Workbear재주넘는곰
대법원 92다14779

Confirmation of Invalidity of Dismissal (해고무효확인등)해고무효확인등

Decided1992. 12. 22. Court대법원Employer won
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

This case involved a company that permanently closed one of its factories due to continuous financial losses and dismissed all workers at that factory as part of a layoff (정리해고). The Supreme Court ruled that the layoff was lawful because transferring workers to other factories or taking other measures to avoid dismissal was not feasible under the circumstances.

Key takeaways
  • CaseIncident: A company facing continued financial losses closed one of its factories and dismissed all workers employed there.
  • OutcomeResult: The court ruled that the layoff was valid because transferring workers to another factory or implementing other dismissal-avoidance measures was not practically possible.
  • LessonLesson: While employers must make efforts to avoid dismissal in a layoff, if such measures are genuinely impossible due to differences in job duties and wage structures between workplaces, the layoff may still be recognized as lawful.
Issues
  • What specific measures satisfy an employer's duty to make efforts to avoid dismissal (해고회피 노력) in a layoff situation
  • Whether dismissing all workers due to a factory closure can be justified when avoidance measures such as inter-factory transfers are not feasible
Key reasoning

Under Korean labor law, when an employer conducts a layoff (정리해고) for managerial reasons, it must first make efforts to avoid dismissal (해고회피 노력), such as improving business management, halting new hires, offering voluntary retirement programs, or transferring workers to other positions. However, the court held that if different factories have distinct job functions and wage structures that make transfers impractical, and no other dismissal-avoidance measures are available, then a full-scale layoff can still be considered valid. In this case, because the closed factory's operations and pay system differed significantly from the company's other factories, transferring the affected workers was not a realistic option. The court therefore found that the employer had satisfied its duty to attempt to avoid dismissal, even though all workers at the closed factory were ultimately terminated.

Summary of Decision (English, AI translation)

[1] Among the requirements necessary for a dismissal for managerial reasons (정리해고, *jeongrihaego*) to have a justifiable reason, the requirement that the employer must have made efforts to avoid dismissal means that the employer takes possible measures such as rationalization of management policy or work methods, prohibition of new hiring, use of temporary leave and voluntary retirement, and transfer of personnel, in order to minimize the scope of dismissal of employees.

[2] A case holding that, where the employer closed down one of the factories it operated and dismissed all employees of the closed factory, this was a case in which measures to avoid dismissal could not be taken.

Full text (English, AI translation) 4,346 chars

[Plaintiff, Appellant]

[Defendant, Appellee] Samhan Synthetic Fiber Co., Ltd., Attorney Lee Ki-chang, Counsel for the Defendant
[Judgment Below] Seoul High Court Decision 91Na41905 rendered on March 17, 1992

[Order]

The appeal is dismissed.
The costs of the appeal shall be borne by the Plaintiff.

[Reasoning]

The grounds of appeal are examined.

1. In light of the evidentiary matters set forth in the judgment below, the fact-finding of the court below is deemed justified and acceptable, and upon careful examination of the record, no trace can be found that the Plaintiffs made any application for evidence during the course of the proceedings below. Accordingly, it cannot be said that the judgment below contains illegality such as violation of the rules of evidence or insufficient deliberation, as pointed out in the arguments.

2. Among the requirements necessary for a so-called economic dismissal (dismissal of an employee due to management circumstances) to have justifiable grounds, the requirement that the employer must make every effort to avoid dismissal means that the employer, in order to minimize the scope of dismissal of employees, takes possible measures such as rationalization of management policy or work methods, prohibition of new hiring, use of temporary leave and voluntary retirement, and transfer of employees. Although the judgment of the court below regarding whether the Defendant company made every effort to avoid dismissal is somewhat insufficient, in light of the following facts found by the court below: that the Defendant company is a company engaged in the manufacture, sale, and import/export of textiles, and operates a domestic-sales factory at its head office, the Guro Factory in Doksan-dong, Guro-gu, Seoul, and the Seongnam Factory in Seongnam-si, respectively; that the domestic-sales factory at the head office mainly manufactures women's domestic clothing under the brand name "Primotera," the Guro Factory mainly manufactures export clothing (jackets), and the Seongnam Factory mainly manufactures socks; that since the Guro Factory began operations in January 1988, it continued to suffer deficits every year and had no business prospects, making it difficult to continue operating the factory any longer, and that after the final self-rescue efforts by labor and management to avoid closure also failed, the Defendant company was inevitably forced to close down the factory around July 18, 1990; that in connection with the closure of the Guro Factory, the Defendant company reached an agreement with the majority of employees, except for the Plaintiff and a few others, to dismiss them on the condition of paying remaining wages and retirement allowances; that the domestic-sales factory produces high-end women's clothing requiring skill and expertise, and thus paid higher wages compared to the Guro Factory, which mass-produces clothing such as jackets through line work, while the Seongnam Factory involved simple labor work and paid lower wages than the Guro Factory, such that although these businesses were all operated by the same Defendant company, they were in fact treated as separate workplaces, making it difficult for employees to be transferred between them; and that the domestic-sales factory at the head office also closed down around September 1990 due to deteriorating management conditions — it is understood that the court below determined that the closure of the Defendant company's Guro Factory was due to urgent management necessity, and that in dismissing all employees of the Guro Factory as a result, there was no room for the Defendant company to transfer those employees to the domestic-sales factory at the head office or to the Seongnam Factory, and that no other measures to avoid dismissal could have been taken. In light of the record, the above fact-finding and determination of the court below are justified, and it cannot be said that there is illegality therein due to a misunderstanding of the legal principles concerning the requirements for economic dismissal, as pointed out in the arguments.

All of the grounds of appeal are without merit.

Therefore, the appeal is dismissed, and the costs of the appeal are borne by the losing party. This judgment is rendered as stated in the Order by the unanimous opinion of the participating Justices.

【판결요지】

가. 정리해고에 정당한 이유가 있기 위하여 필요한 요건 중 해고회피를 위한 노력을 다하여야 한다는 것은 사용자가 근로자의 해고범위를 최소화하기 위하여 경영방침이나 작업방식의 합리화, 신규채용의 금지, 일시휴직 및 희망퇴직의 활용 및 전근 등의 가능한 조치를 취하는 것을 의미한다.

나. 사용자가 경영하는 공장 중 하나를 폐업하고 폐업공장 근로자 전부를 해고함에 있어서 해고회피를 위한 조치를 취할 수 없는 경우라고 본 사례.

【참조조문】

근로기준법 제27조 제1항

【참조판례】

가. 대법원 1989.5.23. 선고 87다카2132 판결(공1989,972), 1990.1.12. 선고 88다카34094 판결(공1990,461), 1990.3.13. 선고 89다카24445 판결(공1990,881) / 나. 대법원 1992.8.14. 선고 92다16973 판결(공1992,2665), 1992.8.14. 선고 92다21036 판결(공1992,2667)

【주문】·【이유】 전문 1,534자 · 펼쳐 보기

【원고, 상고인】

【피고, 피상고인】 삼한합섬주식회사 소송대리인 변호사 이기창

【원심판결】 서울고등법원 1992.3.17. 선고 91나41905 판결

【주 문】

상고를 기각한다.

상고비용은 원고의 부담으로 한다.

【이 유】 상고이유를 본다.

1. 원심판결이 설시한 증거관계에 비추어 볼 때 원심의 사실인정은 정당한 것으로 수긍이 되고, 기록을 정사하여도 원고들이 원심변론과정에서 증거신청을 한 흔적을 발견할 수 없으므로 원심판결에 소론이 지적하는 바와 같은 채증법칙위배, 심리미진 등의 위법이 있다 할 수 없다.

2. 기업이 경영상의 사정에 의하여 근로자를 해고하는 이른바 정리해고에 정당한 이유가 있기 위하여 필요한 요건 중 해고회피를 위한 노력을 다하여야 한다는 것은 사용자가 근로자의 해고범위를 최소화 하기 위하여 경영방침이나 작업방식의 합리화, 신규채용의 금지, 일시휴직 및 희망퇴직의 활용 및 전근등의 가능한 조치를 취하는 것을 의미하는 것인 바, 피고회사가 해고회피를 위한 노력을 다하였다는 점에 관한 원심의 판시가 다소 미흡하기는 하나, 원심이 피고회사는 섬유류 제조, 판매 및 수출입업 등을 하는 회사로서 본사에 내수공장, 서울 구로구 독산동에 구로공장, 성남시에 성남공장을 각 두고 위 본사 내수공장에서는 쁘리모떼라는 상표로 국내여성용 의류를, 구로공장에서는 수출용의류(쟈켓)를, 성남공장에서는 양말류를 주로 제조한 사실, 피고 회사는 구로공장이 1988.1. 가동 이래 매년 적자상태가 계속되고 사업전망도 없어 더 이상 공장경영을 계속하기 어렵게 된 데다가 노사의 폐업을 면하기 위한 마지막 자구노력도 실패로 돌아가자 1990.7.18.경 어쩔 수 없이 폐업하기에 이른 사실, 피고 회사가 구로공장의 폐업과 관련하여 원고 등 소수를 제외한 대다수 근로자들과는 잔여급여 및 퇴직금을 지급하는 조건으로 해고하기로 합의한 사실, 내수공장은 고급여성의류를 생산하므로 기술과 숙련이 필요하여 쟈켓류 등의 의류를 라인작업에 따라 다량제조하는 구로공장에 비하여 고임금이 지급되었고, 성남공장은 단순노동에 속하는 작업이어서 구로공장보다 저임금이 지급되어 위 각 사업은 같은 피고회사의 사업이기는 하지만 실제는 서로 다른직장으로 취급되어 근로자들의 교류가 행하여지기 어렵게 되어 있는 사실 및 위 본사 내수공장 또한 1990.9.경 경영악화로 폐업한 사실 등을 인정한 바에 비추어 보면, 원심은 피고 회사 구로공장의 폐업이 긴급한 경영상의 필요에 의한 것이고, 피고 회사가 이로 인하여 구로공장의 근로자 전부를 해고함에 있어서 그 근로자들을 본사 내수공장이나 성남공장으로 전근시킬 여지가 없었고, 다른 해고회피를 위한 조치도 취할 수 없는 경우라고 판단한 것으로 이해되는바, 기록에 비추어 보면 원심의 위와 같은 사실인정과 판단은 정당하고, 거기에 소론이 지적하는 바와 같은 정리해고의 요건에 관한 법리를 오해한 위법이 있다고 할 수 없다.

논지는 모두 이유 없다.

그러므로 상고를 기각하고 상고비용은 패소자의 부담으로 하여 관여 법관의 일치된 의견으로 주문과 같이 판결한다.

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
92누3076 · 대법원 1993-01-26
Revocation of Retrial Decision on Unfair Dismissal Remedy
#2
89다카24445 · 대법원 1990-03-13
Confirmation of Invalidity of Dismissal
#3
92다16973 · 대법원 1992-08-14
Confirmation of Invalidity of Dismissal, etc.
#4
88다카34094 · 대법원 1990-01-12
Confirmation of Invalidity of Dismissal, etc.
#5
99두1809 · 대법원 1999-05-11
Revocation of Reexamination Decision on Unfair Dismissal Rem

Cases citing this decision

2016두64876 · 대법원 2021-07-29
Revocation of Retrial Decision on Unfair Dismissal Remedy
2018두44647 · 대법원 2019-11-28
부당해고구제재심판정취소[정리해고의 정당성이 다투어진 사건]
2016두52194 · 대법원 2017-06-29
Revocation of Retrial Decision on Unfair Dismissal Remedy
2003두11339 · 대법원 2004-01-15
Revocation of Reexamination Decision on Unfair Dismissal Rem
2003두4119 · 대법원 2003-11-13
Revocation of Reexamination Decision on Unfair Dismissal (부당

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)