to the worker's free will.
(2) Considering the special characteristics of the Defendant's business and working pattern—operating urban buses, a form of public transportation, on fixed routes without disruption under a shift-work system—it is determined that there is a managerial necessity to attach a service condition or working-days condition to wages in order to secure stable provision of labor. There are no other circumstances suggesting that such conditions were attached solely with the intent of excluding the wage items at issue in this case from ordinary wages.
B) Whether the payments constitute ordinary wages
In light of the legal principles set forth above, the special allowance and no-accident allowance under item ④ above require, in addition to the provision of prescribed work, the satisfaction of additional payment requirements such as an "accident-free record" or that "in the event of a traffic accident, the employee's fault is below a certain percentage," and therefore lack the character of consideration for prescribed work and cannot be deemed to constitute ordinary wages. Accordingly, the conclusion of the court below that the special allowance and no-accident allowance do not constitute ordinary wages is justified, and there is no error of misapprehension of legal principles affecting the judgment.
By contrast, the service condition attached to the remaining wage items, or the condition requiring a number of working days fewer than the prescribed working days, is merely a condition that a worker who fully provides prescribed work would satisfy, and therefore the mere fact that such a condition is attached cannot be deemed to negate the ordinary-wage character of that wage. Nevertheless, without examining whether the above wage items possess the character of consideration for prescribed work, regularity, and uniformity, the court below, premising fixedness as a conceptual indicium of ordinary wages, determined that the above wage items did not constitute ordinary wages solely on the ground that a service condition or working-days condition was attached thereto. This judgment of the court below is erroneous in that it misapprehended the legal principles concerning ordinary wages and failed to conduct the necessary examination.
2. Whether a claim for extended work allowance based on work exceeding 40 hours per week may be made (Second Ground of Appeal)
The court below, having found that extended work allowance calculated by applying a 50% premium rate had been paid for the 9 hours exceeding the statutory working hours of 8 hours out of the 17 hours of daily work, dismissed the Plaintiffs' claim for extended work allowance based on work exceeding 40 hours per week, on the grounds, among others, that there was no proof of extended work beyond the recognized working hours, and that extended work allowance could not be claimed in duplicate for work exceeding the statutory working hours of 8 hours per day and work exceeding the statutory working hours of 40 hours per week.
In light of the relevant legal principles and the record, this judgment of the court below contains no error, such as misapprehension of the legal principles concerning extended work allowance as argued in the grounds of appeal, that affected the judgment.
3. Scope of reversal
The portion of the judgment below in which the Plaintiffs lost, insofar as it determined that the duty allowance, seniority allowance, discretionary allowance, diligence allowance, summer vacation allowance, bonus, and Lunar New Year/Chuseok bonus do not constitute ordinary wages, contains the grounds for reversal set forth above. The court below, after remand, needs to calculate the statutory ordinary wage in light of the purport of this reversal, and, on that basis, calculate the difference in unpaid extended work allowance and night work allowance. Accordingly, the entirety of the portion of the judgment below in which the Plaintiffs lost, other than the claim for extended work allowance based on work exceeding 40 hours per week, must be reversed.
4. Conclusion
The portion of the judgment below in which the Plaintiffs lost, other than the claim for extended work allowance based on work exceeding 40 hours per week, is reversed, and this portion of the case is remanded to the court below for further hearing and determination; and since the remainder of the Plaintiffs' appeal is without merit, it is dismissed. Therefore, it is so decided as set forth in the Order by the unanimous opinion of the participating Justices.
[Annex] List of Plaintiffs: Omitted

Justice Lee Sook-yeon (Presiding Justice), Lee Heung-gu, Oh Seok-jun (Justice in Charge), Eom Sang-pil

【참조조문】

[1] 근로기준법 제2조 제1항 제5호, 근로기준법 시행령 제6조 제1항

[2] 근로기준법 제2조 제1항 제5호, 제56조, 근로기준법 시행령 제6조 제1항

[3] 근로기준법 제2조 제1항 제5호, 제4조, 제15조

【참조판례】

[1][2][3] 대법원 2024. 12. 19. 선고 2020다247190 전원합의체 판결(공2025상, 267), 대법원 2025. 1. 23. 선고 2019다204876 판결(공2025상, 485) / [1][2] 대법원 2024. 12. 19. 선고 2023다302838 전원합의체 판결(공2025상, 307)

【주문】·【이유】 전문 4,775자 · 펼쳐 보기

【원고, 상고인】 별지 원고 명단 기재와 같다. (소송대리인 법무법인 와이케이 담당변호사 조인선 외 2인)

【피고, 피상고인】 ○○○운수 주식회사 (소송대리인 변호사 이연랑)

【원심판결】 수원고법 2020. 9. 17. 선고 2019나11278 판결

【주 문】

원심판결의 원고들 패소 부분 중 주 40시간 초과 근로에 따른 연장근로수당 청구 부분을 제외한 나머지 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 수원고등법원에 환송한다. 원고들의 나머지 상고를 기각한다.

【이 유】 상고이유를 판단한다.

1. 통상임금 해당 여부(제1 상고이유)

가. 통상임금에 관한 법리

1) 근로기준법 시행령 제6조 제1항은 통상임금을 "근로자에게 정기적이고 일률적으로 소정근로 또는 총근로에 대하여 지급하기로 정한 시간급 금액, 일급 금액, 주급 금액, 월급 금액 또는 도급 금액"이라고 규정한다. 법령의 정의와 취지에 충실하게 통상임금 개념을 해석하면, 통상임금은 소정근로의 대가로서 정기적, 일률적으로 지급하기로 정한 임금을 말한다. 근로자가 소정근로를 온전하게 제공하는 대가로 정기적, 일률적으로 지급하도록 정해진 임금은 그에 부가된 조건의 존부나 성취 가능성과 관계없이 통상임금에 해당한다. 임금에 부가된 조건은 해당 임금의 객관적 성질을 실질적으로 판단하는 과정에서 소정근로 대가성이나 정기성, 일률성을 부정하는 요소 중 하나로 고려될 수는 있지만, 단지 조건의 성취 여부가 불확실하다는 사정만으로 해당 임금의 통상임금성이 부정된다고 볼 수는 없다.

통상임금은 실근로와 구별되는 소정근로의 가치를 반영하는 도구개념이므로, 계속적인 소정근로의 제공이 전제된 근로관계를 기초로 산정하여야 한다. 근로자가 재직하고 있다는 것은 근로계약에 따라 소정근로를 제공하기 위한 당연한 전제이다. ‘퇴직’은 정년의 도래, 사망, 해고 등과 함께 근로관계를 종료시켜 실근로의 제공을 단절시키는 장애사유일 뿐, 근로자와 사용자가 소정근로시간에 제공하기로 정한 근로의 대가와는 개념상 아무런 관련이 없다. 따라서 어떠한 임금을 지급받기 위하여 특정 시점에 재직 중이어야 한다는 조건(이하 ‘재직조건’이라 한다)이 부가되어 있다는 사정만으로 그 임금의 소정근로 대가성이나 통상임금성이 부정되지 않는다(대법원 2024. 12. 19. 선고 2020다247190 전원합의체 판결 참조).

2) 어떤 임금에 일정 근무일수를 충족하여야만 지급한다는 조건(이하 ‘근무일수 조건’이라 한다)이 부가되어 있더라도, 그와 같은 조건이 소정근로를 온전하게 제공하는 근로자라면 충족할 조건, 즉 소정근로일수 이내로 정해진 근무일수의 충족이 조건인 경우에는 그러한 조건이 부가되어 있다는 사정만으로 그 임금의 통상임금성이 부정되지 않는다. 설령 근로자의 실제 근무일수가 소정근로일수에 미치지 못하여 근로자가 근무일수 조건부 임금을 지급받지 못하더라도, 그 임금이 소정근로 대가성, 정기성, 일률성을 갖추고 있는 한 이를 통상임금에 산입하여 연장·야간·휴일근로에 대한 법정수당을 산정하여야 한다. 통상임금은 실제 근무일수나 실제 수령한 임금에 관계없이 소정근로의 가치를 반영하여 정한 기준임금이기 때문이다. 반면 소정근로일수를 초과하는 근무일수 조건부 임금은 소정근로를 제공하였다고 하여 지급되는 것이 아니고 소정근로를 넘는 추가 근로의 대가이므로 통상임금이 아니다(대법원 2024. 12. 19. 선고 2023다302838 전원합의체 판결 참조).

나. 이 사건에 대한 판단

1) 사실관계 및 원심의 판단

가) 원심판결 이유와 기록에 의하면, 시내버스 여객자동차운수업을 영위하는 피고와 노동조합이 체결한 임금협정 및 노사합의에서, 피고는 소속 근로자들의 근무형태를 격일제로 하여 월 소정근로일수를 13일로 정하면서 소속 근로자들에게 ① 월 5일, 8일 또는 11일 이상 근무한 경우 근무수당, 근속수당, 자율수당, 성실수당, ② 지급일 현재 재직 중이고 지급일 이전 3개월 이상 근무한 경우 하계휴가비, ③ 지급일 현재 재직 중이고 90일 기준 30일 이상 근무한 경우 상여금 및 설·추석 상여금, ④ 1년간 무사고를 달성하고 지급일 현재 재직 중이며 연 80% 이상 근무한 경우 특별수당, 교통사고 발생 시 근로자의 과실이 20% 이하이고 월 12일 이상 근무한 경우 무사고수당을 각 지급하도록 정한 사실을 알 수 있다(이하 위 ① 내지 ④의 각 임금 항목을 ‘이 사건 각 임금 항목’이라 한다).

나) 피고 소속 근로자로 재직 중이거나 퇴직한 원고들이 이 사건 각 임금 항목이 통상임금에 해당함을 전제로 미지급된 연장근로수당, 야간근로수당을 청구하는 데 대하여, 원심은 위와 같은 재직조건 및 근무일수 조건이 유효하고 이 사건 각 임금 항목은 조건이 부가되어 있어 고정성이 부정되므로 모두 통상임금에 해당하지 않는다고 판단하였다.

2) 대법원의 판단

가) 조건 내지 조건 부가 합의의 효력

다음과 같은 이유에서, 이 사건 각 임금 항목에 재직조건 또는 근무일수 조건을 부가하는 합의가 강행규정에 반한다거나 이 사건 각 임금 항목의 통상임금성을 부정하기 위한 탈법행위에 해당한다고 볼 수 없다는 원심의 판단은 정당하다.

(1) 사용자와 근로자는 임금 구조와 체계, 개별 임금 항목의 유형과 내용, 임금 총액 등을 자유롭게 정할 수 있고, 임금에 관한 조건도 자유롭게 부가할 수 있다. 그 조건은 강행규정에 위반되거나 탈법행위에 해당하는 등 별도의 무효 사유가 존재하지 않는 한 효력을 가진다(대법원 2024. 12. 19. 선고 2020다247190 전원합의체 판결 참조). 노사가 어떤 임금의 내용을 형성하는 과정에서 그 임금을 지급받기 위하여 특정 시점에 재직 중이어야 한다거나 일정 근무일수를 충족하여야 한다는 조건을 부가하는 것은 원칙적으로 그 임금이 지급되기 위한 기준 내지 임금의 지급대상을 정하는 것이지 이미 지급하기로 정해져 있는 임금을 특정 시점에 재직하지 않는다거나 근무일수를 충족하지 못하였다는 이유로 포기하게 하거나 박탈하는 것이라고 보기 어려우므로, 특별한 사정이 없는 한 무효라고 보기 어렵다. 임금에 재직조건, 근무일수 조건을 부가하는 노사합의가 부당한 수단으로 근로자의 자유의사에 어긋나는 근로를 강요하는 것이라고 볼 수도 없다.

(2) 대중교통인 시내버스를 정해진 노선대로 차질 없이 교대근무 형태로 운행하여야 하는 피고 사업장의 업무와 근무형태의 특수성을 고려해 보면, 안정적인 근로제공을 확보하기 위하여 임금에 재직조건 내지 근무일수 조건을 부가할 경영상 필요성이 있다고 판단된다. 달리 이러한 조건이 오로지 이 사건 각 임금 항목을 통상임금에서 제외하기 위한 의도에서 부가되었다고 볼 만한 사정이 없다.

나) 통상임금 해당 여부

앞서 본 법리에 비추어 보면, 위 ④의 임금 항목인 특별수당, 무사고수당은 소정근로의 제공 외에 ‘무사고’ 내지 ‘교통사고 발생 시 근로자의 과실이 일정 비율 이하일 것’이라는 추가적인 지급요건까지 갖추어야만 지급되는 것이어서 소정근로 대가성이 결여되어 통상임금에 해당한다고 볼 수 없다. 따라서 특별수당, 무사고수당이 통상임금에 해당하지 않는다고 본 원심의 결론은 정당하고 거기에 판결에 영향을 미친 법리오해의 잘못이 없다.

반면 나머지 각 임금 항목에 부가된 재직조건이나 소정근로일수보다 적은 근무일수 조건은 소정근로를 온전하게 제공하는 근로자라면 충족할 조건에 불과하므로 그러한 조건이 부가되어 있다는 사정만으로 그 임금의 통상임금성이 부정된다고 볼 수 없다. 그런데도 원심은 위 각 임금 항목이 소정근로 대가성, 정기성, 일률성을 갖추었는지에 관하여 심리하지 않은 채 고정성을 통상임금의 개념적 징표로 전제하여 재직조건이나 근무일수 조건이 부가되어 있다는 사정만을 들어 위 각 임금 항목이 통상임금에 해당하지 않는다고 판단하였다. 이러한 원심의 판단에는 통상임금에 관한 법리를 오해하고 필요한 심리를 다하지 아니한 잘못이 있다.

2. 주 40시간 초과 근로에 따른 연장근로수당 청구 가부(제2 상고이유)

원심은, 1일 근로시간 17시간 중 8시간의 법정근로시간을 초과하는 9시간에 대하여 50%의 가산율을 적용한 연장근로수당이 지급된 사실을 인정한 다음 그 인정된 근로시간을 초과하는 연장근로가 있었다는 점에 대한 증명이 없고 1일 8시간의 법정근로시간을 초과하는 근무와 1주 40시간의 법정근로시간을 초과하는 근무에 대하여 연장근로수당을 중첩하여 구할 수도 없다는 등의 이유를 들어, 원고들의 주 40시간 초과 근로에 따른 연장근로수당 청구를 기각하였다.

관련 법리와 기록에 비추어 보면, 이러한 원심의 판단에 상고이유 주장과 같이 연장근로수당에 관한 법리를 오해하는 등으로 판결에 영향을 미친 잘못이 없다.

3. 파기의 범위

원심판결의 원고들 패소 부분 중 근무수당, 근속수당, 자율수당, 성실수당, 하계휴가비, 상여금, 설·추석 상여금이 통상임금에 해당하지 않는다고 판단한 부분에는 앞서 본 파기사유가 있다. 환송 후 원심은 위와 같은 파기의 취지를 고려하여 법정 통상임금을 산정하고 이를 기초로 미지급된 연장근로수당, 야간근로수당 차액을 계산할 필요가 있다. 따라서 원심판결의 원고들 패소 부분 중 주 40시간 초과 근로에 따른 연장근로수당 청구 부분을 제외한 나머지 부분은 전부 파기되어야 한다.

4. 결론

원심판결의 원고들 패소 부분 중 주 40시간 초과 근로에 따른 연장근로수당 청구 부분을 제외한 나머지 부분을 파기하고 이 부분 사건을 다시 심리·판단하도록 원심법원에 환송하며 원고들의 나머지 상고는 이유 없으므로 이를 기각하기로 하여, 관여 대법관의 일치된 의견으로 주문과 같이 판결한다.

[별 지] 원고 명단: 생략

대법관 이숙연(재판장) 이흥구 오석준(주심) 엄상필

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
2014다41681 · 대법원 2019-07-04
Wages Dispute (Bonus Inclusion in Ordinary Wage Calculation)
#2
2015나1058, 2015나1065(병합) · 부산고등법원(창원) 2016-01-14
Wages
#3
2019다223129 · 대법원 2020-01-16
Wages (임금)
#4
2015나5422 · 부산고등법원 2017-11-15
Wages
#5
92다7306 · 대법원 1992-05-22
Wages (Ordinary Wage Dispute)

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)