Workbear재주넘는곰
대법원 94다55934

Severance Pay (퇴직금) Case퇴직금

Decided1995. 05. 12. Court대법원Case remanded to lower court (favorable to employer's position on this issue)
AI-generated English translation (summary, key points, decision summary and full text) for reference only — not an official translation and without legal effect. The Korean original below is authoritative.
AI Easy read — AI summary of this decision
AI-generated summary for reference only — the Korean original below is authoritative.

This case addressed whether a 'self-driving allowance' (자가운전보조비) — a benefit paid only to executives and department heads who owned their own vehicles — should be included in the average wage (평균임금) calculation used to determine severance pay (퇴직금). The Supreme Court ruled that because this allowance was paid based on an individual employee's personal circumstance (vehicle ownership) rather than as compensation for work performed, it must be excluded from the average wage calculation.

Key takeaways
  • CaseA dispute arose over whether a self-driving allowance paid only to executives and department heads who owned personal vehicles should be included in the average wage calculation for severance pay.
  • OutcomeThe Supreme Court ruled that because the allowance depended on an individual employee's personal circumstance (car ownership) rather than actual work performed, it did not qualify as wages and had to be excluded from the average wage calculation.
  • LessonAllowances that are not paid uniformly to all employees, but instead depend on an individual's personal circumstances (such as owning a car), are not considered wages and therefore cannot be included when calculating severance pay.
Issues
  • Criteria for determining whether a self-driving allowance (자가운전보조비) qualifies as wages
  • Standard for determining whether a monetary payment constitutes compensation for labor (근로의 대가)
Key reasoning

Under Korean labor law, for a payment to qualify as 'wages' (임금), it must be given as compensation for labor actually provided, meaning the obligation to pay must be directly and closely tied to the provision of work. A benefit that depends on an employee's particular and incidental personal circumstances — such as whether or not they happen to own a car — cannot be considered compensation for labor itself. Since the self-driving allowance was conditioned on vehicle ownership rather than on the performance of job duties, the Court found it lacked the necessary direct connection to work performed. Therefore, it could not be classified as wages and was properly excluded from the average wage used to calculate severance pay.

Summary of Decision (English, AI translation)

[1] In order for money or valuables paid by an employer to an employee to constitute wages that may be included in the total wage amount forming the basis for calculating average wages, such money or valuables must first be paid as remuneration for work. Therefore, even if such money or valuables were paid continuously and periodically, they cannot be deemed wages if they cannot be viewed as having been paid as remuneration for work. In determining whether certain money or valuables were paid as remuneration for work, it must be possible to view the occurrence of the obligation to pay such money or valuables as directly related to, or closely related to, the provision of labor. Where, without such relation, the occurrence of the payment obligation depends on the special and incidental circumstances of an individual employee, such money or valuables cannot be regarded as having been paid as remuneration for work, even if the payment was made pursuant to a collective agreement, employment rules, employment contract, or the employer's policy.

[2] If money in the name of a personal vehicle allowance is paid only to employees of a certain rank or higher who own and drive their own vehicles, this is not simply paid uniformly according to rank, but rather its payment depends solely on the special and incidental circumstance of an individual employee—namely, whether an employee of a certain rank or higher owns and drives a personal vehicle—without any direct or close relation to the provision of labor. Accordingly, the portion of the personal vehicle allowance that exceeds the amount the company uniformly pays to its employees as transportation expenses regardless of whether they own a personal vehicle cannot be regarded as having been paid as remuneration for work, even if it was paid continuously and periodically without regard to whether actual expenses were incurred.

Full text (English, AI translation) 4,672 chars

[Plaintiff, Appellee] Plaintiff, Attorneys Baek Seung-heon and 1 other, Counsel for the Plaintiff
[Defendant, Appellant] Korean Motion Pictures Promotion Corporation (영화진흥공사), Attorneys of Taepyeongyang LLC, Kim In-seop and 2 others, Counsel for the Defendant
[Judgment Below] Seoul High Court Decision 94Na14393 rendered on October 25, 1994

[Order]

The part of the judgment below in which the Defendant lost against the Plaintiff is reversed, and this part of the case is remanded to the Seoul High Court.

[Reasoning]

The grounds of appeal are examined.

1. According to the reasoning of the judgment below, the court below found the fact that, since around 1991, the Defendant has been paying its employees KRW 30,000 per month in the name of transportation expenses, and, among its executives and department heads who own their own vehicles and drive them, has been paying executives KRW 300,000 per month and department heads KRW 200,000 per month in the name of self-driving allowance (자가운전보조비), regardless of whether such expenses were actually incurred. The court below then determined that, insofar as the money in the name of self-driving allowance was paid uniformly and on a monthly regular basis to all employees of the Defendant according to rank and vehicle ownership, regardless of whether the actual expenses were incurred, such money cannot simply be regarded as compensation for actual expenses, but must be regarded as money paid continuously and regularly as remuneration for labor (근로의 대상), and therefore the self-driving allowance received by the Plaintiff is included in the wages that form the basis for calculating average wages.

2. However, in order for money or goods paid by an employer to an employee to constitute wages that may be included in the total wage amount forming the basis for calculating average wages, such money or goods must first be paid as remuneration for labor (근로의 대상). Therefore, even if such money or goods are paid continuously and regularly, if they cannot be regarded as having been paid as remuneration for labor, they cannot be deemed wages. In determining whether certain money or goods were paid as remuneration for labor, it must be possible to view the occurrence of the obligation to pay such money or goods as directly related to, or closely related to, the provision of labor. Where, without such relation, the occurrence of the obligation to pay depends on the special and incidental circumstances of an individual employee, such money or goods cannot be regarded as having been paid as remuneration for labor, even if the payment thereof was made pursuant to a collective agreement, employment rules, employment contract, or the employer's policy.

In this case, according to the facts found by the court below, the money in the name of self-driving allowance referred to in the judgment below was paid only to employees of a certain rank or higher who own and drive their own vehicles. Thus, it can be seen that the said self-driving allowance was not simply paid uniformly according to rank, but that whether or not it was paid depended solely on the special and incidental circumstance of an individual employee—namely, whether an employee of a certain rank or higher owns and drives his or her own vehicle—without being directly or closely related to the provision of labor. Therefore, the portion of the said self-driving allowance that exceeds the amount which the Defendant uniformly pays to its employees in the name of transportation expenses regardless of whether they own their own vehicles cannot be regarded as having been paid as remuneration for labor, even though it was paid continuously and regularly regardless of whether the actual expenses were incurred.

Nevertheless, the court below determined, contrary to the foregoing, that the entire amount of the self-driving allowance received by the Plaintiff is included in the wages forming the basis for calculating average wages. This resulted in a misunderstanding of the legal principles concerning wages and, consequently, an error in the calculation of average wages. Therefore, the argument in the grounds of appeal pointing this out is well-founded.

3. Accordingly, without examining the remaining grounds of appeal, the opinions of the Justices participating in this case are unanimous in reversing the part of the judgment below in which the Defendant lost against the Plaintiff, and remanding this part of the case to the court below for further hearing and determination, and it is so ordered as stated in the Order.

Justices Park Man-ho (Presiding Justice), Park Jun-seo, Kim Hyeong-seon (Justice in Charge), Lee Yong-hun

【판결요지】

가. 사용자가 근로자에게 지급하는 금품이 평균임금 산정의 기초가 되는 임금총액에 포함될 수 있는 임금에 해당하려면 먼저 그 금품이 근로의 대상으로 지급되는 것이어야 하므로 비록 그 금품이 계속적·정기적으로 지급된 것이라 하더라도 그것이 근로의 대상으로 지급된 것으로 볼 수 없다면 임금에 해당한다고 할 수 없는데, 여기서 어떤 금품이 근로의 대상으로 지급된 것이냐를 판단함에 있어서는 그 금품지급의무의 발생이 근로제공과 직접적으로 관련되거나 그것과 밀접하게 관련된 것으로 볼 수 있어야 하고, 이러한 관련 없이 그 지급의무의 발생이 개별 근로자의 특수하고 우연한 사정에 의하여 좌우되는 경우에는 그 금품의 지급이 단체협약·취업규칙·근로계약 등이나 사용자의 방침 등에 의하여 이루어진 것이라 하더라도 그러한 금품은 근로의 대상으로 지급된 것으로 볼 수 없다.

나. 자가운전보조비 명목의 금원이 일정 직급 이상의 직원 중 자기 차량을 보유하여 운전한 자에 한하여 지급되고 있다면 이는 단순히 직급에 따라 일률적으로 지급된 것이 아니고 그 지급 여부가 근로제공과 직접적으로 또는 밀접하게 관련됨이 없이 오로지 일정 직급 이상의 직원이 자기 차량을 보유하여 운전하고 있는지 여부라는 개별 근로자의 특수하고 우연한 사정에 따라 좌우되는 것이므로, 그 자가운전보조비 중 회사가 그 직원들에게 자기 차량의 보유와 관계없이 교통비 명목으로 일률적으로 지급하는 금원을 초과하는 부분은비록 그것이 실제 비용의 지출 여부를 묻지 아니하고 계속적·정기적으로 지급된 것이라 하더라도 근로의 대상으로 지급된 것으로 볼 수 없다.

【참조조문】

근로기준법 제18조

【참조판례】

나. 대법원 1994.3.8. 선고 93다53719 판결, 1995.3.28. 선고 94다37639 판결

【주문】·【이유】 전문 1,776자 · 펼쳐 보기

【원고, 피상고인】 원고 소송대리인 변호사 백승헌외 1인

【피고, 상고인】 영화진흥공사 소송대리인 법무법인 태평양 담당변호사 김인섭 외 2인

【원심판결】 서울고등법원 1994.10.25. 선고 94나14393 판결

【주 문】

원심판결의 원고에 대한 피고의 패소부분을 파기하고, 이 부분 사건을 서울고등법원에 환송한다.

【이 유】 상고이유를 판단한다.

1. 원심판결 이유에 의하면 원심은, 피고가 1991년경부터 그 직원들에게 교통비 명목으로 월 금 30,000원씩을 지급하면서 그 임원과 부장 중 자기차량을 보유한 운전자에 한하여 임원에게는 월 금 300,000원씩을, 부장에게는 월 금 200,000원씩을 자가운전보조비 명목으로 그 비용의 실제 지출 여부를 불문하고 지급하여 오고 있는 사실을 인정한 다음 피고의 전직원들에게 직급과 차량의 보유 유무에 따라 실제 비용의 지출 유무를 묻지 아니하고 일률적으로 자가운전보조비 명목의 금원이 매월 정기적으로 지급된 이상 이를 단순히 실비변상적인 금원이라 할 수 없고, 근로의 대상으로 계속적, 정기적으로 지급된 금원이라 할 것이므로 원고가 지급받은 위 자가운전보조비는 평균임금 산정의 기초가 되는 임금에 포함된다고 판단하였다.

2. 그러나 사용자가 근로자에게 지급하는 금품이 평균임금 산정의 기초가 되는 임금총액에 포함될 수 있는 임금에 해당하려면 먼저 그 금품이 근로의 대상(對償)으로 지급되는 것이어야 하므로 비록 그 금품이 계속적, 정기적으로 지급된 것이라 하더라도 그것이 근로의 대상으로 지급된 것으로 볼 수 없다면 임금에 해당한다고 할 수 없다. 여기서 어떤 금품이 근로의 대상으로 지급된 것이냐를 판단함에 있어서는 그 금품지급의무의 발생이 근로제공과 직접적으로 관련되거나 그것과 밀접하게 관련된 것으로 볼 수 있어야 할 것이고, 이러한 관련 없이 그 지급의무의 발생이 개별 근로자의 특수하고 우연한 사정에 의하여 좌우되는 경우에는 그 금품의 지급이 단체협약·취업규칙·근로계약 등이나 사용자의 방침 등에 의하여 이루어진 것이라 하더라도 그러한 금품은 근로의 대상으로 지급된 것으로 볼 수 없다 할 것이다.

이 사건의 경우 원심이 인정한 사실에 의하면 원심판시의 자가운전보조비 명목의 금원은 일정 직급 이상의 직원 중 자기차량을 보유하여 운전한 자에 한하여 지급되고 있다는 것이어서 위 자가운전보조비는 단순히 직급에 따라 일률적으로 지급된 것이 아니고 그 지급 여부가 근로제공과 직접적으로 또는 밀접하게 관련됨이 없이 오로지 일정 직급 이상의 직원이 자기차량을 보유하여 운전하고 있는지 여부라는 개별 근로자의 특수하고 우연한 사정에 따라 좌우되는 것임을 알 수 있으므로 위 자가운전보조비 중 피고가 그 직원들에게 자기 차량의 보유와 관계 없이 교통비 명목으로 일률적으로 지급하는 금원을 초과하는 부분은 비록 그것이 실제 비용의 지출 여부를 묻지 아니하고 계속적, 정기적으로 지급된 것이라 하더라도 근로의 대상으로 지급된 것으로 볼 수 없다고 할 것이다.

그럼에도 원심이 이와는 달리 원고가 지급받은 위 자가운전보조비 전부가 평균임금 산정의 기초가 되는 임금에 포함된다고 판단한 것은 임금에 관한 법리를 오해함으로써 결국 평균임금의 산정을 그르쳤다 할 것이므로 이 점을 지적하는 상고이유의 주장은 이유 있다.

3. 그러므로 나머지 상고이유에 대한 판단을 생략한 채 원심판결의 원고에 대한 피고의 패소부분을 파기하고 이 부분 사건을 다시 심리판단하게 하기 위하여 원심법원에 환송하기로 관여 법관들의 의견이 일치되어 주문과 같이 판결한다.

대법관 박만호(재판장) 박준서 김형선(주심) 이용훈

Related statutes

Similar cases

Cases with high content similarity to this one.

#1
2002나18697 · 서울고등법원 2003-09-18
임금·임금등
#2
2011나20352 · 수원지방법원 2012-06-01
Wages
#3
90다15662 · 대법원 1991-02-26
Retirement Pay
#4
2006다42313 · 대법원 2006-11-09
Retirement Pay
#5
2018다219123 · 대법원 2018-12-28
퇴직금청구

Cases citing this decision

2021다248299 · 대법원 2026-01-29
Claim for Severance Pay [Case Concerning Whether Corporate P
2022다255454 · 대법원 2026-01-29
Claim for Wages (Severance Pay), etc. [Case concerning wheth
2018다296472 · 대법원 2025-01-23
Wages (Ordinary Wage Dispute)
2016다7647 · 대법원 2020-04-29
Wages (임금)
2017다230079 · 대법원 2019-09-09
Wages (Ordinary Wage Dispute)

Related tools & guides

AI answers need an account (free accounts: 2 per month) — submit and you'll return to this question after logging in. Search and case reading stay free.

Cross-check the original: 국가법령정보센터 (auxiliary link)