Workbear재주넘는곰
대법원 93다14493

Severance Pay Case퇴직금

Decided1994. 05. 24. Court대법원Worker(s) won
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

This Supreme Court case addressed whether an employer's revision of workplace rules (취업규칙) unilaterally lowering the severance pay (퇴직금) rate—without obtaining collective consent from employees—was valid. The Court ruled that even though the revision was made in compliance with a government directive and preserved certain vested rights, it remained invalid without the collective consent of the affected employees. Furthermore, the Court held that employees continuing to work without formal objection did not constitute implied consent or ratification of the unfavorable change.

Key takeaways
  • CaseThe company revised its workplace rules to lower the severance pay (퇴직금) rate without obtaining employee consent.
  • OutcomeThe court ruled that the unfavorable revision was invalid without collective employee consent, and that employees' continued work without objection did not amount to consent.
  • LessonEmployers must obtain the consent of a majority of employees before making unfavorable changes to workplace rules; government directives or preservation of vested rights alone are not sufficient.
Issues
  • Whether an unfavorable revision to workplace rules (취업규칙) made without the collective consent of employees is valid
  • Whether continued work without objection can be considered implied consent or ratification
  • Whether the employer's actions violated the principle of good faith (신의칙)
Key reasoning

Under Korean labor law, when an employer seeks to modify workplace rules (취업규칙) in a way that disadvantages employees, collective consent from the employee group is required. A unilateral disadvantageous change made without such consent is invalid unless it can be shown to be reasonable under generally accepted social norms (사회통념상 합리성). The Court emphasized that neither compliance with a government directive nor the preservation of employees' existing vested rights (기득권) could substitute for the required collective consent. Additionally, the mere fact that employees continued working without raising objections does not amount to implied consent or subsequent ratification (묵시적 동의 및 추인), since silence or continued employment alone cannot be interpreted as an affirmative agreement to accept less favorable terms.

Summary of Decision (English, AI translation)

The authority to prepare and amend rules of employment (취업규칙) belongs, in principle, to the employer, so that the employer may prepare and amend the rules of employment according to its own intent; however, where such amendment changes working conditions disadvantageously to the employees, the consent of the employees who were subject to the previous working conditions or rules of employment, obtained through a collective decision-making method, is required, and an amendment of the rules of employment made without obtaining such consent has no effect unless it can be recognized as reasonable in light of social norms.

Full text (English, AI translation) 6,188 chars

[Plaintiff, Appellee]

[Defendant, Appellant] Industrial Design Packaging Development Institute, Attorney-in-fact Kim Cheol-gi

[Judgment Below] Busan High Court Decision 92Na12117 decided February 12, 1993

[Order]

The appeal is dismissed.
The costs of appeal shall be borne by the Defendant.

[Reasoning]

The grounds of appeal submitted by the Defendant's attorney-in-fact are examined as follows.

1. As to Ground No. 1

It is the established position of this Court that although the authority to prepare and amend rules of employment (취업규칙) in principle belongs to the employer, such that the employer may prepare and amend the rules of employment in accordance with its own intent, where such amendment changes the working conditions to the disadvantage of the employees, the consent of the employees who were subject to the previous working conditions or rules of employment, obtained through a method of collective decision-making, is required, and an amendment to the rules of employment made without obtaining such consent shall be invalid unless it can be recognized as having reasonableness in light of social norms (see this Court's Decisions 78Da1046 delivered on September 12, 1978; 88Daka4277 delivered on May 9, 1989; and 89Daka24780 delivered on March 13, 1990).

According to the facts lawfully established by the court below, the Employee Remuneration Regulations of the Defendant Institute, as amended effective January 1, 1981, changed the retirement allowance payment rate to the disadvantage of employees, and in making such amendment, the consent of the employees who had been subject to the pre-amendment remuneration regulations, obtained through a method of collective decision-making, was not secured. As pointed out in the argument, the amendment of the Defendant Institute's Employee Remuneration Regulations was made pursuant to instructions issued by the Government under the Act on Budget and Accounting of Government-Invested Institutions (정부투자기관예산회계법), for the purpose of lowering the progressive retirement allowance rates of government-invested institutions, which at the time had reached a level significantly and unreasonably higher than that of ordinary public officials, unifying the differing progressive retirement allowance rates among such institutions, promoting rationalization of management at government-invested institutions suffering from chronic financial difficulties, and thereby stimulating the national economy. As for the procedure of amendment, it was made after resolution by the board of directors and approval by the competent minister, following which it was notified to the employees, and all employees raised no objection to the amendment at that time. Furthermore, even considering that, in terms of the content of the amendment, the previous progressive rate continued to apply to periods of service prior to the amendment, thereby guaranteeing employees' vested rights, these circumstances alone are insufficient to recognize that the amendment of the above Employee Remuneration Regulations had reasonableness in light of social norms such that the consent of the collective body of employees could be dispensed with. Accordingly, the court below's determination that the amendment of the above Employee Remuneration Regulations is invalid is justified, and the judgment below cannot be found to contain the illegality alleged in the argument. This ground for appeal is without merit.

2. As to Ground No. 2

As pointed out in the argument, even though the Defendant Institute notified employees of the fact of the amendment of the above Employee Remuneration Regulations, the fact that all employees continued to work while renewing their employment contracts annually without raising any objection cannot be regarded as constituting implied consent by the employees to the amendment of the Employee Remuneration Regulations. Furthermore, the mere fact, as argued, that all employees of the Defendant Institute continued to work under the amended Employee Remuneration Regulations after the amendment, and that employees including the Plaintiffs received retirement allowances calculated under the amended retirement allowance regulations without objection upon retirement, cannot be regarded as constituting ratification by the employees of the invalid amendment of the above Employee Remuneration Regulations. Therefore, the judgment below cannot be found to contain the illegality alleged in the argument. This ground for appeal is also without merit.

3. As to Ground No. 3

Even if, as argued, a collective agreement accepting the amendment of the above Employee Remuneration Regulations was concluded on December 2, 1991, according to the facts lawfully established by the court below, the Plaintiffs had all already retired prior thereto, and therefore the said collective agreement cannot be applied to the Plaintiffs. This argument, too, cannot be accepted.

4. As to Ground No. 4

Even granting the circumstances alleged in the argument—namely, that the Plaintiffs, knowing the content of the amendment after the amendment of the above Employee Remuneration Regulations, nevertheless continued to work for approximately ten years while renewing their employment contracts annually in accordance with the amended Employee Remuneration Regulations without raising any objection, and that upon retirement they received retirement allowances calculated in accordance with the amended retirement allowance payment rate without reservation of objection—these circumstances alone are insufficient to find that the Plaintiffs' assertion challenging the validity of the amendment of the above Employee Remuneration Regulations is contrary to the principle of good faith (신의칙) and the principle of equity. Therefore, this ground for appeal is also without merit.

5. Accordingly, the appeal is dismissed, and the costs of appeal are to be borne by the losing party. The Justices participating in this decision are unanimous in their opinion, and it is so ordered as set forth in the Order.

Presiding Justice Kim Yong-jun
Justice Ahn Woo-man
Justice Cheon Kyeong-song
Justice Ahn Yong-deuk (Presiding Reporting Justice)

【판결요지】

취업규칙의 작성·변경에 관한 권한은 원칙적으로 사용자에게 있으므로 사용자는 그 의사에 따라 취업규칙을 작성·변경할 수 있으나, 다만 그것이 근로조건을 근로자에게 불이익하게 변경하는 것일 때에는 종전 근로조건 또는 취업규칙의 적용을 받고 있던 근로자의 집단적 의사결정방법에 의한 동의를 요하고, 이러한 동의를 얻지 못한 취업규칙의 변경은 사회통념상 합리성이 있다고 인정될 만한 것이 아닌 한 효력이 없다.

【참조조문】

구 근로기준법 (1989.3.29. 법률 제4099호로 개정되기 전의 것) 제95조 제1항

【참조판례】

대법원 1990.3.13. 선고 89다카24780 판결(공1990,882), 1993.8.24. 선고 93다17898 판결(공1993하,2606), 1994.5.24. 선고 93다46841 판결(공1994하,1798)

【주문】·【이유】 전문 2,090자 · 펼쳐 보기

【원고, 피상고인】

【피고, 상고인】 산업디자인포장개발원 소송대리인 변호사 김철기

【원심판결】 부산고등법원 1993.2.12. 선고 92나12117 판결

【주 문】

상고를 기각한다.

상고비용은 피고의 부담으로 한다.

【이 유】 피고 소송대리인의 상고이유에 대하여 판단한다.

1. 제1점에 대하여

취업규칙의 작성·변경에 관한 권한은 원칙적으로 사용자에게 있으므로 사용자는 그 의사에 따라 취업규칙을 작성, 변경할 수 있으나, 다만 그것이 근로조건을 근로자에게 불이익하게 변경하는 것일 때에는 종전 근로조건 또는 취업규칙의 적용을 받고 있던 근로자의 집단적 의사결정방법에 의한 동의를 요하고, 이러한 동의를 얻지 못한 취업규칙의 변경은 사회통념상 합리성이 있다고 인정될 만한 것이 아닌 한 효력이 없다는 것이 당원의 견해이다(당원 1978.9.12. 선고 78다1046 판결; 1989.5.9. 선고 88다카4277 판결; 1990.3.13. 선고 89다카24780 판결 각 참조).

원심이 적법하게 확정한 사실관계에 의하면, 1981.1.1.자로 개정된 피고 개발원의 직원보수규정은 퇴직금지급률을 근로자에게 불리하게 변경한 것으로서 그 변경에 있어 개정 전 보수규정의 적용을 받고 있던 직원들의 집단적 의사결정방법에 의한 동의를 받지 아니하였다는 것이고, 소론이 지적하는 바와 같이 피고 개발원의 직원보수규정의 개정은 당시 일반공무원에 비해 상당성을 상실한 정도로 현저히 높은 정부투자기관들의 퇴직금누진율을 인하하고 각기 상이한 퇴직금누진율을 통일시키며 고질적인 재정난을 겪고 있는 정부투자기관의 경영합리화를 촉진시켜 국민경제의 활성화를 도모하기 위한 목적으로 정부투자기관예산회계법에 따라 정부에서 한 지시에 의한 것이었고, 그 개정의 절차에 있어서는 이사회의 결의와 주무부장관의 승인을 받은 후 근로자들에게 고지하였으며, 이에 모든 근로자들이 그 개정에 아무런 이의가 없었고, 또한 그 개정내용에 있어서도 개정 전의 재직기간에 대하여는 종전의 누진율을 그대로 적용하도록 하여 근로자들의 기득권을 보장하였다고 하더라도 이러한 사정만으로는 위 직원보수규정의 개정이 근로자집단의 동의를 받지 않아도 될만한 사회통념상의 합리성이 있는 것으로 인정되지 아니하므로 위 직원보수규정의 개정은 무효라는 원심의 판단은 정당하고, 원심판결에 소론과 같은 위법이 있다고 볼 수 없다. 논지는 이유가 없다.

2. 제2점에 대하여

소론이 지적하는 바와 같이 피고 개발원이 위 직원보수규정의 개정사실을 고지하였음에도 근로자 전원이 아무런 이의 없이 매년 근로계약을 갱신체결하면서 근무를 계속하여 왔다 하여 근로자들이 위 직원보수규정의 개정에 대하여 묵시적으로 동의한 것으로 볼 수는 없고, 또 피고 개발원의 모든 근로자들이 위 직원보수규정의 개정 후에도 개정된 직원보수규정하에서 그대로 근로를 계속하여 오면서 원고들을 포함한 근로자들이 퇴직할 때 개정된 퇴직금규정에 따른 퇴직금을 이의 없이 수령하여 왔다는 소론과 같은 사정만으로는 근로자들이 무효인 위 직원보수규정의 개정을 추인한 것으로 볼 수는 없으므로 원심판결에 소론과 같은 위법이 있다고 볼 수 없다. 논지도 이유가 없다.

3. 제3점에 대하여

소론과 같이 위 직원보수규정의 개정을 수용하기로 하는 내용의 단체협약이 1991.12.2. 체결되었다고 하더라도 원심이 적법하게 확정한 바에 의하면 원고들은 모두 그 전에 퇴직하였으므로 위 단체협약이 원고들에게 적용될 수는 없는 것이므로 논지도 받아들일 수 없다.

4. 제4점에 대하여

원고들이 위 직원보수규정의 개정 후 그 개정내용을 알면서도 아무런 이의 없이 10여 년간 개정된 직원보수규정에 따른 근로계약을 매년 갱신체결하면서 계속 근무하였고, 그 후 퇴직하면서도 개정된 퇴직금지급률에 따라 산정된 퇴직금을 이의유보 없이 수령하는 등 소론과 같은 사정이 있다고 하더라도 이러한 사정만으로는 위 직원보수규정개정의 효력을 다투는 원고들의 주장이 신의칙 및 형평의 원칙에 위배되는 것으로 볼 수는 없으므로 논지도 이유가 없다.

5. 그러므로 상고를 기각하고 상고비용은 패소자의 부담으로 하기로 관여 법관의 의견이 일치되어 주문과 같이 판결한다.

대법관 김용준(재판장) 안우만 천경송 안용득(주심)

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
94다25322 · 대법원 1994-10-14
Severance Pay (퇴직금) Case
#2
92다49324 · 대법원 1993-01-26
Severance Pay (퇴직금) Case
#3
91다3031 · 대법원 1991-03-27
Retirement Pay
#4
89다카7754 · 대법원 1990-04-27
Severance Pay (퇴직금) Case
#5
77다355 · 대법원 1977-07-26
Severance Pay (퇴직금) Case

Cases citing this decision

96다2507 · 대법원 1997-05-16
Confirmation of Non-Existence of Obligation (채무부존재확인)
96다3241 · 대법원 1996-09-10
Severance Pay, etc. (퇴직금등)
93다58714 · 대법원 1994-08-26
Retirement Pay
93다46841 · 대법원 1994-05-24
Retirement Pay

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)